Fordítások keresése

magyar

Hungarian
Align paragraphs
A A

Emlékszem

[ Első verzió: TINI]
Mintha nem ismernélek
A szívem fel gyorsul
Egy elmúló éjszakával
Hogyan magyarázzam el mit érzek, baby?
 
[Refrén: TINI]
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
 
[Második verzió: MAU Y RICKY]
(Igen, igen)
Ring, ring, hogy vetkőztek le
Amikor láttak minket táncolni a hold alatt
Bling, bling, lógj a nyakamon
Hogy úgy csókolhassalak, mint ahogy senki mást
Játszom és játszom, mint egy őrült
És a szüleid le sem veszik rólunk a figyelmüket
A taxi nem érkezett meg, csak majdnem
Úgy szöktünk meg a házatokból, mint Lassie
Többet akarsz, többet, többet
Többet adok, többet, többet
Vissza akarok menni
Ha az éjszaka emléke nem ér el hozzád
Csatlakozz hozzám
Mert nekem megvan, ami másnak nincs, baby
 
[Refrén: TINI, MAU Y RICKY]
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
Szeretném, hogy egymás csókjait együk
Az utolsó az első
Nem vagyok mindenkivel ilyen
Nem vagyok rossz, jó vagyok
Csak sajátos módon
 
[Harmadik verzió: TINI]
Szeretném, hogy egymás csókjait együk
Az utolsók az elsők
Nem vagyok ilyen mindenkivel
Nem vagyok rossz, jó vagyok
Csak sajátos módon
 
[Együtt: TINI, MAU Y RICKY]
Mond el mit fogunk csinálni
Menjünk hogy hajnalban el jöjjön
Gyere közelebb, meg mozdulok
Készülj fel, az ég is leszakad
Le fog szakadni
Mondd el mit fogunk csinálni
Menjünk hogy hajnalban el jöjjön
Gyere közelebb, meg mozdulok
Készülj fel, az ég is leszakad
Le fog szakadni
 
[Refrén: TINI, MAU Y RICKY]
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
 
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
 
[Kilépő: TINI, MAU Y RICK]
(Emlékszem)
A világ végére futok veled
TINI, TINI, TINI
 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Mindent megtalálsz

Ahol az északi szél találkozik a tengerrel
Ott a folyó tele van emlékekkel
Aludj kedvesem, biztonságban és csendben
Ebben a folyóban, ahol mindent meglelsz
 
A vizében, mélység és igazság
Ott fekszik a válasz és egy út vár rád
Úsz le mélyre az ő hangjához
De ne túl sokáig, mert megfulladsz
 
Igen, ő énekelni fog azoknak, akik halják
És a dalában minden varázslattal eláraszt
De te bátor tudsz maradni a legnagyobb félelmeddel szemben?
Szembe nézel azzal amit a folyó ismer?
 
Ahol az északi szél találkozik a tengerrel
Ott az anya tele van emlékekkel
Gyere kedvesem, ez hazaköt
Amikor minden elveszett, akkor mindent megtalálsz
 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Ritka

Baby
Mostanában annyira távol állsz tőlem
És újabban
Nem is akarlak babynek hívni
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Baby
Ne akarsz hogy össze számoljam
Az okokat hogy veled maradjak
Nincsenek
Miért és nem futottunk mi ketten be?
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Nem fogok könyörögni neked
Nem fogom engedni hogy megsírass
Nem tudok eleget kapni belőled
Nem tudtad hogy nehezen található vagyok?
 
Láttam ahogy megöregszünk
Elégetjük a pirítósokat
Az elvárásaim túl magasnak bizonyultak
Rád várok az emeleten
Miért csinálsz úgy mintha ott sem lennék
Édes,olyan mintha
 
Mintha nem is érdekelne
Miért nem veszed észre hogy milyen ritka vagyok?
Mindig ott vagyok
De te nem teszed ugyan ezt
És ez nem fair
 
Nincs minden meg
De nem is várom el
De tudom hogy különleges vagyok
És lefogadom hogy van valaki oda mint
Aki azt mondja hogy ritka vagyok
Aki ritkaságnak éreztett
 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Közjáték : Árnyék

A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Nyertes akarok lenni
Én egy...
 
