Fordítások keresése

magyar

Hungarian
A A

A könnyeim kijózanodnak

Remek, érzem, hogy a fejem átveszi az irányítást
Tíz déjà vu naponta
Egyre jobban elhidegülök
El kellene engednem a fájdalmat
 
A hazugságaid cukorként égetik a sebeimet
Idővel a sebem beheged majd
 
Kimerülve, de a könnyeim most kijózanodnak
Átéltem ezt már egyszer, úgyhogy
A súlyt, ami a vállamra nehezedik
El fogom engedni
 
Életemben először próbálkozom ezzel
Nézd, fordult a kocka
Itt van ez a szenny bennem
Van némi helyem a növekedéshez
 
A hazugságaid cukorként égetik a sebeimet
Így a zúzódásaim édesek
Idővel elfelejtem, amit tettél
Idővel a sebem beheged majd
 
Hamarosan vége a kínjaimnak
Ó, fordult a kocka
A könnyeim kijózanodnak
Van némi helyem a növekedéshez
 
A hazugságaid cukorként égetik a sebeimet
Így a zúzódásaim édesek
Idővel elfelejtem, amit tettél
Idővel a sebem beheged majd
 
Hungarian
A A

Ne félj, mondd

Mennyire távolodtunk el egymástól? Így ennyire szótlanul?
Azokról a napokról mikor azt mondtuk 'Ő az enyém!' csak valami kis jel (hír) érkezzen,
Milyen helyzetbe kerültünk...
 
Én még mindig nem tudok elszakadni tőled vagy még vannak olyan dolgok melyek vissza térnek,
Te csak sírj, én letörlöm a könnyeid,
Bárhol légy a szívem, utánad fut, megtalál, lángol érted.
 
Ne félj, mondd mikor felejtetted el
Sőt, azt is mondd ki vette át a helyemet
Ne hallgass, mondd, elég ha csak a hangodat hallom
Még ha tudom is, hogy most hol alszol.. [2x]
 
Sem tavasszal sem télen nem maradtunk távol egymástól (veled), hol vagy most?
Érkezhetne hozzám tőled egy nap valami jel (hír)
'Milyen helyzet ez?' Mondanád?
 
Én még mindig nem tudok elszakadni tőled vagy még vannak olyan dolgok melyek vissza térnek,
Te csak sírj, én letörlöm a könnyeid,
Bárhol légy a szívem, utánad fut, megtalál, lángol érted.
 
Ne félj, mondd mikor felejtetted el
Sőt, azt is mondd ki vette át a helyemet
Ne hallgass, mondd, elég ha csak a hangodat hallom
Még ha tudom is, hogy most hol alszol...
 
Hungarian
A A

A szívem nem tud beszélni

Nagyot csalódtál a szememben, nézd akár csak egy könnycsepp melyet nem tudtam visszafogni/ visszatartani.
Ne nézz már rám úgy megint.
A szívem nem tud beszélni, nem tudlak én most téged szeretni.
 
Te mikről álmodoztál nélkülem?
Ah, én milyen harcokat vívtam meg és végül meghaltam nélküled.
A szívem nem tud beszélni, nem tudlak én most téged szeretni.
 
Mikor a szemembe néztél, kit láttál magad előtt?
Vagy ő rá néztél azokkal a szemekkel és engem vertél át?
Nem tudtam azt mondani neked, hogy menj el, mindenemmel a tied voltam.
Mondj igazat, a vállamon kinek csuktad be a szemeid?
 
Nagyot csalódtál a szememben, nézd akár csak egy könnycsepp melyet nem tudtam visszafogni/ visszatartani.
Ne nézz már rám úgy megint.
A szívem nem tud beszélni, nem tudlak én most téged szeretni.
 
Te még akkor is nevettél nélkülem, mikor azt mondtad hogy megfogok halni.
Ah, én még ki sem mondtam hogy meg fogok halni, már meghaltam nélküled.
A szívem nem tud beszélni, nem tudlak én most téged szeretni.
 
Mikor a szemembe néztél, kit láttál magad előtt?
Vagy ő rá néztél azokkal a szemekkel és engem vertél át?
Nem tudtam azt mondani neked, hogy menj el, mindenemmel a tied voltam.
Mondj igazat, a vállamon kinek csuktad be a szemeid?
 
Hungarian
A A

Szakadék

Ha szakadékba esnék, Ha felébrednék az Óceánban.
Ismét nem lenne olyan, mint a szemeid.
Ha meghalnék azért, mert te már nem vagy itt, Ha előttem a menny lenne.
Ismét nem lenne olyan, mint te melletted lenni.
 
