A keresés eredménye oldal 2

Egyetlen szó

Egyetlen szó semmit sem mond,
ugyanakkor mindent elrejt,
mint a szél elrejti a vizet,
a virágok pedig a sarat.
 
Egy pillantás semmit nem mond,
és mégis mindent kifejez,
mint az arcodon vibráló eső,
mint egy gyűrött kincsestérkép.
 
Egyetlen igazság semmit nem mond,
ugyanakkor minden elrejt,
mint egy máglya, ami örökké ég,
mint egy kő, ami porrá omlik.
 
Ha egy nap elveszítelek, semmivé leszek,
ugyanakkor mindenné válok majd,
mert a szemeidben pihennek a szárnyaim,
és az a partvonal, amibe belefúlok,
mert a szemeidben pihennek a szárnyaim,
és az a partvonal, amibe belefúlok.
 

A word

Versions:
A word says nothing
and at the same time, hides everything
just like the wind that the water hides,
like the flowers that the mud hides
 
A gaze says nothing
and at the same time says everything
like the rain on your face
or the old map to some treasure
 
A truth says nothing
and at the same time hides everything
like a bonfire that never goes out
like a rock that births dust
 
If one day I don't have you I'll be nothing
and at the same time I'll be everything
because in your eyes are my wings
and (in your eyes) is the shore where I drown
because in your eyes are my wings
and (in your eyes) is the shore where I drown
 

Castellana 21

Castellana 211, weekend
Two in the morning, there I am
More than 36 years are always a brake
To fully indulge in any temptation
 
But suddenly I see her from table to table
As the bee does, from flower to flower
Handing us drinks without ever missing
Laughter or a phrase of love in her mouth
 
Who closes the door to that adventure?
She 23 years old, me alone there
Broken already the schemes of sanity
Before I knew it I was already there
 
Tangled up in a dream on the highest point
Not knowing how and when I was going to get out
And that's how we got to breakfast
Castellana 21, the two of us at last
 
August 17 among her clothes
The heat leaves little to guess
And even if one doesn't want to, the eyes go2
Without her seeming to care either
 
Who closes the door to that adventure?
She 23 years old, me alone there
Broken already the schemes of sanity
Before I knew it I was already there
 
Tangled up in a dream on the highest point
Not knowing how and when I was going to get out
And that's how we got to breakfast
Castellana 21, there in Madrid
 

• 1. an address in Madrid
• 2. after her body, ogling

Sea eclipse

Today the newspaper says
that a woman I knew has died
that the Atletic lost in its field
and Paris woke up snowing
that a shipment of cocaine was caught
that Pisces and Aquarius
will have vinegar and bile
that the European parliament approved
a law in support of abolishing the lust
that the vaccine against the AIDS has failed
that a coup d'etat succeeded on the moon
and stuff like that
 
But today's newspaper said nothing about
this dirty passion, this brown Monday
the obscene flavor of rum and coke in your skin
the smell of cheap cologne of the dawn
this room without socks nor kisses
this august cold in the bones
like a surgical knife
 
Today dear, like always
They didn't talk about you on the news, nor about me
Today dear, like yesterday, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the news, nor about me
 
Today the radio said
that they found dead the child I was
that a huge amount was paid
for a false Dali watercolor
that heaven's stock market collapsed
that that whores in Moscow are still on heat strike
that the tide rose,
that Jesus of Judea will be executed tomorrow
that the ozone hole got bigger
that today's father is the father of the monkey
of the year 2000
 
But today's broadcast said nothing about
this sea eclipse, this deadly jump
your voice shivering in the answer machine tape
the stains that oblivion leaves through the mattress
the autumn like a menace
the pain of finding in the cups
your crimson prints
 
Today dear, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the radio
They didn't talk about you on the news, nor about me
Today dear, like yesterday, like always
They didn't talk about you on the news
They didn't talk about you on the radio
They didn't talk about you on the news, nor about me
 

