Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.12.27.

This Is All Because Of Her

Someplace, someplace
you live in my head
still since, since
i think about you all the time
to fall in love is dangerous
 
Because darling you are far away from me again
and i can't do anything else, i can only sleep with it at night now
or go and try to forget
darling this is not so easy for me
to keep us a secret again, it won't work
it won't work
 
You are one day here, one day there
how the world is suddenly dead to me
you are one day yes, one day no
and at night you are with him
 
All this is because of her
i don't have any reason to be, to be, to be, to be
if i'm not hers, hers, hers, hers
what is left for me, what, what, what
 
Hey you, hey you
perhaps i'll find another
let me also, let me also
go out with you for one date
because you have something special within
 
Because darling you are far away from me again
and i can't do anything else, i can only sleep with it at night now
or go and try to forget
darling this is not so easy for me
to keep us a secret again, it won't work
it won't work
 
You are one day here, one day there
how the world is suddenly dead to me
you are one day yes, one day no
and at night you are with him
 
All this is because of her
i don't have any reason to be, to be, to be, to be
if i'm not hers, hers, hers, hers
what is left for me, what, what, what
 
You love it that i'm a bit unhappy
and drink always with him
why aren't you jealous for me
and remain with him
 
You are one day here, one day there
how the world is suddenly dead to me
you are one day yes, one day no
and at night you are with him
 
2019.04.17.

The Power of Love

And the whole city speaks of it
That it is strong as an ancient tree's branch
Its stubbornness has overcome it
But its power will change the future
 
It is the power of love, you know
Nothing is stronger, nothing is similar
It changes world orders and there's no one who doesn't touch it
Everyone gets hurt and cries in their time
This is the power of love, in joy and in pain
Just make sure to keep it close to heart
 
There are moments in which it vanishes
And leaves us helpless
And it is never perfect
But without it we cannot live any longer
 
It is the power of love, you know
Nothing is stronger, nothing is similar
 
It changes world orders and there's no one who doesn't touch it
Everyone gets hurt and cries in their time
This is the power of love, in joy and in pain
Just make sure to keep it close to heart
 
2019.04.08.

[She's] Dancing

Peer Tasi --
Say, where are you going?
She suddenly took me there with her
No, she doesn't stand still
When she moves and everyone moves along with her
I wanna know nothing about her
I just settle for her gaze
And I know that she doesn't know
That I know who you are
 
And when she's dancing
He's dancing what she also dances,
I just wanna sit with my friends, get drunk with them
And when she's dancing, let the whole world burn, sweetie
And when she's dancing, I sing only to her
 
And when I sing to her
I sing to her, it's not obvious,
She doesn't know the words
She just wants some Lambada
She doesn't understand, no
She'll take me to South America
Only there I'll write my songs
And just for her
 
Ron Nesher --
She told me, 'Ron, give me some beat'
She just wants to move
Got a ton of free time, so let's put her in the schedule
Ah, maybe she's from Cuba, Tripolitan on the behind
She fits like a glove or like Dudu Zar to Uza1
Man, what a doll, doll
And she's contagious, don't touch her, doll
Her face is local, her body's from Aruba, doll
Pablo Escobar rules from here all the way to the capital of Cuba
I say nothing
Just never take my eyes off of her
The only one who'll make a blind man put glasses on
If you don't understand a thing, no need to be mad
I'll explain everything when we get on the plane
 
Peer Tasi --
And when she's dancing
He's dancing what she also dances,
I just wanna sit with my friends, get drunk with them
And when she's dancing, let the whole world burn, sweetie
And when she's dancing, I sing only to her
 
And when I sing to her
I sing Mizrahi to her, it's not obvious,
She doesn't know the words
She just wants some Lambada
She doesn't understand, no
She'll take me to South America
Only there I'll write my songs
And just for her
 
Ron Nesher --
And you remember when we met
You threw a cheeky glance my way
The appearance of a model
She has insurance for her body
I see her from the stage
I want her, it's clear
You've found the way to my heart from a crowded audience
And how
How you pulled me in, you took me in
My heart is beating
to her in an ongoing beat, only
with you, I love you
I ache with you, I miss her face when I leave
Doll, doll, and she's contagious
Don't touch her, doll
Her face is local, her body's from Aruba, doll
Pablo Escobar rules from here all the way to the capital of Cuba
I say nothing and never take my eyes off of her
The only one who'll make a blind man jump into the water
If you don't understand a thing
And it's a little unfamiliar to you
Peer, take the microphone, explain it as you sing to her...
 
Peer Tasi --
And when I sing to her
I sing Mizrahi to her, it's not obvious,
She doesn't know the words
She just wants some Lambada
She doesn't understand, no
She'll take me to South America
Only there I'll write my songs
And just for her
 
  • 1. Dudu Zar (דודו זר) is an Israeli actor and composer who hosts a long-running TV show for kids named 'Parpar Nechmad (פרפר נחמד)', where they use puppets who interact with the hosts. Uza is one of the puppet characters, a female goose.
2019.02.23.

with all of this mess

come to me
After we've forgotten everything
I don't want to fall anymore
being mad at me again and and losing control
 
come to me
With all the mistakes We are people
And there are days that i want so much to fulfill
running with you, running with you
 
with all of this mess between us
You come back to me again closest
And how much We've both been through
Best for us
Dive without thinking
with all of this mess between us
You say you have a place for me
And how much We've both been through
There is no more fear
regret us today
 
come to me
You do not need any more reasons to fall in love
Because if Your heart is broken a long time ago
i will lay off a little of the pain
 
And there is a lot of it
Remember we are people
And there are days when there's nobody to blame
Maybe you'll come to me, come to me
 
with all of this mess...
 
