Fordítások keresése

Shawn Mendes - Señorita dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
A A

Señorita*

Szeretem,mikor señoritának hívsz
Bár úgy tehetnék,mintha nem lenne rád szükségem
 
De minden érintés ooh la la la
Igaz la la la
Ooh,el kéne futnom
De magad felé vonzol
 
A föld Miamiban
A levegő forró volt a nyári esőtől
Csorog rólam az izzadság
 
Még mielőtt a nevét megtudtam la la la
Olyan volt nekem, mint la la la
Igen,nem
Zafír, holdfény
Órákig táncoltunk a homokban
Tequila sunrise**
 
A teste beleillett a tenyeredbe la la la
Olyan volt nekem, mint la la la, igen
Szeretem,mikor señoritának hívsz
Bár úgy tehetnék,mintha nem lenne rád szükségem
 
De minden érintés ooh la la la
Igaz la la la
Ooh,el kéne futnom
Ooh,tudod,hogy szeretem, mikof señoritának hívsz
Azt kívánom, bár ne lenne olyan rohadt nehéz elhagyni téged
 
De minden érintés ooh la la la
Igaz la la la
Ooh,el kéne futnom
De magad felé vonzol
 
Bezárva a hotelba
Vannak olyan dolgok, amelyek sohasem változnak
Azt mondod, csak barátok vagyunk
De egy barát nem tudja, hogyan ízlelsz (engem) ,la la la
 
Mert tudod,hogy ez régóta érkezik
Ne hagyj lezuhanni
Ooh, mikor ajkad levetkőztet, rászokott a nyelvedre
 
Ooh, szerelmem, a csókod halálos
Ne állj meg
Szeretem,mikor señoritának hívsz
Bár úgy tehetnék,mintha nem lenne rád szükségem
 
De minden érintés ooh la la la
Igaz la la la
Ooh,el kéne futnom
Ooh,tudod,hogy szeretem, mikor señoritának hívsz
Azt kívánom, bár ne lenne olyan rohadt nehéz elhagyni téged
 
De minden érintés ooh la la la
Igaz la la la
Ooh,el kéne futnom
De magad felé vonzol
 
Mindvégig érted jöttem
És remélem, ez jelent valamit neked
Hívd a nevem, és megyek érted
Megyek érted, megyek érted, megyek érted
 
Érted (ooh,szereti,ha jövök)
Érted
 
Ooh,el kéne futnom
De magad felé vonzol
 
Shawn Mendes - Señorita az Amazon oldalán
Shawn Mendes - Señorita megtekintése a YouTube-on
Shawn Mendes - Señorita meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Shawn Mendes


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Señorita dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Señorita" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Shawn Mendes dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Do it

[Intro: Lunay]
Ye-yeah
And I don't forget your sensuality
Nor your way of looking
I don't get it (No, no)
There hasn't been anyone else (Aah, oh)
Who elevate my senses
You play with my mind, yeah
I want to have you again
 
[Chorus: Zion & Lunay]
Do it, I want to see you
I wish to dawn with you (with you, eh)
And if we see each other again
The destiny is in my bed (in my bed, baby)
Do it, I want to see you
I wish to dawn with you, eh
And if we see each other again
The destiny is in my bed
 
[Post-Chorus: Zion, Lunay, Lunay & Lennox]
Let's not waste time and go ahead, eh-eh
Do it 1, it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, that it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, that it's late for then
 
[Verse 1: Lunay]
Every kiss which I gave you I don't forget (No, no)
I don't know about you, but I feel decided
Baby, you know that I get what I want (Eh)
And my bed will be witness
 
[Pre-Chorus: Zion & Lunay]
Your smell stayed, it stayed on my skin
I will go crazy if I don't see you again
Come, stay here until dawn
Is that the one like you I don't know if I see again
Your smell stayed, it stayed on my skin
I will go crazy if I don't see you again
Come, stay here until dawn
(Is that the one like you I don't know if I)
 
[Chorus: Zion & Lunay]
Do it, I want to see you
I wish to dawn with you (with you, eh)
And if we see each other again
The destiny is in my bed (in my bed, baby)
Do it, I want to see you
I wish to dawn with you, eh
And if we see each other again
The destiny is in my bed
 
[Post-Chorus: Zion, Lunay, Lunay & Lennox]
Let's not waste time and go ahead, eh-eh
Do it, it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, that it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, that it's late for then
 
[Verse 2: Lennox]
Where did we do it? What did we eat?
Where did I start like that with you and you with me?
For this step I will control the destiny
I want to have you right now, right now
What can we do so that happens again, so that happens again?
What can we do so that happens again?
 