How Many Times

Time has passed around here
Since that night when we lost the battle
And we chose the distance
 
Every day I wanted to repeat
Those kisses of yours that I missed so much
But I could not find anyone else to match you
 
And although I promised myself
To give up this feeling forever
It's still here, I never left
 
How many times did I have to be strong
Lie to myself that everything is fine
That I forgot you
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 
Sometimes even if you say no
You have a stubborn heart
And that simple is it which decides
 
And although I promised myself
To give up this feeling forever
It's still here, I never left
 
How many times did I have to be strong
Lie to myself that everything is fine
That I forgot you
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 
How many times did I ask faith
That when I see you again
I could convince myself
That I have stopped loving you
But I have not been able to do it
 

I Want to Talk to You

I want to talk to you before you go
I want to ask you about those things
That happened between you and me
Tell me if the moon stopped being the moon
If it's dead or it no longer shines
Like the yesterday the sun
 
I know that our love will never return
That only the memory of past things
Remains between the two of us
And despite everything I want to talk to you
So you can tell me if you feel the same
Loneliness as me
 

STAY GIRL STAY PURE

Girl... It's because you're so kind
That you hold such sadness
Unable to stop your tears
I was lost for words
If you open the sunroof, there's a shooting star amidst the city buildings
 
Don't cry my friend, no more
Remember...
The time you prayed from that white dinghy
Stay girl, Stay pure
With shining eyes you stared in love
 
Love... a carol of girls
You trembled with teary eyes
Like a glass music box
Your heart is fragile too
I want you to stay a pure person
 
Don't cry my friend, no more
Dry your tears...
I'll cry for your sadness
Stay girl, Stay pure
A summer turned to snow returns to sea
 
Girl, Stay girl… Stay like a girl
Girl, Stay girl… Stay dreaming
Stay girl, Stay pure
Every time I fall, I don't forget you
 
Girl, Stay girl… Stay like a girl
Girl, Stay girl… Stay dreaming
Stay girl, Stay pure
Looking up at a rainbow, that summer where you hoisted sail
 
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
 

Don't forget me

Wherever you are, don't forget me
whomever you are with, don't forget me
I just want to be in your thoughts
and for a moment to think that you think of me.
 
Wherever you are, don't forget me
even if there is somebody else that makes you happy
If there remains in your memory a little bit of how much I wanted you.
wherever you are, don't forget me.
 
I just want to be in your thoughts
for a moment to think that you think of me
wherever you are, don't forget me
when you remember, don't forget that I
that I can't erase you from my life
wherever you are, don't forget me
 
Don't forget me, don't forget me
don't forget me, don't forget me
don't forget me, don't forget me
don't forget me, don't forget
don't forget me, don't forget
don't forget me...
 

Farmer

The farmer sowed the dawn

The Boys From Braz

Remember, let me remember
My times when I was a boy in Braz
The nights with serenades
Couples in love
And the strings of a guitar
That sings, in a weeping tone,
Those tender madrigals
 
Dream, let me dream,
Remember that ephemeral love
A shadow wrapped in darkness behind the windows
Makes a languid gesture, full of grace,
A picture of a past that won't come back
 
Only a memory
Remains from that big love
Those moonlit nights
That youth, so pure,
Today, the years pass even faster
And the nights are no longer warm
Only a big nostalgia
Is all that remains
To the old troubadour
 
Remember, let me remember
My times when I was a boy in Braz
The nights with serenades
Couples in love
And the strings of a guitar
That sings, in a weeping tone,
Those tender madrigals
 
Dream, let me dream,
Remember that ephemeral love
A shadow wrapped in darkness behind the windows
Makes a languid gesture, full of grace,
A picture of a past that won't come back
 

The door

Don't make me
Waste my time on this if you won't stay
Don't make me
Begging you to stay, I swear I can change
 