Megvakultam, hidd el nem tudok rád találni.
Összekötötted a karjaimat, nézd nem tudlak megfogni sem.
Elállt a szavam, ha elmennél nem tudnék tőled kérdezni semmit.
Én már mindenemmel olyan voltam mint te, de nem lehetek a tiéd.
 
Eszedbe jutok-e még egyáltalán?
Szakadékba esnék-e?
Lelöknél nem szégyellve semmit sem?
Természetesen eszedbe jutok.
Nem tudtál lelökni a szakadékba.
Zuhanok a dolgokba belefáradtan/ beleunva.
 
Én bennem olyan dolgok vannak melyeket akartam , de nem tudtam még kitörölni?
A lélegzetedből a szemedig, megint benned maradtam.
Nem bocsájtok meg, de ne is gondold azt, hogy lemondok (rólad).
Miközben te elmentél, én megint itt maradtam.
 
Ha valaki, meg is fogná a kezeidet.
És mikor felnéznél az égboltra, és ha egy embert látnál, az én vagyok.
Ha valaki, a szívébe fogadna.
És visszanéznél a múltra, és ha egy embert látnál, az én vagyok.
 
Eszedbe jutok-e még egyáltalán?
Szakadékba esnék-e?
Lelöknél nem szégyellve semmit sem?
Természetesen eszedbe jutok.
Nem tudtál lelökni a szakadékba.
Zuhanok a dolgokba belefáradtan/ beleunva.
 
Hungarian
Align paragraphs

Még mielőtt fel nem kelne a nap

Melyikünkről nem pletykáltak?
Az utunk szétvált, másoknak hittünk,
Talán még magamnak is ellenálltam,
Elkéstem megtanulni mi is az a vágy.
 
Idővel elmúlik?
Az egyik feled itt akarna maradni,
A másik menni?
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Idővel elmúlik?
Az egyik feled itt akarna maradni,
A másik menni?
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Én mikor elveszek ebben a városban,
Nem tudlak úgy megtalálni téged, hogy ne keljen fel a nap,
Amikor az éjszakákon mindig veszekedések vannak,
Elvakít még mindig az illatod.
 
Hungarian
Align paragraphs

Hallgass meg

A szerelemtől csak annyit kérek, hogy ezért még fizess meg,
Megint az elejéről? Elég legyen már!
Még mindig nem nőttél fel,
Te tengerben, én a sötétségben,
Fájdalmat okozol, tűnj el onnan!
 
Jajj, hallgass már meg engem
Jajj, hallgass már meg engem, megöltél engem a kezeddel.
Jajj, hallgass már meg engem
Jajj, hallgass már meg engem, megöltél engem a kezeddel.
 
A nyelveden található nyíl?
Semmilyen emlékem nincsen?
Nincs olyan ki szeressen?
Kié ez a mozsár?
 
Már megint elhitted?
Elcsábultál?
Te emelkedtél fel?
Kire haragszol?
 
Mindig az eszemben voltál, és a gondolataimban,
Hogyan csúsztál a szívembe?
Ha sírtam is, ha sajog is,
Amit elmagyaráznék hasztalan volna...
 
Idegen vagy?
Biztos vagy?
Őrült vagy?
 
Hungarian
A A

Mielőtt elmész

[Verse 1]
Az út mentén estem el, mint mindenki más
Utállak, utállak, utállak, de csak áltattam magam
Az összes közös pillanatunkat elkezdtem újragondolni
Mert most, hogy elvesztek, csak a szavakat hallom, amiket mondanom kellett volna
 
[Pre-Chorus]
Amikor a felszín alatt fáj,
mint a zavaros fagyos víz
Hát, az idő fel tudná melegíteni, de ezt nem fogja
 
[Chorus]
Szóval, mielőtt elmész
Volt bármi, amit mondhattam volna?
Hogy jobban érezd magad?
Ha csak tudtam volna, hogy benned vihar dúl
Szóval, mielőtt elmész
Volt bármi, amit mondhattam volna?
Hogy megállítsa a fájdalmat?
Megöl, hogy milyen értéktelennek tudod érezni magad.
Szóval, mielőtt elmész
 
[Verse 2]
Sosem volt megfelelő idő, akármikor is hívtál
Apránként múlt el, amíg végül már semmi sem maradt
Az összes közös pillanatunkat elkezdtem újragondolni
De én csak arra gondolok, ahogyan néztél
 