A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Magam akarok lenni
Egy nagy dolgot akarok
Oh, ember, hadd lássam
Egy nagy álmom volt, igen
 
Woo, minden nap azon tűnődtem, meddig jutok el
Észhez tértem és most itt találom magamat
Igen, hmm, árnyék a lábamnál
Nézz le, még nagyobb lett
Rohanok, de az árnyék követ, olyan sötét, min a fény ereje
Félek, magasra szállni ijesztő
Senki nem mondta nekem, hogy ilyen magányos itt fent
Szökkenhetek a felhőkön, de el is merülhetek, most már tudom
Az elmenekülés is egy lehetőség lehetne, szünet (állj)
Azt mondják az emberek, a vakító fényben tündöklés van
De a növekvő árnyékom elnyel és egy szörnyeteggé válik
Magasra fel, fentebb és fentebb, fentebb
Csak magasabbra kerülök és a szédülés utolér engem
Növekszek, növekszek, utálom ezt
Imádkozok, imádkozok, hogy rendben legyek
 
Abban a pillanatban, hogy olyan magasra szállok, mint akartam
Az árnyékom növekszik abban az erős fényben
Kérlek, ne engedj ragyogni
Ne hagyj cserben
Ne engedj repülni
Most félek
A pillanat, amikor szembe nézek magam a legalján
Akkor szállok a legmagasabban
Kérlek, ne engedj ragyogni
Ne hagyj cserben
Ne engedj repülni
Most félek
Ne engedj ragyogni
 
A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Nyertes akarok lenni
Én egy...
 
A legnagyobb rapper akarok lenni
Én akarok lenni a legnagyobb
Egy rocksztár akarok lenni
Mindet magamnak akarom
Gazdag akarok lenni
Én akarok a király lenni
Nyertes akarok lenni
Én egy...
 
Igen, én vagyok te, te vagy én, most már érted?
Igen, te vagy én, én vagyok te, most már érted?
Egy test vagyunk, néha összecsattanunk
Soha nem kaparhatsz le magadról, csak, hogy tudd
Nem szabadulsz tőlem, bármit is csinálsz
Neked is könnyebb, ha elfogadod
Siker vagy bukás, bármerre is sodor az ár
Nem szabadulhatsz, bárhova mész
Én vagyok te, te vagy én, érted már?
Te vagy én, én vagyok te, érted már?
Egy test vagyunk, néha összecsattanunk
Mi vagyunk te, ti vagytok én, már érted?
 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Egyedül, Pt. II

[Verse]
Fiatalok voltunk, poszterekkel a falon.
Imádkoztunk, hogy mi legyünk, akiket a tanár nem szólít.
Egymásra néznénk,
mert mindig bajban voltunk.
És a menő kölykök, csinálták a dolgukat,
én ott voltam, kívülről néztem.
Igen, ott voltam, de közben mégsem,
sosem érdekelte őket, ha hiányoztam.
 
[Pre-Chorus]
Mindannyiunknak kell valaki, aki úgy bánik veled, mint senki más,
pont amikor a leginkább szükség van rá.
Mindannyiunknak kell egy lélek, amiben bízhatunk, egy váll, amin sírhatunk,
egy barát, aki átsegít a hullámvölgyeken.
 
[Chorus]
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
 
[Verse 2]
Aztán megláttad az arcodat, a megbocsátó szemeidet,
ahogyan visszanéz a másik oldalról,
mintha megértettél volna
és sosem foglak elengedni, oh.
 
[Pre-Chorus]
Mindannyiunknak kell valaki, aki úgy bánik veled, mint senki más,
pont amikor a leginkább szükség van rá.
Mindannyiunknak kell egy lélek, amiben bízhatunk, egy váll, amin sírhatunk,
egy barát, aki átsegít a hullámvölgyeken.
 
[Chorus]
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
 
[Interlude]
Nem fogom egyedül végigcsinálni (la, la-la-la-la-la egyedül.)
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
 
[Pre-Chorus]
Mert te vagy az, aki úgy bánik velem, mint senki más,
pont amikor a leginkább szükségem van rá.
És én leszek akiben megbízhatsz, egy váll, amin sírhatsz,
egy barát, aki átsegít a hullámvölgyeken.
 
[Chorus]
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom végigcsinálni la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la egyedül.
Nem fogom egyedül végigcsinálni.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Hungarian
Align paragraphs
A A

Édes csók

A 'becsületes szex' gyakran, így hívják
De a szerelme becsületlen, mint egy csaló.
Ellopja az összes okomat
Minden árulást elkövet
Gyakorlatilag semmit, csak egy pillantással.
 
Vihar tombol a láthatáron
A vágy, a szívfájdalom és a kéj
Ő mindig rossz hír
Mindig veszít-veszít
Tehát, mondd el, szerelmem, mondd el
Hogy lehetséges?
 