If you don't care if I suffer or not
And if our relationship ended
If you don't care if I'm happy
Tell me why are you still here
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 
You will go anyway so go
I help you pack so you don't get late
I'm going to steal you baby whatever you expect
Decide already, do what you want
You want me to kneel and do what you say
But I'm not going to do it
Of your manipulations
Of your words without actions
Baby I'm already tired
 
I left the door open for you
I want you to close them please
I'm not a fan of your soap opera
As you wish if I left you
 
If you don't care if I suffer or not
And if our relationship ended
If you don't care if I'm happy
Tell me why are you still here
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 
There is the door, I left it open for you
I'm not going to ask you for anything else
Just to close them
Slow if you can
I want you to stay, but if you go
 

The day when you will love me

The soft and soothing murmur
Of your gentle breathing
Caresses my dream.
If your eyes, dark and lovely,
Will just gaze upon me,
How sweet life will be!
And if your carefree laughter
With musical solace
Will serenade me,
It will heal my past affliction.
What has passed will be but fiction.
 
The day when you will love me,
The decorative roses
Will only grow more lovely
With color and with charm.
The bells will ring out daily
With news or our affection,
While babbling fountains gaily
Observe us arm in arm.
 
The night when you will love me,
The stars in shining envy
Will watch us passing under
The cover of the sky.
And then, to our great wonder,
There will alight so gently
A firefly on your curls to see that I
Have love for you aplenty.
 
The day when you will love me
Harmony will swell within us.
The dawn will shine like crystal,
And the spring will gaily flow.
We will hear sounds of music
That pleasant breezes bring us,
And fountains too will render
The babbling songs they know.
 
The day when you will love me,
The songbird will awaken
Its ever-sweeter trill.
All life will bloom around us,
And we will feel no ill.
 

Prisoner

She moves like sea waves,
She gets closer and I don't know how to stop,
Her body is addictive,
Place of the forbidden,
Hidden treasure.
 
She's wild and I think she's going to attack me,
It seems that there won't be any pre-trial,
If I go carelessly,
I get sloppy one second,
I turn around and she has bitten me.
 
The more she gets closer, the more guilty I am,
I'm serving time for both of us,
It's about feeling her heat and losing control.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
I know you won't let me go,
Although I don't want freedom on the inside,
I'm actually curious,
I start imagining about how she will kill me,
And she's controlling me because she's an influencer,
And she convinced me that I'm guilty of likes,
(Innocent).
 
She doesn't look like anything I have tasted,
And I'm here desperated and tied up,
I fly, fly, fly, fly, fly (Hey!)
I don't have any trick or rod to enchant,
I'm a prisoner, but the good one of Azkaban.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
Cause my time is running out and I don't have the key,
To open the cell of your mischiefs.
 
I'm trapped by that cutie,
And she has that talent (talent),
She steals my heart,
She goes with that talent.
 
She holds the rhythm,
And she drives it like that,
High tide,
Everybody desires her,
Hey!
 
She's a cutie,
And she has that talent,
She steals my heart,
She goes with that talent.
 
She won't let me sleep,
She will spend the night here,
She has taken over me.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
The more she gets closer, the more guilty I am,
I'm serving time for both of us,
It's about feeling her heat and losing control.
 
I'm a prisoner,
And I'm trapped,
Trapped.
 
She keeps me tied to her waist,
I'm a prisoner of hers and her lips,
She keeps me entangled to the bone.
 
Ay, ay, ay,
Prisoner,
I'm a prisoner,
It's me, wild,
A prisoner I am
 

Másik élet

Nem tudom, hogy mit tettem másik életekben
Kit kellet megmentenem, hogy megmentsen?
Talán ezer sebet gyógyítottam meg a háborúban
Azért, hogy ma a karjaidban leljek békére.
 
Nem tudom, ha megtaláltalak,
Vagy ha te találtál meg engem
Nem tudom ki volt
Mit tettem, amit nem hiszek el?
 
