Fordítások keresése

Rammstein - Diamant dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
A A

Gyémánt

Olyan szép vagy, gyönyörűszép
Cak rád, mindig csak rád fogok nézni
Elhomályosítod a világot körülöttem
Nemtudom a pillantásom levenni rólad
 
És a szemed ragyogása
Ki fogja szívni a lelkem
 
Olyan szép vagy, mint egy gyémánt
Szép, mint egy gyémánt
De kérlek engedj el
 
Mint egy ékszer, olyan tiszta és sima
A finom fényed az egész lényem
Szeretne a szívedbe markolni
De amit nem szerethetsz, utálni kell
 
És a szemed ragyogása
Ki fogja szívni a lelkem
 
Olyan szép vagy, mint egy gyémánt
Szép, mint egy gyémánt
De kérlek engedj el
Milyen hatalom, milyen ragyogás
Gyönyörűszép, mint egy gyémánt
De csak egy kő
 
Rammstein - Diamant az Amazon oldalán
Rammstein - Diamant megtekintése a YouTube-on
Rammstein - Diamant meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rammstein


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Diamant dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Diamant" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rammstein dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Jungle

Deep in the jungle,
When I'm back, when my work is done;
Deep in the jungle,
Where everyone knows that white is the soot;
Deep in the jungle,
Where they drink for the sake of it,
Since otherwise nothing's clear,
Where a single match is enough
To start an eternal fire.
 
When the night was a girl
And when every day was an ocean wave,
When no saucers ever entered my window
And when my words stayed by my side,
I said: enough, here's my body,
Here's my head and everything inside it.
While I'm alive, I want to see the world,
The one that can't be read about
In the jungle.
 
I want to see a doctor
With medicine in his clean hand,
Or a priest that I'll be able
To find a common language with,
I want to see the sky, the real one,
With this one being a small part of it,
And I'm coming back here,
There's a place to soar here, since there's also a place to fall
In the jungle.
 
And the grass is always greener
At the other side, while this one is but a jail,
As Maxim Gorky said to Cleopatra
When they were going crazy:
'If you want to save you sphinxes,
Bring them to our barnyard.
We know that the purpose of life
Is to give light to those who are in the darkness
Of the jungle.'
 
So no need to call me,
The phone station is amidst the murrain.
Writing me letters will get you nowhere:
Here, letters are delivered by the thief.
He doesn't give a damn about words,
But still takes them, since it's in the blood;
While we write on the currency notes,
It's useless to send the letters of love
Here, to the jungle.
 
Deep in the jungle,
When I'm back, when my work is done;
Deep in the jungle,
Where everyone knows that white is the soot;
Deep in the jungle,
Where they drink for the sake of it,
Since otherwise nothing's clear,
Where a single match is enough
To start an eternal fire
In the jungle.
 

Nights

I cannot forget the sorrows which was left from the moments that I had experinced
My homeland is far away, my empty lands, my briefs
The cities dont like your eyes, blood of sun
No is too easy to say, the nights smell like longing
 
Nights, nights has taken you from me
Nights, nights has predestinated you for me
 
Nothings scares me, your non-existencity scares me
City lights jeer me
I'm seeking your skin, the love walls doesnt give way
The cities dont like your eyes, blood of sun
No is too easy to say, the nights smell like longing
 
Nights, nights has taken you from me
Nights, nights has predestinated you for me
 

Love in France

Your eyes in my eyes
And your hand in my hand:
That is love in France.
A bike on the edge of the road:
That is love in France.
All the mandolins on Earth
Play our melody,
We close our eyes
To be in Italy.
 
The shining Sun,
The singing birds:
That is love in France.
And you, who love me
As much as I love you,
You know that as long as there are
Hearts pulsing
For a song
With daily words
That will always be love in France.
 
The spring, summer, autumn
And then winter all pass by,
I am always with you
By the sea,
You are the most beautiful woman,
You will always be the one with
Which it will never be over.
 
The aeroplane that brings you midday:
That is love in France.
The waves that rock our flowery dreams:
That is love in France.
When, sometimes, it happens
To have a fight out of jealousy,
We know that we will
Make peace anyway.
 
A crying baby,
A hand that's reaching out:
That is love in France.
And you, who love me
As much as I love you,
You know that as long as there are
Hearts pulsing
For songs
With daily words
That will always be love in France.
 
An accordion
Playing at a ball:
That is love in France.
A girl is leaving you and that hurts you:
That is love in France.
All the mandolins on Earth
Play our melody,
We close our eyes
To be in Italy.
 
That is love in France...
 
Align paragraphs

TRICK

Break a trick, break a trick, break a trick now
Break a trick, break a trick, baby try on
Break a trick, break a trick, break a trick now
Break a trick, break a trick, baby try on
 
Who’s that man? His code name is X.
When I ‘bang bang bang’ and He said
“Nobody can control me”
and no on can break this mechanism
Tell me tell me the reason why
there’s a mission file of the destruction of evidence
Party’s on, then eye to eye…
let’s slip away secretly!
 
Whatever the risk, it’s fine, I’m OK, I’m OK, I’m OK, honey
There’s a somehow exciting, crazy enemy
We’ll definitely move in secret, in secret, yes big money
Hiding ourselves from everybody
 
I love only you girl, if I can reach your hand
I want to hold you, feel it,
ready break it break it break a trick
 
Break a trick, break a trick, break a trick now
Break a trick, break a trick, baby try on
 
Access like a stolen kiss,
we deep deep deep install
Anyone can control X,
just start it up and already you’ll have success
Alright, alright underworld,
hey, you’re looking at a virtual mind
It’ll become parallel, our 2nd life,
what you can hear is our 3rd yeah
 
If it’s this sort of level, I’m OK, I’m OK, I’m OK, honey
I’m sure it’s all my destiny
It’s already coming to a close right now,
really dirty play dirty magic
Let’s enjoy it everybody
 
I love only you girl , we happened to meet and because you’re here
I can surely believe baby,
ready break it, break it, break a trick
 
Break a trick, break a trick, break a trick now
Break a trick, break a trick, break a trick now
Break a trick, break a trick, break a trick now
Break a trick, break a trick, baby try on
 
Let me sleep just a little longer,
until the alarm rings, it’s time out tonight
My girl, inside your heart, I’m dreaming,
don’t wake me up, oh don’t disturb
 
I love only you girl, if I can reach your hand
I want to hold you, feel it,
ready break it break it break a trick
I love only you girl, we happened to meet and because you’re here
I can surely believe baby,
ready break it break it break a trick
Ready break it break a TRICK