De a történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
Az édes csókja
 
De a történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
 
A jelenléte vonz téged
Izzik a levegő, nedves éj
A vörös ég hajnalkor
Figyelmeztet
Te bolond, jobb, ha távol maradsz
 
Gyenge vagyok, szerelmem, és szeretnék
Ha ezt az utat kell megvívnom
Üdvözlöm a mondatomat
Oda adom a bűnbánatomat
Adó, esküdtszék és bíró
 
De a történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
Az édes csókja
 
De a történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
 
De a történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
Az édes csókja
 
De a történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
 
A történet ez
El fog pusztítani az édes csókjával
 
Janett C.
Hungarian
A A

Boldog új évet

Versions: #2
Nincs több pezsgő
és a tűzijétákokon keresztül
mi itt vagyunk, én és te
elveszettnek érezve és kéknek érezve
ez a buli vége
és reggelre szürkének tűnik
nem úgy mint a tegnap
itt az idő, hogy mondjuk...
 
Boldog új évet
boldog új évet
lehet hogy mondannyiunknak látomasá van most és akkor
a világról, ahol minden szomszéd barát
boldog új évet
boldog új évet
lehet mindannyiunknak van reménye, akaratunk hogy megpróbáljuk
ha nincs, lefekhetünk és meghalhatunk.
te és én
 
Néha látlak
ahogy a bárot új világ megérkezik
és látom, ahogy nő
az évetünk hambaiban
oh, igen, az ember bolond
és azt hiszi, hogy jól lesz
húzva, agyag lábai
sose tudja, tévesenen jár
halad tovább mindenképp...
 
Boldog új évet
boldog új évet
lehet hogy mondannyiunknak látomasá van most és akkor
a világról, ahol minden szomszéd barát
boldog új évet
boldog új évet
lehet mindannyiunknak van reménye, akaratunk hogy megpróbáljuk
ha nincs, lefekhetünk és meghalhatunk.
te és én
 
Úgy tűné nekem
az álom, amit álmodtunk az elébb
mind halottak, semmi más nem maradt
mint konfetti a a földön
ez az évtized vége
következő tíz évben
aki ki tudja mondani mit fog találni
ami előtte vár rá lenn a sorban
nyolcvankilenc végén
 
Boldog új évet
boldog új évet
lehet hogy mondannyiunknak látomasá van most és akkor
a világról, ahol minden szomszéd barát
boldog új évet
boldog új évet
lehet mindannyiunknak van reménye, akaratunk hogy megpróbáljuk
ha nincs, lefekhetünk és meghalhatunk.
te és én
 
Hungarian
A A

Ha a világ véget érne

Verse 1: JP Saxe]
Zaklatott voltam és a forgalomban
Nem éreztem, amikor a földrengés történt
De ez elgondolkodtatott, ittál?
A nappaliban voltál, csilleztél, tévét néztél?
Már egy éve volt, gondolod kitaláltam, hogyan
Hogyan engedjelek el és hagyjam a kommunikációt eltűnni
 
[Pre-Chorus: JP Saxe]
Tudom, tudod, tudjuk, hogy
Nem terveztél örökre maradni és ez rendben van
Tudom, tudod, tudjuk, hogy
Minket nem egymásnak szántak és ez rendben van
 
[Chorus: JP Saxe]
De ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Átjönnél és maradnál éjszakára
Szeretnél engem csak úgy heccből?
Minden félelmünk lényegtelen volna
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Az ég leszakadna miközben szorosan ölellek
És nem lenne ok, hogy miért
Még csak búcsút sem kéne mondanunk
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél? Igaz?
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél? Igaz?
 
[Verse 2: Julia Michaels]
Próbáltam elképzelni a reakciódat
Nem ijesztett meg, amikor a földrengés történt
De tényleg elgondolkodtatott, az este amikor inni mentünk
Botladozva a házban, ami nem múlt el a konyhában
Ah, már egy egy éve volt, gondolod kitaláltam, hogyan
Hogyan gondoljak rád anélkül, hogy meghasadna a szívem
 
[Pre-Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
És tudom, tudod, tudjuk, hogy
Nem terveztél örökre és ez rendben van
Tudom, tudod, tudjuk, hogy
Minket nem egymásnak szántak és ez rendben van
 
[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
De ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Átjönnél és maradnál éjszakára
Szeretnél engem csak úgy heccből?
Minden félelmünk lényegtelen volna
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Az ég leszakadna miközben szorosan ölellek
És nem lenne ok, hogy miért
Még csak búcsút sem kéne mondanunk
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Ugye átjönnél?
Ugye átjönnél, ugye átjönnél, ugye átjönnél?
 