Megesküdnék, hogy ez Isten dolga
Amikor rád nézek és csak köszönetet mondhatok
Mi történt, hogy megérdemellek téged
Amit bár nem hiszek
 
Nem tudom mit tettem másik időben
Most egy pillanatra veled találom magam
Talán én voltam a víz, amit megittál a sivatagban
Tehát te vagy az, aki újjászületni jöttél
 
Nem tudom, ha megtaláltalak,
Vagy ha te találtál meg engem
Nem tudom ki volt
Mit tettem, amit nem hiszek el?
 
Megesküdnék, hogy ez Isten dolga
Amikor rád nézek és csak köszönetet mondhatok
Mi történt, hogy megérdemellek téged
Amit bár nem hiszek
 
Nem tudom ki volt
Mit tettem, amit nem hiszek el?
 
Megesküdnék, hogy ez Isten dolga
Amikor rád nézek és csak köszönetet mondhatok
Mi történt, hogy megérdemellek téged
Amit bár nem hiszek
 
Bár nem hihetem el.
 

Hymn to Luís Carlos Prestes

The call that comes from this brave
That has taught Brazil with his word
Brings fear to all the bourgeoisie
And the value between the world of the parasites
 
Brings fear to all the bourgeoisie
And the value between the world of the parasites
 
The Brazilian people
Forms it's fighters
To the sound of the call
By Luís Carlos Prestes
 
Faithful people, who were asleep,
Your enslaved existence is over
Let's help the Brazilian people
Who is preparing to fight the great battle
 
Let's help the Brazilian people
Who is preparing to fight the great battle
 
The Brazilian people
Forms it's fighters
To the sound of the call
By Luís Carlos Prestes
 
Let's help the Brazilian hero
That, fighting at the head of his hosts,
Has conquered the hearts of an entire people
Long live the leader Luís Carlos Prestes!
 

The woman without a name

Statue of salt
face singed
by the fire of Sodom.
What did you desire
on looking back?
 
Did you miss
your house, nostalgia
of the flowers
of your orchard or, curious,
just wanted to know?
 
Just a gesture
– and the merciless
curse of the centuries.
 
Neither the scribes of the book
nor the doctors of the law
– all male
and fearful –
dared to say your name.
 

Hale Bopp

You were a child fascinated by the light
That was emitted by the trail of the comet Hale Bopp.
You watched it every night, taking note of its altitude
You attracted it with your eyes to where you were
 
You decided to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air you could see
All that you left on Earth
 
(Hale Bopp is a hundred and twenty million miles away
But can still be seen with the naked eye
So in history comets have been seen as predictors of great events)
 
The eyewitnesses of your orbit
Know the exact day you will return
I've been calculating it since '96
I wait for you at the window twenty years later
 
And I've thought of disappearing
And jumping to grasp onto its trail
From the air we'll be able to see
All that we left on Earth
 
It's been more than 20 years
And I've never stopped looking into space
I've felt the cold in your hands
And you didn't realize that I was always by your side
 
Because I wanted to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air we’ll be able to see
All that we left on Earth
 

Ba-Dum Ba-Dum

Close to the docks where Soledad lives
A man wakes up early to work
Has a light coffee so that he's on time
Kisses his old lady, he crosses himself at the altar
 
He's leaving and leaving, leaving to fish
With his paddle he's dressed of immensity
 
And on Sunday morning the city awakens
He's a fortunate man who goes to the church to pray
He gives thanks for what has happened, and for what's to come too
And he prays for his team that will play on that afternoon
 
And he's leaving and leaving, he's leaving to sing
And once again he paints his dream in blue and red
And he's leaving and leaving, he's leaving to scream
Pescaíto plays, Soledad's son
 
Sing at the stadium if your team is winning
And if they're losing, keep singing
The sirens sound, the banana cyclone blows
My Unión Magdalena, you know how much I love you
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Now that the game's starting
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Those leathers roll
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
The fans from Guajira, way up there by general shadows
With the marshmen playing the ba-dum - ba-dum
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Accompanying the game
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The pipers are singing
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
(x2)
Hat-wearer, hat-wearer
Remove your hat
(x2)
If you don't remove it
I'll throw it on the floor
 
