Lord Byron - When We Two Parted dalszöveg fordítás

Csak síri csönd, könnyek

Csak síri csönd, könnyek,
tört szív – ez maradt.
Balladánk szövete
most kettéhasadt.
Halott-színű arcod,
s egy jéghideg csók
vászonra festik,
amit rám mér a Sors.
 
Hűs reggeli harmat
mosta arcomat,
vészjele (ez) annak,
mi belőlünk maradt.
Hamis ígéretek
szövik napjaidat,
s a szégyen belém mar,
ha hallom, ki vagy.
 
Ha kiejtik előttem
a nevedet,
bús lélekharang szól,
s összerezzenek.
Hogy szerettelek,
nem tudja senki sem.
Évekig gyászolom
még emlékedet.
 
Titkos együttlétek,
néma fájdalom.
Gondolsz-e még rám?
Megtévesztesz, tudom.
S ha évek múltán
utam keresztezed,
csak síri csönd, könnyek,
így köszöntelek.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lord Byron

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.