Fordítások keresése

Loïc Nottet - 29 dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

29

Azt mondta: 'Nem akarok újra fájdalmat okozni',
s én azt feleltem: 'Azt akarom, hogy ennek vége legyen'.
Azt mondta: 'Nézz rám baby, ezek a könnyek egyszer talán eltűnnek',
s én azt feleltem: 'Alulértékeltelek, de nem élhetek nélküled'.
 
Kérlek, mondhatnánk még egymásnak
édes hazugságokat, édes hazugságokat?
Hazudjunk egymásnak újra,
mégegyszer utoljára.
 
Lassan engedj el,
mert minden szó darabokra szaggat.
Óvatosan mondd el hogyan
bocsássak meg magamnak most.
Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,
az ellenségem,
a jóvátételem.
Hát lassan engedj el,
adj egy csókot, mégegyszer utoljára,
adj egy csókot, mégegyszer utoljára.
 
Ahogy mindketten ott ültünk az autódban,
és a múltról beszélgettünk,
ahogyan ültünk ott szemben egymással,
csendben széthullottunk, yeah.
 
Kérlek, mondhatnánk még egymásnak
édes hazugságokat, édes hazugságokat?
Hazudjunk egymásnak újra,
mégegyszer utoljára.
 
Lassan engedj el,
mert minden szó darabokra szaggat.
Óvatosan mondd el hogyan
bocsássak meg magamnak most.
Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,
az ellenségem,
a jóvátételem.
Hát lassan engedj el,
adj egy csókot, mégegyszer utoljára.
 
Az éjszakák olyan hosszúak, a nappalok méginkább
és nem látszik még a vég.
Mindent elvesztettem, a huszonkilencedik
októberi éjszakán.
 
Lassan engedj el,
mert minden szó darabokra szaggat.
Óvatosan mondd el hogyan
bocsássak meg magamnak most.
Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,
az ellenségem,
a jóvátételem.
Hát lassan engedj el,
adj egy csókot, mégegyszer utoljára,
adj egy csókot, mégegyszer utoljára.
 
Utolsó csók a huszonkilencedik
októberi éjszakán.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Loïc Nottet - 29 az Amazon oldalán
Loïc Nottet - 29 megtekintése a YouTube-on
Loïc Nottet - 29 meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Loïc Nottet


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 29 dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "29" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Loïc Nottet dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Excuses

You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who reacted like that
When I told you that you don't love me
How you spent those dreams
And they swore that you only lived for us.
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises
But you never learned to hold them close to you.
 
You, who didn't even try
How could you think of a life without us?
How you always talked to me
About how much I love you and how much you love me
 
You have them confused somewhere in your mind
You can't even find them with yourself.
 
You made excuses and left
But in your glance there was no guilt
You'll always sell your promises...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
Align paragraphs

Like you're flying

She was so breakable, was so fragile
When you got to know her
Like a leave of a rose, so soft
She was a bit shaky, and sometimes a bit angry
But you could handle it
That's what I thought
 
The time passed and it seems like that
It went better with her bit by bit
Slowly she found the power
Your love turned out to be the right colour
And then happened
What I'd never expected
 
From the ground
You helped her building
Till he could do everything herself
Until she stood
Till she her legs and wings
found
 
Well, I hope she enjoys
All the beauty she sees now
And that the wind will carry her wings forever
Because you grant her luck
Despite your tears of sorrow
But I hope that she arms her for the fall
 
Because you know, my love
She seems much stronger than you now
But appearances are deceiving
She doesn't see it
Because if you fall, sometimes it is like you are flying
It feels like you are flying
 
He was so caring and charming
When you got to know him
Such a remedy for the pain
You kept going, broken heart
But he was unstoppable
To nice to be true
 
From the start
A sea of flowers he has there at your pedestal
But when he got you
Just as fast as he came, he went
 
Well, I hope he enjoys
All the beauty he sees now
And that he then find his luck there
Because you don't want to weigh him down
Despite your tears of sorrow
But I hope that he arms him for the fall
 
Because you know, my love
He seems much higher than you now
But appearances are deceiving
She doesn't see it
Because if you fall, sometimes it is like you are flying
It feels like you are flying
 
So don't think, my love, that you are the weakest
It's not that difficult to leave
Because when the storm rises
And everybody starts running the strongest trees will keep standing
And a head in the clouds yet doesn't say that someone can fly
Again and again the shortest route
Makes you faster
But does it make you wiser
 
I'm so proud of you
When I see how strong you are
And you become stronger
 

I fell in love

Versions: #1#2#3#4
The Life began to change me
On the night that I met you
I had little to lose
And the night went on like this
 
Me in my striped bra
And my hair half done
I thought: That guy is still a boy
But, so what?
 
That's what I was looking for
And what the doctor ordered
I thought I was dreaming, oh oh, oh oh
What was I complaining about?
I don't know what I was thinking
I’m going to heaven and I'm complaining, oh oh, oh oh
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longer
 
With you I'd have ten children
Let's start with a couple
I’m just saying
In case you want to start trying
 
All I’m saying
Is let’s get to know each other
It's what he’s proposing, oh oh, oh oh
We're getting excited
Everything is working out for us
We’re having a great time, oh oh, oh oh
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longe
 
I never thought it would be like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
 
I fell in love, I fell in love
I saw him all alone and I threw myself at him
I fell in love
I fell in lo…
 
Look, how precious
What a cute little round mouth
I like that little beard
 
And I danced until I got tired
Until I got tired
I danced and I fell in love
We fell in love
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longe
 
One mojito [drink], two mojitos
Look, what pretty eyes
I'll stay just a little longer
 
I never thought it would be like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
This one is for me and no one else
 

We are who we can be

Versions: #3
One day I was told that the clouds were not cotton
One day I was told that the winds sometimes miss the direction
 
And everything became so clear
A gap in darkness
A star with a rare brightness
A shot to a heart ...
 
Life imitates the video
Boys make a new English up
Living in a thirsty country
A moment of drunkenness ...
 
We are who we can be...
Dreams that we can have ...
 
One day I was told who the owners of the situation were.
 
Unintentionally they gave me the keys that open this prison
And everything became so clear
What was rare, became common
Like one day after another
Like one day, an ordinary day ...
 
Life imitates the video
Boys invent a new English
Living in a thirsty country
A moment of drunkenness ...
 
We are who we can be...
Dreams that we can have ...
 
One day I was told that the clouds were not cotton
One day I was told that the winds sometimes miss the direction
 
Whoever occupies the throne is to blame
Whoever hides the crime too
Whoever doubts life is to blame
Whoever avoids the doubt also is ...
 
We are who we can be...
Dreams that we can have ...