Fordítások keresése

Milan Stanković - Još uvek dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 

Még mindig

Tudom, mikor meglátlak a küszöbömön,
hogy azért jössz, mert nincs hova menned
a kezed a hajamban békétlenséget hoz
 
Tudom,de nem tudok neked nemet mondani
mint könny,amelyik egyedül folyik
(ez) erősebb nálam
 
Ref. 2x
Még mindig érzem az érintésed
még mindig veled álmodok
a hazugságaid tengerében még
mindig keresem az igazságot
 
De tudom,hogy előbb-utóbb
újra elhagysz engem
de jobb a bánat veled,
mint a boldogság nélküled
 
Tudom,hogy azt akarnád,hogy csak barátok legyünk
tudom,hogy másról álmodunk
Az ajkad engem csókol,
de másra gondol
 
Tudom,de nem tudok neked nemet mondani
mint könny,amelyik egyedül folyik
(ez) erősebb nálam
 
Ref.
 
Milan Stanković - Još uvek az Amazon oldalán
Milan Stanković - Još uvek megtekintése a YouTube-on
Milan Stanković - Još uvek meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Milan Stanković


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Još uvek dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Još uvek" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Milan Stanković dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Mann Bharya - No More Interest

I Know you are not interested in me anymore
Your mind has changed
I Know you'll leave me soon
I can understand it from the way you talk
 
You Doubt me even on small things
You don't trust me
In your eyes
I couldn't see any love left for me
 
I don't have anyone apart from you
You can still get someone's support in your life
I Know you are going to leave me
I can understand it from the way you talk
 
You consider My Love
As a joke
I understand everything
You consider me a child who cannot understand anything
 
You don't give me enough time
Not even 2 seconds
You don't know
This attitude doesn't work in love life
 
You wan't to keep me under your shoes
Don't pretend to be a victim in front of others
I know you'll leave me
I can understand it from the way you talk
 
You know everything
that i can't leave you
That's why
You keep ordering me and treating me badly
 
In next life i wish god
plays such a game that
I become you
And you become me
 
Then you'll get to know
How to drink salty water how tough it is
You'll leave me
i can understand from the way you talk to me
 
You are no more interested in me .
 

I can't do this anymore

Get up and run you lazy couch potatoes
The enemy is 10 meters in front of you and he is laughing at you
(Fuck, he is loud)
And yet, you are just laying there hugging each other, what are you doing
Is this how you fight you bunch of sloths!
And Markoolio, what are you doing?
(But captain, I'm tired)
Everybody can do this!
 
I CAN*T DO THIS ANYMORE!!
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Here comes a letter from the military
There has been some time but there is still things to be taught
In the Finnish army, there's a whole lot of yelling
When I drop a grenade the officer panics
'Satan you are mad!' I have been told
'Faster!' is shouted in my ear
You crawl in mud and eat old food
With love, your brave soldier
 
It is cold he is weak, and everything feels so wrong
He wants to leave the army because soon he will go insane
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Left two three, one two, one two three, left foot on the ground now, now, now and now
 
We have been marching today for 5 mil1 with no rest
Oh how I want to go home to ordinary life
Got to stay strong and prove you are a man!
Lucky there is only one more year left
Sitting here freezing in the middle of a field
Becuase the inside of our tents smells like farts
It might take me a while to become a man
So love and kisses I'll write when I can
 
It is cold he is weak, and everything feels so wrong
He wants to leave the army because soon he will go insane
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Left two three, one two one two, HALT! MARCH!!
 
The guys here are a fun gang
They tipped my locker and put my bed on fire
But I'm gonna become a marksman so it'll probably end up good
I actually hit the Major today
But then something happened that surprised me greatly
They became angry at me and punished me
Nothing makes sense get me away from here
From your son
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
I can't do this anymore don't want to be here anymore
I miss you dear mother and father
The food tastes like crap I feel so weak
I get bossed around I don't like it in the army
 
BECAUSE I WANT TO GO HOME!!
 
Stop wanting, everybody can do this! Forwards ladies!
You should know you are fearsome warriors!!
 
One and they just run home
We are the though men of the coast
When the enemy sees us
He doesn't want to fight anymore
Water, cliffs, forest, and field
 
EXCUSE ME? ARE WE THERE YET?
 
'HALT! Somebody spoke so now its time for 10 pushups
MARCH MARCH!!
 
  • 1. about 31 miles

Giant

She is three years old, I am crazy about her
She totally lights up my life
I wake up to see her at night
The good, the bad, she doesn't know
She smells of soap, I find her beautiful
All she asks is to be loved
 
She opens her very big eyes
She is so sure of me
That I feel a bit like how she sees me
 
Refrain
Like a giant
Like a giant
Now I have someone
Who truly believes in me
Like a giant
Like a giant
When one is loved
One can do anything, I believe
 
Some mornings, I don't feel well
But she has nothing to do with nothing
She wants to tell me about her life
There are forests, lost lakes
Phantom trains, hunchbacked kings
There are yellow dwarves under the rain
 
And then the hour arrives
We leave our kingdom
I carry her all happy on my shoulders
 
Refrain x2
 
She is ten years old, I am crazy about her
 
Align paragraphs

Beauty and the Beast

Very old tale
You wouldn't believe it
Into their diversity
They managed to find
A complicity
 
It changes slowly
It looks the same, but
You can already discover/verify
Something that
They can't deny anymore
 
The fear runs away
It (the fear) leaves them both
Just as sure as
The Sun is there to warm up us
 
Very old tale
You must never forget it (the tale)
It (the tale) wants to teach you
That you don't have to persist
That you can be wrong
 
Like the bud which hides the flower
The same the heart does
Which (the heart) can hide the beauty
 
Before judging
Try to think about them
They are Beauty and the Beast