Fordítások keresése

Selena Gomez - Rare dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Ritka

Baby
Mostanában annyira távol állsz tőlem
És újabban
Nem is akarlak babynek hívni
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Baby
Ne akarsz hogy össze számoljam
Az okokat hogy veled maradjak
Nincsenek
Miért és nem futottunk mi ketten be?
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Nem fogok könyörögni neked
Nem fogom engedni hogy megsírass
Nem tudok eleget kapni belőled
Nem tudtad hogy nehezen található vagyok?
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Selena Gomez - Rare az Amazon oldalán
Selena Gomez - Rare megtekintése a YouTube-on
Selena Gomez - Rare meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Selena Gomez


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Rare dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Rare" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Selena Gomez dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Lamps

High be the Four Moors on our flag
Stony and majestic, of a proud land
The Island of the wind that looks out at the comets
People of the sea who worshipped stones
Mysterious nuraghes,1rural engineering
The fairies of those places invite you to dance
Time has stood still, but music is in the heart
Frolicsome is the dance, to the beat of the choirs 2
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Heaven on earth, they call you Sardinia
Spell of beauty, ensign of values
You’ve fought throughout history, proud and brave
The good Sardinian people don’t know any fear
They respect the culture of tradition
May every song be a sign of good luck
The bright flag honored by these hearts
Is present everywhere: it’s the Four Moors3
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Sing, sing, go ahead
Come and dance now
If we dance all together
Let’s sing “A duru duru” 4
To enhance happiness
Don’t stop singing
Now come and invite a drink
To this nice company
To enhance happiness
Don’t stop singing
Go dance, go dance…
 
 

Ashes

I´ve been sitting alone for a long time
and I really want that she is here
all her tracks
are lost in the restless sea
 
And every day is the same
with the burst of thunder because she is here
when I realize that it´s over
storms crushed everything already
 
Chorus:
You spread my ashes
where she passes
she tread me when I was alive
so now let her tread me dead
 
Let all her steps
stop the last firing
the wind will take everything into the night
 
I´ve been waiting countless times
the rainbow after the rain
but it´s dark outside
and air burns the sun
because she is not there anymore
 
The silence break the ship which leaving
a quiet port
there are coming the waves and a sea monsters
to finish me off
 
Serbian translation

Velicanstveno

Drzala si moje srce u svojoj ruci
Dok je jos kucalo
Nadam se da razumes
Da je ovo nacin na koji je sudjeno da bude
 
Jer nemamo sta da dokazemo
Nemamo sta da izgubimo
Mi pripadamo ovde
 
Zato pogledaj okolo
Toliko je velicanstveno
Ova nasa ljubav
Ovo je nesto sjajno,
Zato zatvori svoje oci opet
I nadaj se da se vatromet nikada nece zavrsiti
 
Drzala si moje srce u svojoj ruci
Dok je jos kucalo
I mozda ova prava romansa
Uzima bolje od tebe i mene
 
Ali nista ljudi ne mogu da kazu
Stajace na mom putu
Jer ovo je mesto gde mi pripadamo
 
Zato pogledaj okolo
Toliko je velicanstveno
Ova nasa ljubav
Ovo je nesto sjajno,
Zato zatvori svoje oci opet
I nadaj se da se vatromet nikada nece zavrsiti
 
Zato pogledaj okolo
Toliko je velicanstveno
Ova nasa ljubav
Ovo je nesto sjajno,
Zato zatvori svoje oci opet
I nadaj se da se vatromet nikada nece zavrsiti
Nikada se nece zavrsiti
 
Bez obzira kroz sta prolazimo
Bez obzira kroz sta prolazimo
Uvek ce biti tebe i mene
Bez obzira kroz sta prolazimo
 
Bez obzira kroz sta prolazimo
Bez obzira kroz sta prolazimo
Uvek ce biti tebe i mene
Bez obzira kroz sta prolazimo
Bez obzira kroz sta prolazimo
 
Bez obzira kroz sta prolazimo
Bez obzira kroz sta prolazimo
Uvek ce biti tebe i mene
 
Zato pogledaj okolo
Toliko je velicanstveno
Ova nasa ljubav
Ovo je nesto sjajno,
Zato zatvori svoje oci opet
I nadaj se da se vatromet nikada nece zavrsiti
Nikada se nece zavrsiti
Nikada se nece zavrsiti
 

Everything's Good

Versions: #1
Sometimes when I wake up after sleeping
I want to go back to when I was a child
You have to win when you have no strength
The eye that did everything
So everything’s good
So everything’s good
Don't forget me don't forget don't forget
Everything's good
Living is a war staying in double digits
Even if my ranking is over 20
The registration fee is ten million in 2 years I'll have a good car
Says my dad he can change cars probably
He won't change no one probably knows
Maybe it'll be deposited into the bank account that's like an enemy
Someone will probably change their car with that money
Maybe he lived to honestly
 
Even if I say I'll glue my eyes together
I can't sleep maybe my bed is too uncomfortable I feel anxious
There's too much gap between others and me I can't comfort myself
When I open my eyes in the morning I hold my smartphone in my hand
Uh I reach out with my hand but everyone
Have something in their hands and can't reach out
My mum's hand I used to squeeze hard is now a walking stick
It'll always be hard what can I do? I have to live
 
Sometimes when I wake up after I sleep
I want to return to my old self
You have to win when you have no strength
The eye that did everything
So everything’s good
So everything’s good
Don't forget me don't forget don't forget
Everything's good
 
I'm not saying this to hurt you never
I want to avoid yeah I'm a coward
When we meet I want to speak first
When we break up I wish you said that
Women are like music once you fall in you can't get out
Sometimes I freak out when we're together
But why can't I leave you? I love you too much
If I see you I can't just leave because I have no reason
 
You give me inspiration and life
You make me feel like I'm special
It's a first I feel anxiety about the other men
When you got caught after secretly going out
I'll probably miss that discomfort
The word play that didn't even make sense
I won't have any other place to hit so I think I'll be tired
I'll only do real work because I might lose my mind
I have nothing else to lose maybe I'm really tired
 
Sometimes when I wake up after I sleep
I want to return to my old self
You have to win when you have no strength
The eye that did everything
So everything’s good
So everything’s good
Don't forget me don't forget don't forget
Everything's good
 
Sometimes, I wanna love myself
like I love you baby
Sometimes, I wanna love myself
like I love you baby
Ooh everything’s good
 
I love you everything’s good