I'm bringing you guys bonito and shrimp from the bar
Bringing the fresh sierra, with the lisa and the mojarra
I have red grouper that was caught this morning
If you don't buy it, let your sister buy it then
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Oh, I had a dream last night
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - That we were little
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - And our grandpas were around
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town was so happy
 
(x4)
Ba-dum, ba-dum, ba-dum
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Accompanying the game
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Those leathers roll
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
(x8)
Ba-dum, ba-dum, ba-dum
 

100 years

Look me in the eyes, that I feel you different
I am afraid of us
That this love was suddenly spent
Remind me again when everything was new
The day you fell in love
We said that our relationship would be eternal
 
Don't tell me you're leaving today, please
Because you are going to destroy my heart
If you ask me to change I will do what you ask me
It's human to make more than one mistake
What does it cost you to give me your forgiveness?
I swear to you I will not bear your farewell
 
Although they say that there is no evil that lasted more than a hundred years
I wouldn't want to be the first idiot to check it
A love like ours you know it's not seen every day
A love like ours is worth saving, oh-oh-oh
 
Oh, boy
Throw it out, my brother
Hey, Carlitos
Cheers, friend
Cheers
Mexico and Colombia
One heart, brother
Long live the babies
 
Don't tell me you're leaving today, please
Because you are going to destroy my heart
If you ask me to change I will do what you ask me
It's human to make more than one mistake
What does it cost you to give me your forgiveness?
I swear to you I will not bear your farewell
 
Although they say that there is no evil that lasted more than a hundred years
I wouldn't want to be the first idiot to check it
A love like ours you know it's not seen every day
A love like ours is worth saving, oh-oh-oh
 
Oh-oh-oh-oh
 

I am falling in love

Versions: #1
I have kissed many lips but none like yours
I have lost myself in eyes but none like yours
What do you have that makes me crazy about you?
I know that it's hard for you to believe what I say
The have hurt you, I know they have lied to you
But believe me you made me crazy about you
 
I am falling in love with you
I am falling in love with you
I am...
And it's useless to pretend (otherwise)
I am falling in love with you
I am, I am...
Falling in love with you
 
It's because your love in me has conquered
Where others have been defeated
You have teared down walls I myself haven't been able to
And though there have been many times in my life that I've said it
I say it today like I've never felt it before
 
I am falling in love with you
I am falling in love with you
I am...
And it's useless to pretend (otherwise)
I am falling in love with you
Falling in love with you
 
No, no, no
I don't want to live alone without you
I don't want to, no
I don't want a second or this world if you're not by my side
 
I am falling in love with you
I am falling in love with you
I am...
And it's useless to pretend (otherwise)
I am falling in love with you
I am...
 
I am falling in love with you
I am falling in love with you
I am...
And it's useless to pretend (otherwise)
I am falling in love with you
 
I am, I am...
I am falling in love with you
I am, I am...
I am falling in love with you
 

hello

in how many dreams you live in my mind
And I can't take you out of my life
I kissed you on the lips so many times...
 
And today,
I need your voice
I need the color
With your smile and your eyes
Because I've always loved you
But you are no longer in my arms
I want to see you near me
As I always imagined
And tell you calmly:
'I love you'.
 
I am the sunlight that plays in your hair
And every gesture of yours is a love song
There are so many people who dream of having you ...
 
And i,
I need your love
And I'm dying like I want to know
If someone has your love
And if you forgot me
Or if you're alone, I don't know.
Is to win your heart
Yes, the only reason
And tell you at every moment:
My love.
 
And i,
I need your love
And I can't wait to know
If someone has your love
And if you forgot me
Or if you're alone, I don't know.
Is to win your heart
Yes, the only reason
And tell you at every moment:
My love.
 