[Pre-Chorus: Zion & Lunay]
Your smell stayed, it stayed on my skin
I will go crazy if I don't see you again
Come, stay here until dawn
Is that the one like you I don't know if I see again
Your smell stayed, it stayed on my skin
I will go crazy if I don't see you again
Come, stay here until dawn
(Is that the one like you I don't know if I)
 
[Chorus: Zion & Lunay]
Do it, I want to see you
I wish to dawn with you (with you, eh)
And if we see each other again
The destiny is in my bed (in my bed, baby)
Do it, I want to see you
I wish to dawn with you, eh
And if we see each other again
The destiny is in my bed
 
[Post-Chorus: Zion, Lunay, Lunay & Lennox]
Let's not waste time and go ahead, eh-eh
Do it, it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, that it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, it's late for then
Eh-eh, eh-eh
Do it, that it's late for then
 
[Outro: Zion & Lunay]
Lu-Lu-Lunay
Zion, baby
And Lennox
Chris Jeday
Gaby Music
Tell me Nino
Dulce like candy
Du-Du-Du, Dulce like candy
 
  • 1. Llegale literally means something along the lines of 'get there'. However, the term is mostly used in slang when you want to say something like 'Do it' or 'Let's get it done'.
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
A A

South Wind

You had a silk ribbon in your hair
A lost sunbeam danced on your cheek
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
You said the winds are blowing on the moon

A silent breeze, a south wind
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
Now when we look back
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print1
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we were happier then
 
We both laughed while we cried
Closed the blinds and changed positions
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
I know that everything is forgiven
Every single word we didn't say
You were the most beautiful thing about spring
We were the most beautiful thing about spring
 
Now when we look back
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we were happier then
 
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy, hey
 
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print, hey
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we'll be happy after all
 
  • 1. Famous print on plates, cups, etc. made by Swedish designer Stig Lindberg

Story

We were two lovers who loves each other so much
There would be noone like us who dies for their own love
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story begins
 
Days passed and now they know about us
Some of them didn't approve and some of them loved us
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story begins
 
I heard that my lover betrays me
I didn't believe them, I said what the hell are you talking about
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends this is our story
 
I called him/her and asked why did you do this to me
Betrayal is hard for my heart
You threw me to the fire
Staring each others' eyes while sitting, a shoulder to put your head on
Listen my friends our story is upset
 
These are the crocodile tears
Your conscience won't relax even if you cry for a lifetime
Listen my friends this is our story
This is my last wish then my heart won't be upset
 
I don't smile ever
He/she doesn't smile either
I always said I do as my mom do
Now go and look through your mom's face without any shame
 
Align paragraphs

Awaken

I don’t feel good, there’s something wrong
I saw myself for the first time
Who are you? I threw the question out there
Wake up
 
I wake up, this strange moment
Where am I? Who am I?
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
Shivers all over my body as if I was struck by lightning
Strange feelings pass through me one by one, I didn’t know til now
I’m me, I’m me, I’m me
I’m me so what’s the problem?
I shouldn’t, I shouldn’t do this
What is this? Who is this?
 
Wherever I go, you only hide
I follow you but you run away even faster
Don’t know how to figure this out, confusion is only growing
I realized I wasn’t being myself
A riot is happening inside me
 
Times I spent not knowing anything
I’m afraid, there’s a voice ringing in my head
Wake up
 
I wake up, this strange moment
Where am I? Who am I?
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
Oh
I’m not me
Oh
I need to wake up
 
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
I close my eyes and I can’t see
But it’s even scarier that I’m awake now
My question of who I am grows like a virus
On the path only I walked on, the fear scolds me, save me
 
Woo, I’m tired of the same life
Woo, I used to have the same way of thinking as everyone else
 
It was only hard and frustrating, I’m praying earnestly
What I’ve wanted so badly, awaken, hold my hand
 
Times I spent not knowing anything
I’m afraid, there’s a voice ringing in my head
Wake up
 
I wake up, this strange moment
Where am I? Who am I?
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
Oh
I’m not me
Oh
I need to wake up
 
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
Day by day, I’m getting scared
Someone answer me
After I woke up and opened my eyes
I felt a dizziness deep in my head
 
Day by day, I’m getting scared
Someone answer me
 
I was always filled with questions
What’s the use? There’s no answer
I open my eyes and look at myself again
But the answer is the same every day so I have nothing to say
Wake up
 
Oh
I’m not me
Oh
I need to wake up
 
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
Oh
I’m not me
Oh
I need to wake up
 
Awaken, tears are falling
Who was I for all this time?
 
Wake up