[Pre-Chorus]
Amikor a felszín alatt fáj,
mint a zavaros fagyos víz
Hát, az idő fel tudná melegíteni, de ezt nem fogja
 
[Chorus]
Szóval, mielőtt elmész
Volt bármi, amit mondhattam volna?
Hogy jobban érezd magad?
Ha csak tudtam volna, hogy benned vihar dúl
Szóval, mielőtt elmész
Volt bármi, amit mondhattam volna?
Hogy megállítsa a fájdalmat?
Megöl, hogy milyen értéktelennek tudod érezni magad.
Szóval, mielőtt elmész
 
[Bridge]
Jobb lenne most nekünk,
ha én leengedtem volna a falaimat?
Talán, gondolom, most már sosem tudjuk meg
Te tudod, te tudod
 
[Chorus]
Szóval, mielőtt elmész
Volt bármi, amit mondhattam volna?
Hogy jobban érezd magad?
Ha csak tudtam volna, hogy benned vihar dúl
Szóval, mielőtt elmész
Volt bármi, amit mondhattam volna?
Hogy megállítsa a fájdalmat?
Megöl, hogy milyen értéktelennek tudod érezni magad.
Szóval, mielőtt elmész
 
Hungarian
Align paragraphs

Kísértet/ Fantom

Kísértetek/ Fantomok vettek körbe,
Kinek mondjam, senki sem érti meg a helyzetemet,
Világossá vált számomra már mi az utolsó döntésem,
Veletek fizettetem meg az összes káromat.
 
Veletek fizettetem meg az összes káromat.
Veletek fizettetem meg az összes káromat.
A házunktól ...........
Ne érints meg testvér, sérültek vagyunk.
 
Ki fogja megfizetni a káromat?
Hogyan vetettem véget az időmnek
Kik vették el? Kik lopták el?
Hozzátok vissza az időmet.
 
Hungarian
Align paragraphs

Soha ne hagyj cserben

[Verse 1]
Fogást találtál rajtam, átveszed az irányítást rajtam
Csak ne hagyj el engem, nem akarlak elveszíteni téged
Miattad, forog a fejem, nincsenek rossz gondolataim
Azt akarom, hogy az utolsó legyél nekem, nem akarlak elveszíteni
 
[Pre-Chorus]
Tarts velem, vedd át az irányítást rajtam
Ne hagyj el engem, és soha ne hagyj cserben
 
[Chorus]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
cserben,cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Verse 2]
Nem szükséges bármit is mondani, miattad jár az agyam
Olyan érzés, mintha szabadon esnék, nem akarlak elveszíteni
Miattad, forog a fejem, nincsenek rossz gondolataim
Azt akarom, hogy az utolsó legyél nekem, nem akarlak elveszíteni
 
[Pre-Chorus]
Tarts velem, vedd át az irányítást rajtam
Ne hagyj el engem, és soha ne hagyj cserben
 
[Chorus]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
cserben,cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Bridge]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
Hungarian
A A

Szerettelek téged

Másoknak hittem, nem bízom senkiben sem,
A szívemet adtam, nem adták vissza?
Megtanultam a leckét, megint lezuhantam a legmélyére,
Nem lehet, megyek még ha meg is égek a szerelmeddel égek.
 
Refrén:
 
Szerettelek téged,
Én szerettelek téged,
Én egyes - egyedül téged szerettelek,
Szerettelek téged, hittem a szívednek.
 
Megégettem magam a lehetetlennel, hittem a szavaidnak.
Gyönyörű voltál, kötődtem hozzád
Mikor egyáltalán nem is sajnálva, nem a szemeibe nézve,
Hogyan választottad az ő kezeit, hogyan rakhattad őt az én helyemre.
 
Ez az én sérüléseimnek a nyomai,
Ki mondta, hogy hinni fogok a szavaidnak,
Ne várd azt, hogy majd térdre esem,
Megbántam, hogy a szemeidbe néztem.
 
Nagyon későn értettem meg, ne törődj vele,
Már ne verj át senkit,
Én voltam a hülye, elhittem,
Téged is embernek hittelek.
 
Ah, te hogyan csaphattál be engem,
Megint szívem sérült meg,
Merész voltam, felébredtem,
De elkéstem, megégettem őt.
 
Szerettelek téged,
Bíztam benned,
Legyőztem a szerelmet,
Másikat győztem le.
 

Oldalak