2018.09.28.

Queen

A new day, once again I'm trying to call
You're in your own race
Once again I'm trying to court you
It doesn't work really well
 
Now you play
The songs that make your soul feel good
At night you celebrate
And I'm alone, already forgot what love is
 
In your dreams, you're a queen with a heart of stone
All your lovers have already fled to God
The best times of your life you keep to yourself
You've shattered my heart into pieces
 
If you'll stop, you'll see a world out there
It isn't whole when you aren't there
All the words, the promises, the explanations
All of it you've already forgotten
 
Now you play
The songs that make your soul feel good
At night you celebrate
And I'm alone, already forgot what love is
 
In your dreams, you're a queen with a heart of stone
All your lovers have already fled to God
The best times of your life you keep to yourself
You've shattered my heart into pieces
 
In your dreams, you're a queen with a heart of stone
All your lovers have already fled to God
The best times of your life you keep to yourself
You've shattered my heart into pieces
 
2018.09.28.

Almighty

I open up my eyes to check if it's evening yet
I see it's only two o'clock, I sleep for another hour
I wake up at five and make two cups of coffee
I take a peek at the mirror and delighted by how pretty I am
 
I get rid of the women I found between the sheets
Turn the Jacuzzi on and put it on full bubbles
I order some Calamari, some sushi and a diet coke
All that matters is your health, parties and a reason to laugh
 
A partygoer in a big club is like an almighty
Nai nai nai nai...
I step out into the street, a fancy cab awaits me
A famous model quickly makes room for me
Martini and vodka, on the radio the drum is banging
My pager announces that the party at the beach has started
 
A partygoer in a big club is like an almighty
Nai nai nai nai... (X2)
 
2018.09.28.

Let's Start Over

Love-sick I went out to the city
Wishing for my loved one
I can't live another day here without you
Because your eyes always appear before mine
I walk around the city all fragile, nothing to hide
 
So let's start over again
I will lead you into my heart
If you'll try it once again
I promise you my life
 
So let's start over again
I will lead you into my heart
If you'll try it once again
I promise you my life
 
On my bed at night, I wished [for my loved one]
And I promised I'll go through the rivers
And if my path shall twist, I'll still make it
Straight into your heart I'll reach
I walk around the city all fragile, nothing to hide
 
So let's start over again
I will lead you into my heart
If you'll try it once again
I promise you my life
 
So let's start over again
I will lead you into my heart
If you'll try it once again
I promise you my life
 
2018.09.04.

Dancing with the pain

Versions: #2
I am breaking like the old picture in your house
I am avoiding everything that reminds me of how you left
And unknown, I am unsure where I am even going
I still miss you, I still live in the past, asking why
 
And now I just look at the pictures...
 
Dancing with the pain
When you hold his hand
Does your heart now fully belong to him?
When you hold his hand
Does your heart now fully belong to him?
 
I am avoiding everything and just getting further and furter
You are standing in front of me and I am desperate and embarrassed
And unknown, I am unsure where I am even going
I still miss you, I still live in the past, asking why
 
Dancing with the pain...
 
2018.09.04.

Return!

B.S.D (Bisyata Deshamya = Jewish habitual signature on songs and art)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
I am full of dust, in a small room
Not crying, just laughing at myself
I wake up from a dream at the end of the day
And it's merely my first night on my own
 
Just like a man falling down, from a cruel movie
Just a moment ago you were alive
I am collapsing, the clock is ticking,
And I am crying only for you, o G-d...
 
Return! I am here on my own
Drinking my blood, collecting pieces of my heart that were torn apart,
And I haven't been myself for a while, ever since you left me like that
 
An angel in white, sorry for eternity
I am sorry for everything, o my child
And the house is orphan, I will wait every day
For your innocent child steps
 
Return..
 
2018.07.15.

The Hear Beats

May we just dance and rejoice all our lives, isn't there happiness and love?
You are exhausted, drunk and not sober, you left your wife alone at home
Your friends drove you crazy, you want happiness and love
And you will find this at home, this is certain
Toss the glass away, return home already
 
Toss the glass away, return home already
Falling in love in the heat of summer, indulging in kissing her lips
Knowing how to have fun, only drinking whiskey,
Drinking and drinking until you feel pain,
You are feeling the heart beats,
Now stop all the nonsense, oh my brother.
 
Going back and forth between reality and imagination,
Navigating between you and my home
I am returning home for sure, to my reality and my life
Toss the glass away, return home already
 
2018.04.13.

What Did You Do in Life


We set to meet there by nine
I dressed up like a groom
We'll see each other soon, I'm almost ready
How will it go, I don't know
There's nothing to lose
Maybe it's a little date, maybe it's forever
 
And she asks what did you do in life
And she repeats what did you do up until today
And she says
 
What have you seen in life
What did you do up until today
How many loves did you have that made you breathe
She's asking questions, looking for answers
If I'm right for her and I'm so different
 
We drove off to the house
She asked that we go in
She said it'd be nice, just behave
How will it go, I don't know, there's nothing to lose
Maybe it's a little date, maybe it's forever
 
And she asks what did you do in life
And she repeats what did you do up until today
And she says
 
What have you seen in life
What did you do up until today
How many loves did you have that made you breathe
She's asking questions, looking for answers
If I'm right for her and I'm so different