Fordítások keresése

Rauf & Faik - Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
A A

Szeretlek

Tudni akartad,
hogy mit hoz a holnap, de
nehéz megjósolni,
hogy ki fogja elsőként megtörni a béklyókat.
És tudod, hogy el akartam mondani,
és még most is akarom,
de nem voltam képes megtörni és őszintén elmondani.
 
Szeretlek.
Veled akartam leélni az egész életem.
Most, hogy elvesztettelek,
nem tudom, hogy lehetsz-e még az enyém.
(x2)
 
Hozzám jöttél, s én fájdalmat okoztam neked,
mert nem tudtam, hogy milyen értékes vagy számomra.
Elváltunk és én azóta sem várok másra, csak a szavaidra.
Hozzám jöttél, s én fájdalmat okoztam neked,
mert nem tudtam, hogy milyen értékes vagy számomra.
Elváltunk és én azóta sem várok másra, csak a szavaidra.
 
Szeretlek.
Veled akartam leélni az egész életem.
Most, hogy elvesztettelek,
nem tudom, hogy lehetsz-e még az enyém.
(x2)
 
Tudni akartad,
hogy mit hoz a holnap, de
nehéz megjósolni,
hogy ki fogja elsőként megtörni a béklyókat.
És tudod, hogy el akartam mondani,
és még most is akarom,
de nem voltam képes megtörni és őszintén elmondani.
 
Oh szerelmem, oh szerelmem,
hozzád tartozom.
(x4)
 
Szeretlek.
Veled akartam leélni az egész életem.
Most, hogy elvesztettelek,
nem tudom, hogy lehetsz-e még az enyém.
(x4)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Rauf & Faik - Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) az Amazon oldalán
Rauf & Faik - Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) megtekintése a YouTube-on
Rauf & Faik - Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rauf & Faik


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya)" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Rauf & Faik dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Wild Beasts

I entered this morning to buy stockings in a department store
But to get there it was a tad cotton
I had to jostle, trample, insult excited women
That always prevented me from reaching my famous radius
I was half undressed
And I could not fight
Against these angry kittens
They looked like wild beasts
Dropped in a store
They had something
In the inhuman gaze
 
They sold me peas that I had to exchange for a bathing suit
Canned tomatos which I did not need
I got my bag of hands, I lost my shoes, I broke a nail
An elevator boy pinched my buttocks at the end
No more sentiments
Every man for himself and forward
Go to the top floor
I became a wild animal
Dropped in this store
And I had something
In the inhuman gaze
 
All this for a pair of stockings
That I have never found
That I have never found
That I have never found
That I have never found
That I have never found
That I have never found
 

I'm sad anyway

When we hit our children
in the face and on the butt
because we cannot stand ourselves
I'm sad anyway
 
When freedom of speech dies out
Noone against, noone in favour
When one only advertises for hypocrysy
I'm sad anyway
 
When I see myself spied on
Everywhere and nowhere
No matter where I go
I'm sad anyway
 
When a friend bolts to the West
Someone smiles mischievously
And noone trusts each other
I'm sad anyway
 
When one offers the highest prices
For threshed empty straw
And one rents out one's brain
I'm sad anyway
 
When the ideals are fucked up
And hope is nowhere to find
And boredom eats at us
I'm sad anyway
 
And i think about the poet
Who fled into optimism
Only for friendly faces
I'm sad anyway
 
When the houses beat us up
With the barbwire level
Tears only at drinking binges
I'm sad anyway
 
When I think of the prison
Ours and elsewhere
All the dismounted benches
I'm sad anyway
 
When I continue singing regardless
I carry the risk, too
And the head already in the noose
I'm sad anyway
 
Man, as long as we continue laughing
And we don't feel alone
And we can sitll do something
It's okay if I'm sad.
 

Ninety

Because ninety [year]*
Is just slowly passing away,
Down below my window
United divisions are singing.
Peonies* are blooming,
But it smells like blood.
God, forgive them,
They probably don't know what are they doing...
 
Because ninety [year]*
Is just slowly passing away,
Down below my window
Red dianthuses* leave (they go away)
From here, to Bleiburg*,
Way of the Cross* and heavy steps.
Oh God, forgive them,
They probably don't know what are they doing...
 
Nine-nine-ninety*,
Is just slowly passing away,
Down below my window
United divisions are singing.
 
Nine-nine-ninety*...
Nine-nine-ninety...
Nine-nine-ninety...
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!

Let Me Know

Let me know if you love me
I do not know what I'm going to do if I'm not with you
I want to hear it in your voice you've made me crazy with love
Tell me if you need me if we love each other.
 
Let me know if you love me
In my dreams, I always see you and you are with me.
With an immense passion, we embrace, you and I
I do not want to wake up for not breaking the illusion
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand a moment and let me know
 
Let me know what you feel without fear
You already part of my body with you I find the reason
To be happy as in the stories and tell me
 
Let me know if you love me
In my dreams, I always see you and you are with me.
With an immense passion, we embrace, you and I
I do not want to wake up for not breaking the illusion
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand a moment and let me know
 
Let me know what you feel without fear
You already part of my body with you I find the reason
To be happy as in the stories and tell me
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand a moment and let me know
 
Let me know what you feel without fear
You already part of my body with you I find the reason
To be happy as in the stories and tell me
 
Let me know honestly if it's love
That I no longer live without your kisses I can not stand the emotion anymore
I can not stand for a moment and tell me '