[Pre-Chorus: JP Saxe]
És tudom, tudod, tudjuk, hogy
Nem terveztél örökre és ez rendben van
Tudom, tudod, tudjuk, hogy
Minket nem egymásnak szántak és ez rendben van
 
[Chorus: JP Saxe & Julia Michaels]
De ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Átjönnél és maradnál éjszakára
Szeretnél engem csak úgy heccből?
Minden félelmünk lényegtelen volna
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Az ég leszakadna miközben szorosan ölellek
És nem lenne ok, hogy miért
Még csak búcsút sem kéne mondanunk
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
Ugye átjönnél, ugye átjönnél, ugye átjönnél?
 
[Outro: JP Saxe & Julia Michaels]
Hmm
Ha a világ véget érne, ugye átjönnél?
 
Hungarian
A A

Zuhanok

Az ágyamban fekszem
És te nem vagy itt
Nincs kit okolni, csak a piát és a kíváncsiskodó kezeket
 
Felejtsd el, amit mondtam
Nem úgy gondoltam
Nem tudom visszaszívni
Nem tudom kipakolni a táskát, amit itt hagytál
 
Mivé lettem?
Mivé lettem
Mi van, ha valaki olyan, akit nem akarok?
Már megint zuhanok
Már megint zuhanok
Zuhanok
 
Mi van, ha magam alatt vagyok?
Mi van, ha kifogytam?
Mi van, ha valaki olyan vagyok, akiről beszélni sem akarsz?
Már megint zuhanok
Már megint zuhanok
Zuhanok
 
Azt mondtad, érdekelt,
És, hogy te is hiányolsz.
Jól tudom, hogy túl sok dalt írok rólad
 
Elfogy a kávé
A Beachwood Kávézóban
Megöl, hogy kifogytunk a szavakból
 
Mivé lettem?
Mivé lettem
Mi van, ha valaki olyan, akit nem akarok?
Már megint zuhanok
Már megint zuhanok
Zuhanok
 
Mi van, ha magam alatt vagyok?
Mi van, ha kifogytam?
Mi van, ha valaki olyan vagyok, akiről beszélni sem akarsz?
Már megint zuhanok
Már megint zuhanok
Zuhanok
 
Van egy olyan érzésem, hogy sosem akarsz majd újra engem
 
Mivé lettem?
Mivé lettem
Mi van, ha valaki olyan, akit nem akarok?
Már megint zuhanok
Már megint zuhanok
Zuhanok
 
Mi van, ha magam alatt vagyok?
Mi van, ha kifogytam?
Mi van, ha valaki olyan vagyok, akiről beszélni sem akarsz?
Már megint zuhanok
Már megint zuhanok
Zuhanok
 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Altatódal

[Refrén 1]
Vigyél el, szeress engem.
Védd meg a leplet,
Melyet együtt szőttünk egésszé.
Vigyél el, szeress engem.
Védd meg a leplet,
Melyet együtt szőttünk egésszé.
Vigyél el, szeress engem.
Védd meg a leplet,
Melyet együtt szőttünk egésszé.
Vigyél el, szeress engem.
Védd meg a leplet,
Melyet együtt szőttünk egésszé.
 
[Verze 1]
Emlékszem arra az éjszakára,
Lehunytad szemeidet.
A nagymama ajtójára és a lépcsőházra,
Amit együtt jártunk végig
Parkok, pletykák, szerelem,
Emlékek, szerelmes dalok...
Örökre veled akarok lenni,
Emlékezz rám, kérlek!
 
[Refrén 2]
Madárdalra kísértelek haza
Az ölemben szenderedtél álomba
Nagymamám ajtaján kopogtattam,
Az egész folyosón átsétáltam veled
De te még mindig mélyen aludtál
Azt mondtad nekem: 'Ne kelj meg fel, édes'
 
[Refrén 1]
Vigyél el, szeress engem.
Védd meg a leplet,
Melyet együtt szőttünk egésszé.
Vigyél el, szeress engem.
Védd meg a leplet,
Melyet együtt szőttünk egésszé.
 
[Verze 2]
Az utcalámpák fényei átszelik az utcát
Nézz a szemembe,
És én mindent el fogok mondani neked
Eléneklek neked egy altatódalt,
Csak nézz a szemeimbe,
Hova tűnt belőlük az emberség?
 
[Refrén 2]
Madárdalra kísértelek haza
Az ölemben szenderedtél álomba
Nagymamám ajtaján kopogtattam,
Az egész folyosón átsétáltam veled
De te még mindig mélyen aludtál
Azt mondtad nekem: 'Ne kelj meg fel, édes'
 
[Outro]
 

Oldalak