Fordítások keresése

Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De kijátszottam kártyáim
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik elhagyták a partot csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért....
 
Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale az Amazon oldalán
Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale megtekintése a YouTube-on
Willie Nelson - A Whiter Shade Of Pale meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Willie Nelson


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a A Whiter Shade Of Pale dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "A Whiter Shade Of Pale" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Willie Nelson dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Bless, My Soul

Bless the Lord, o my soul and all that is within me
- bless his holy name. Bless the Lord, o my soul.
And do not forget all his benefits.
The one who forgives, the one who heals,
the redeemer, the one who crowns you with grace and mercy. Psalm 103:1-4
 

Greek ending*

She gazes at the stars up above,
her dreams are shining,
she spreads love all around,
she freely gives joy all the time.
 
She watches the world from above,
the nature around is blooming,
it (nature) smiles like her,
in the joy of her life.
 
Open your wings once more,
with hope in your heart,
live beautifully,
in your life, love rules.
 
Candy... Candy...Candy...
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
Align paragraphs

Don't be so Jealous

You are such a girl,
You love me so much.
But you are killing me,
With your jealousy.
2x
 
Don't be so jealous,
You're getting upset for nothing.
I don't have another girl,
I'm truly happy with you, know it!
2x
 
Chorus:
If you want me to marry you,
You have to change.
You've got to have trust,
In your beloved.
 
If you want me to marry you,
You have to change.
You've got to trust,
Your handsome beloved one.
 
You've gotten crazy,
You're dying for me.
But your jealousy,
Won't get you anywhere.
2x
 
Don't be so jealous,
You're getting upset for nothing.
I don't have another girl,
I'm truly happy with you, know it!
2x
 
Chorus.
 
You are free to use my translations anywhere as long as you give me credit.

Slobodni ste koristiti moje prevode gde god, sve dok navedete mene kao autora.
Align paragraphs

Here comes the winter

Are you the kind of guy who never tans,
and never really try that much to do so?
Are you looked at as a boring coward,
because you mostly can't be bothered to go swimming?
Do you have problems, with socializing with exaggeratedly positive people?
You're not alone, we are many who feel like that
 
Are you the kind of guy who likes to sit,
sit inside and drink while the sun is shining?
Are you the kind of guy who has a weakness for sports,
but only on the screen and only when we're winning?
Then you have problems according to the peanut brain organization
Du you're not alone, we are many who feel like that
 
People I bring you news
I must ask for complete silence
The wait is over
There will be snow tonight
 
Here comes the winter
Here comes that cold nice time
Here comes the winter
Finally some peace and quiet
 
Are you the kind of guy who gets annoyed
by people who always has to impress?
Do you have a fridge,
yes, do you have a TV,
yes, then you have everything required to live
 
Here comes the winter
Here comes that cold nice time
Here comes the winter
Finally some peace and quiet