Vermaechtnis - Brennende Lieb' dalszöveg fordítás

Perzselő szeretet

Az optálás idején,
Nem voltak győztesek.
Elárulom a hazámat,
Ebben a harcban.
 
Hogy ne veszítsem el az anyanyelvemet,
Idegen országba kell mennem.
Elviselni az elnyomást,
Vagy elveszíteni a hazát.
 
Vérző szívvel így kiáltok:
Hazám, te 'Perzselő szeretet',
Hozzád szól utolsó kiáltásom!
Élj boldogan, élj boldogan!
Én német maradok,
Ó hazám,
Ó Dél-Tirol!
 
Itt fasizmus,
Ott nácizmus.
Két gonosz között
Kellett választanunk.
Bátyám a falunkban maradt,
Nem hagyta el a szülői házat.
Elviselni az elnyomást,
Vagy elveszíteni a hazát.
 
Testvérem vérző szívvel így kiált:
Te 'Perzselő szeretet',
Ez az utolsó kiáltásom.
Élj jól, élj boldogan!
Én maradok,
Itthon a hazámban,
Tirolban.
 
Kitartani az elnyomásban,
és elveszíteni a múltat.
Vagy elveszíteni a hazát,
És messze földön élni.
 
Az optálás ideje fájdalmas volt,
És nem gyógyult be minden seb.
Elviselni az elnyomást,
Vagy elveszíteni a hazát.
 
Vérző szívvel így kiáltok:
Hazám, te 'Perzselő szeretet',
Hozzád szól utolsó kiáltásom!
Élj boldogan, élj boldogan!
Én német maradok,
Ó hazám,
Ó Dél-Tirol!
 
Testvérem vérző szívvel így kiált:
Te 'Perzselő szeretet',
Ez az utolsó kiáltásom.
Élj jó, élj boldogan!
Én maradok,
Itthon a hazámban,
Tirolban.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vermaechtnis

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.