A Word

Versions: #2
A word says nothing
and at the same time hides everything
same as the wind that hides the water
like the flowers that hide the mud
 
A look says nothing
And at the same time says everything
Like the rain on your face
Or an old map of some treasure
 
A truth says nothing
and at the same time hides everything
like a bonfire that wont go out
like a stone that is born powder
 
If one day you miss me I will be nothing
and at the same time Ill be everything
because in your eyes are my wings
and the shore where I drown
Because in your eyes are my wings
and the the shore where I drown
 

be like aquamarine

In the air high above the building that reflects the sunset's glow
is the Pacific Blue that survives.
Both you and the city have the same expression.1
I shake by my own sigh.
 
Ah! Two people started to walk different ways.
From this time
When I remember it is heart-breaking as for
The summer's ray of lights made my eyes fired up2
 
Each time, kisses are skillfully,
you hurt your own feelings.
 
With men passing by,
the woman starts to gleam.
This moment, only myself suppresses feelings (at least).
Be like aquamarine
 
Sad... Because I did live by believing only in love,
When I couldn't go home,
I did hide my silver body piercing.
My dreams are the exchange for my wounds left behind.
 
Each time, I kiss the sweet honey,
You betray yourself.
 
If in case the smile of Madonna, 3
Even if you can feel the love coming from a man,
You are the answer that lives.
Be like aquamarine
 

• 1. 色 can mean colour, expression, character, sensuality, sexiness
• 2. 熱い(atsui) can mean hot (like temperature), passionate, intense
• 3. The lyrics mention 聖母 instead of Madonna. 聖母 means holy woman or man.

By the Time I get to Phoenix

By the time dawn breaks I'll be far away
I'm leaving because you made fun of this love
I gave you what I felt in my soul
I know no one has loved you as I've done
 
I regret and I'm sorry to leave you
Maybe you'll laugh at my pain
But you'll feel you'll need me
And whatever you say, you'll cry
 
The road that leads to my destiny
Is the same that brought me to you
And don't go on thinking I hate you
I don't hold a grudge against you
I've got to forget...
I'm going away...
 

Hero

I know I failed, my love
I was the author of your pain
I want that with me your desire may return, yeah-eh
Don't be like that, let's start from scratch, scratch
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
Have mercy, baby
I don't think about me no more, I think about us both
And even when in pain I drowned you
Today I need your love
 
And even though I hurt you
Love me again
I know I looked down to you
Without knowing
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
Ra'Rauw
 
Tell me where you are
'Cause I wanna go get you (Oh)
I can't stop missing you (Oh)
 
Marked as a tattoo
Your kisses I've got
To your memory jailed (Oh-oh), oh (Yah)
 
Thinking about those days when you measured it, I nailed you, baby (Ah)
You can't imagine this nightmare, I don't want it to keep going, baby (No)
 
And it was me who paid
And we were both fire, oh-oh
This is not over yet (No,no)
I lost my tears on my love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
I wanna be your hero
Let me return to your heart
Let me be worthy of your love
 
(I wanna be)
(Let me return to your heart)
(I wanna be your hero) (Eh-eh-eh)
 
(I wanna be your hero)
(Let me return to your heart)
(Let me be worthy of your love)
 

I Love You a Little

You paint your lips red, your hair orange
You thought that all my clothes were out of style
You made me throw away my hawaiian shirt
You said that attractive people only drink horchata
 
Where did you all get this weird chick ?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
You dream to be a movie star in Tanzania
You fake cry during bad movie scenes
I promise that I didn't see your phone calls
Why did you name your Chihuahua after me?
 
Where did you all get this weird chick?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 

What is ours, remain ours (Q)

Versions: #1
Only you and I know the story,
because you and I wrote it.
And don't let anyone come tell you something else ,
Because there are still people who hate those who touch heaven. (haters)
 
Only you and I accepted the journey,
since we met..
(not a literal translation but the next two lines represent the following to me)
Let the world come judge someone for loving the one they needed,
and who has no choice but to be
what was unexpected .
 
