Fordítások keresése

Lindemann - Steh auf dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Kelj fel

Versions: #1
A mai egy szép nap
Az égen tarka sárkányok repülnek
Hajók úsznak a tengeren
Oly sok mindent csinálhatnánk
Semmit se akarunk elmulasztani
Semmit sem elszalasztani
De te egyszerűen (csak) fekve maradsz
Az ágyon, nedvesen
 
Kelj fel!
kelj fel újra!
Kelj fel!
kelj fel újra!
 
Ne maradj fekve, kár lenne
A cirkusz ma a városban van
Kérlek, mutasd meg az összes állatot
Hozz nekem fagyit s limonádét
Semmit se akarunk elmulasztani
Kelj csak fel, szórakozunk
De te egyszerűen (csak) fekve maradsz
Nyitott szemekkel, sápadt arccal
 
Kelj fel!
kelj fel újra!
Kelj fel!
kelj fel újra!
Kelj fel!
 
Miért kell mindig várnom
Miért kell mindig sírnom
Miért van ennyi fekete lyuk
A kezeiden, lábaidon
 
Anyu, kelj fel, add fel megint
 
Kelj fel!
Kelj fel!
kelj fel újra!
Kelj fel!
Kelj fel!
kelj fel újra!
Kelj fel!
 
Kelj fel!
 
Lindemann - Steh auf az Amazon oldalán
Lindemann - Steh auf megtekintése a YouTube-on
Lindemann - Steh auf meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lindemann


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Steh auf dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Steh auf" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Lindemann dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Baby Boy

Stop, you cannot leave (i cannot leave)
and claim that i'm just playin' with you (you're just playin' me)
No, i'm not seeking for a star (you won't receive a star)
When i already received the milky way from you (Just the milky way)
 
No, i won't cheat on you (i won't cheat on you)
No one can get between us anymore (can't get between us)
 
No, you don't remember me (i don't remember you)
I'm still that same baby boy (same baby boy)
You couldn't have known how much i missed you (pathetic baby boy)
when i tried to be with another girl (pathetic baby boy)
 
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
 
No, i can't bare your mockery (i won't mock you)
If you wish not to start over (starting over)
Then i'll grab your ankle (i won't let go)
I will never let go of you (you're never letting go)
 
Stop, you cannot leave (i cannot leave)
and claim that i'm just playin' with you (you're just playin' me)
No, i'm not seeking for a star (you won't receive a star)
When i already received the milky way from you (Just the milky way)
 
You couldn't have known how much i missed you (pathetic baby boy)
when i tried to be with another girl (pathetic baby boy)
 
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
 
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
 
Align paragraphs
(equirhythmic, rhyming)

It Is Said That Eve And Adam

It is said that Eve and Adam
Picked the first fruit from the apple.
We keep picking them till dawn:
I, together with my hon...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
Align paragraphs

The Life I Want

Still here
With the wind
That blows in the South
That moves obstacles
That changes moods and thoughts
 
I'm here even if you don't want it
It's a goodbye even if I don't want it
And I trade old loves with your new ones
I decide that time will choose
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
Now I
Don't think of it anymore
Just a briefcase, a breath
And it's a new life
 
It feels weird to feel alright
After nights spent loving pain as well
I gave new looks and new names to ugly things
So that even the worst won't hurt anymore
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And if you want to hurt me
You won't see me anymore
 
You won't see me anymore...
 
You won't see me anymore...
 
The life I want
Seems to beg me
Not to come back
And now you won't hurt me
You won't hurt me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Align paragraphs

The colorful dreams

The colorful dreams carefully save
All that was many years ago.
And sometimes the magical round dance of these dreams
Takes adults by the hand to their childhood.
 
These dreams are the dreams where the fairytale lives among the miracles.
These dreams are the dreams where you can get a star from heaven, from heaven.
Happy is he, happy is he who is a child at heart.
 
Our childhood is long gone.
It has read the ABC book of the past life.
Summer, autumn, winter and there is no spring.
But our childish dreams
Keep the warmth of that spring,
Keep the warmth of that spring.
 
Everyone needs the wonderful country
Of childish dreams all his life...
It is unfortunate we rarely see these colorful dreams
When we grow up.
 
These dreams are the dreams where the fairytale lives among the miracles.
These dreams are the dreams where you can get a star from heaven, from heaven.
Happy is he, happy is he who is a child at heart.
 
Our childhood is long gone.
It has read the ABC book of the past life.
Summer, autumn, winter and there is no spring.
But our childish dreams
Keep the warmth of that spring,
Keep the warmth of that spring.