Fordítások keresése

Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De kijátszottam kártyáim
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik elhagyták a partot csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért....
 
Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale az Amazon oldalán
Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale megtekintése a YouTube-on
Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Willie Nelson


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a A Whiter Shade Of Pale dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "A Whiter Shade Of Pale" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Willie Nelson dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Fuck My Brain

Our Father in heaven, hallowed be your name on earth as it is in heaven,
please give me a sign, show me the way, so I don't have to search for it myself,
And Fuck My Brain !
 
Our Father in heaven, hallowed be your name on earth as it is in heaven,
please let me be beautiful, rich and famous and popular wherever I go,
And Fuck My Brain !
 
Our Father in heaven, hallowed be your name on earth as it is in heaven,
please fill the hollow space in my brain,
And Fuck My Brain !
 
Fuck, Fuck Fuck My Brain !
Fuck, Fuck My Brain !
Fuck, Fuck, Fuck My Brain !
Please Fuck My Brain !
 
Fuck, Fuck Fuck My Brain !
Fuck, Fuck My Brain !
Fuck, Fuck, Fuck My Brain !
Please Fuck My Brain !
 
I'm a little Whore and you're my little Glutton.
but it's not my instincts, that I satisfy,
but my horrible taste of music.
 
My songs are always for the straight folks and
when there'a hip beat no problem.
 
Then I'll do it, that's OK
I like it
your wish is my command as long as you bleed
that's right
you have to bleed
yes and not to little, Ave no other qualities
cause I like a opulent way of life !
And as long as people buy, the coins always sound the same,
Man I am shitty but I am rich, I am a star,
because people love me -
But if I like people that's a whole 'nother thing,
 
brown nose to the top, fuck the bottom,
unfortunately I have no other qualities.
I performed in many cities,
but I didn't do it for my fans - NO just for the mamon.
 
cause : A stitch in time saves nine.
gimme the moneyI give a fuck about my fans,
but only in secret - huh!
Aren't we a good team!
I fuck you
but you pay me for it.
 
And therefore I need a manager that will polish up my image,
because my music is only good, when the number are right,
I will flood you with shit and there's nothing you can do about it,
and that's why I need you to do me favor and fuck my brains.
 
Fuck, Fuck Fuck My Brain !
Fuck, Fuck My Brain !
Fuck, Fuck, Fuck My Brain !
Please Fuck My Brain !
 
Fuck, Fuck Fuck My Brain !
Fuck, Fuck My Brain !
Fuck, Fuck, Fuck My Brain !
Please Fuck My Brain !
 
Buy Me, Buy Me,
gimme your money,
Buy Me, Buy Me,
and I do whatever you like
 
Yes my dear music lover, unfortunately you chose the silver dollar, had you chosen the vinyl of this album, you could listen to the end of this song and whatever , whatever, whatever ,
we continue with another Hit song from the cold North
 

Come Back

Come back in rays
Of Spring
Appear unexpectedly and
Embrace me.
Do you know perhaps I am utterly
Alone,
Like a submarine under
The ice.
Chorus:
Come back to me in the bright
Verses of a couplet,
Come back in a song, where we
Are still together.
That old photo,
A minor chord
Sounds
A sad coda, sounds.
Every time I hear
A crowd of people,
In a dull echo breathes
Your voice,
Each moment I remember and
Wait for you,
As the desert waits for
The rain.
Chorus:
Come back to me in Summer
In sun-filled wind,
Come back in Winter and
In snow cover me.
Come back to me in the bright
Verses of a couplet,
Come back in a song, where we
Are still together.
That old photo,
A minor chord
Sounds
A sad coda, sounds.
A sad coda.
 

Light up the sky

Thinking ‘bout you, where were you?
I really haven’t changed
After we drifted apart, it was very difficult
Because I had to forget you
Time passes by indifferently, the memories of our two hearts
Are drifting, I can’t let it go
But let’s trust it, the memories we were together for
Are clear
 
There’s something I want to say while looking at you today
Will you listen?
 
Hold my hand again
Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky, the sky
 
There are many things that change in the world
But there are things that never change
Like a fool, I believed
That we will meet again
 
You, in front of me right now,
I never want to let you go, will you tell me?
 
Come be embraced by me
Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky
 
Will you be with me forever?
Will you stay by my side until the end of the world?
I will be sure to do that, until the end
 
Huh, don’t leave me
 
Hold my hand again
Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky
 
(Don’t be afraid, my love)
Baby, light up the sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby, light up the sky
 

Bárcsak itt lennél

Az életedet egy másik
Ember szívében éled
A szerelmem olyan erős, mint
Amilyen messze vannak az óceánok
 
A fejemben egy nyári dal jár
És érezlek, és látom az arcodat újra
Nincs menekvés
Elvesztettem mindenem azzal, hogy elvesztettelek
 
Ah, bárcsak itt lennél
Felszárítanád a könnyeimet
Jó idők voltak
És bárcsak itt lennél
A nevemet szólván
De egy őrült emberrel foglalkozol, az ára,
Mennyire reménytelenül el vagyok veszve
Megpróbáltam eldobni a szerelmünket
És nem tudtam elengedni
 
És így ébren vagyok
Valaki más álmában
(Nem az, aminek tűnik)
Csak egy hazugság
Még nem döntöttem el, ki valós
 
A vérvörös rózsa soha, soha nem fog meghalni
Égni fog, mint egy láng
Az éjszaka sötétjében
Nem félek
Mindent megadnék
Ha hallanál engem
 
Ah, bárcsak itt lennél
Felszárítanád a könnyeimet
Jó idők voltak
Ez az év azon időszaka,
Mikor egyedül vagyunk
De te egy kőszívvel foglalkozol
Próbáltalak megcsókolni és elköszönni
Megpróbáltam eldobni a szerelmünket
És az a vihar robbanni fog
 
Bárcsak itt lennél
Bárcsak itt lennél
Mert egy kőszívvel foglalkozol
Próbáltalak megcsókolni és elköszönni
Megpróbáltam eldobni a szerelmünket
És nem tudom elengedni
 
Jó idők voltak
És bárcsak itt lennél
Igen, bárcsak itt lennél
 
[Ismétlés]