Fordítások keresése

Selena Gomez - Rare dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Ritka

Baby
Mostanában annyira távol állsz tőlem
És újabban
Nem is akarlak babynek hívni
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Baby
Ne akarsz hogy össze számoljam
Az okokat hogy veled maradjak
Nincsenek
Miért és nem futottunk mi ketten be?
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Nem fogok könyörögni neked
Nem fogom engedni hogy megsírass
Nem tudok eleget kapni belőled
Nem tudtad hogy nehezen található vagyok?
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Selena Gomez - Rare az Amazon oldalán
Selena Gomez - Rare megtekintése a YouTube-on
Selena Gomez - Rare meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Selena Gomez


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Rare dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Rare" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Selena Gomez dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Alpha and Omega

(Spoken: You are the universe, Alpha and Omega, the beast with the 10,000 offspring. 'Do what you want' should be your only law. Now march on and destroy!)
 
I have many names
Hatred, desire, greed
Untamed [and] unstoppable
Like a wild animal
 
Your dark side
What you do not want to recognize
But what you always strive for
Until your longing stops
 
I am the beginning and the end
Alpha and Omega
I live deep in your soul
I have always been there
 
I encourage your desire
After control, money and power
After sexual perversions
After your vile desires[1]
 
In my name you will kill
Torture, suffering and scaffold[?]
The Great Beast, 666
Satan, Devil, god!
 
I am the beginning and the end
Alpha and Omega
I live deep in your soul
I have always been there
 
I am the beginning and the end
Your life and your death
The abyss of your soul
Who threatens to devour you!
 
Spoken: ('You will never be alive or dead, sleep will be unknown to you, violence your constant companion, devoured by the lust for power')
 
ALPHA AND OMEGA!
 

Outside, Outside

Versions: #2
Outside, Outside ... Corruption and envy. There is no trust
Outside, Outside ... Thirst and perversed people
Outside, Outside ... No mercy, oppression and slavery
Outside, Outside ... Gratitude is humiliating and misery intensified
Outside, Outside ... The stars are extinguished, The sun eclipsed
Outside, Outside ... There is no prosperity, happiness and flowers
Outside, Outside ... There is no tree left, the birds are silent
Outside, Outside ... There is no night and the afternoon is dark
Outside, Outside ... Hell has grown, the good eradicated
Outside, Outside ... Time has increased, nothing is forbidden
Outside, Outside ... Corruption, war and blood continues to flow
Outside, Outside ... The walls, the walls are standing
Outside, Outside ... Fear, so people are quiet
 
Align paragraphs

Off The Wall

Something so unimaginable
That you couldn’t have fathomed it until yesterday
You already know, baby you already know yo
Let’s update your daily standard yeah
Right here, right now, we so fly
Turn it up, make it loud turn it up
Come, we can draw it by ourselves
This space is spreading endlessly
(Higher ground)
What you feel, these hands that
Overflow with color
Uh uh uh everybody
 
So what you waiting for, what you waiting for
Crossing the borderline, there’s no turning back
Out of the box, what you waiting for
Anywhere, anytime, just like this
Off the wall (It’s alright)
Off the wall (It’s alright)
And the brass goes
 
Trapped inside an invisible box of nonsense
You already know, baby you already know yo
So you want to do it the same as before? If so, the answer is no
Turn it up, make it loud turn it up
 
Come, we can draw it by ourselves
This space is spreading endlessly
(Higher ground)
What you feel, these hands that
Overflow with color
Uh uh uh everybody
 
So what you waiting for, what you waiting for
Crossing the borderline, there’s no turning back
Out of the box, what you waiting for
Anywhere, anytime, just like this
Off the wall (It’s alright)
Off the wall (It’s alright)
 
Off to a place no one has ever been
Let’s go leave our mark
Show me the scenery that
Only you can draw
 
Cut the chain and gain no more limits
Get ready for the slaying
Until it pierces through (That’s right that’s right)
Just running through
 
So what you waiting for, what you waiting for
Crossing the borderline, there’s no turning back
Out of the box, what you waiting for
Anywhere, anytime, just like this
Off the wall (It’s alright)
Off the wall (It’s alright)
 
So what you waiting for, what you waiting for
Crossing the borderline, there’s no turning back
Out of the box, what you waiting for
Anywhere, anytime, just like this
Off the wall (It’s alright)
Off the wall (It’s alright)
And the brass goes
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>
(poetic)

We Must Set an Example

The airplane is running late—
it lands when it lands.
I will phone you as soon as possible.
I so know how that ends—
you do not answer—
and you do not answer—
you do not answer.
 
Then I take a taxi—
and I don't even know where I'm going.
I think about it
and here I phone you—
I do not answer—
and I do not answer—
I do not answer.
 
It is a bit like kindergarten.
At one point, they told us,
outside of kindergarten,
we must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
I end up at a hotel—
I don't even unpack my suitcase.
I pick up your message—
you accuse me of something—
and I do not answer—
I do not answer—
I do not answer.
 
Since I remember
our promises to make progress
and to foster trust,
you should do the math—
and you do not answer—
you do not answer—
you do not answer.
 
It's worse than kindergarten—
but maybe there is nothing
that it is better than kindergarten.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
It is too tiring
and what I am thinking, I write to you—
and then I still find myself playing with you in the basement
and you just ask me
what is tiring?
And I do not answer.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.