Breath slowly,
turn back time,
because Me loving you...I don't regret it. or 'I don't regret loving you'
What we lived (also could be taken as 'What we experienced')
was so sincere..(pure)
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you...
 
And who keeps what we built?
and what we destroyed?
Let that brave (unknown) person come
to erase your past.. (he doesn't literally mean invisible)
Come take away the warmth from the kisses
that my lips used to give
To fade away the days and nights from your bed sheets.
and then go buy themselves a life...(basically... mind their own business/ and go get a life of their own)
 
And what is ours ,
remain ours..
I don't regret loving you
What we lived
was so sincere..
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you...
 
And what is ours ,
remains ours..
I don't regret loving you
What we lived
was so sincere..
How much I loved you,
how much I love you..
how much I love you..
how much I love you...
 

Come Back (If She Was Mine)

Like the water that evaporated
The coin that I tossed in the air
The smile that fades
The wave that the sea swallowed
Like romances in summer
The mistakes I already made
The girl who left home
 
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
You come back always, you always come back
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
 
Like the stork that migrated
And my voice on the cliff
That blow with effect
The leaf that fell and blew
Like all the good that you caused
The light at every dawn
My days of fragility
 
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
You come back always, you always come back
You come back so unexpectedly, you always come back
But, as I had expected, you come back
When I thought you were forgotten
 
You come back
You always come back
You always come back
You come back
You always come back
You always come back
 
Like the water that evaporated
 

Goddess Hunter

Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
My bow became a hug
My target was raunchy
My deadly arrow
Bleed and pierced
Living that death that didn't exist
 
Our hips fit each other
And lusts danced nonstopping
She sighed and moaned
A crazy picture of pleasure and pain by my fantasy
 
Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
When then she told me
That she was a nymph, a beginner in love
Her body, subjected to my will,
Made me think it was the day of the prey
And not of the hunter1
 
Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 

• 1. I know English has the 'every dog has its day' idiom, but it didn't fit here, so I had to translate the line freely

Why Am I Going to Remember What I Cried Over

I don't want to know about you anymore
I'm going to recuperate, I want to smile
I want to smile
Forgetting who I loved
Why am I going to remember what I cried over
 
If a sentence is no longer enough
To say everything I feel
When a heart beats
To avoid sufferings
In this life one should not
Involve oneself with illusion
 
If a sentence is no longer enough
To say everything I feel
When a heart beats
To avoid sufferings
In this life one should not
Involve oneself with illusion
 
I don't want to know about you anymore
I'm going to recuperate, I want to smile
I want to smile
Forgetting who I loved
Why am I going to remember what I cried over
 
Why, Why, Why
Why am I going to remember what I cried over
Why am I going to remember what I cried over
What I cried over
I want to smile
 

It will pass

I'll understand that as long as I'm alive
There will be a one-way road,
Forgive, forget and move forward
 
Always think that nothing is written
And that we have made the destiny,
Without hesitation, I know I can take it,
I know I can start over
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen
 
And we will start over
And we will be back
 
They say if the night is darker,
It's because there will be a new moon soon,
Without a doubt, I know I can take it,
I know I can start over.
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen.
 
That we'll start over
(Stronger)
 
Without a doubt, I know I can take it,
I know I can start over.
 
The storm will pass,
It will bring calm
And what hurts today will heal
 
You'll see that this ending
Will be the beginning
And the best things can happen.
 
We'll be back, we'll be back, we'll be back
And we'll be back, we'll be back, we'll be back
(We'll be back, we'll be back, we'll be back)
Stronger
 
And we'll start over
And we'll be back
 

Details

Don't even try to forget about me
For a long time in your life, I will survive
Such small details of us two
Are too great things to forget
And all the time they will be present, you'll see
If another long-haired-dude show up on your street
And that makes you miss me, it's your fault
The loud roar of your car
And that old faded jeans or something like that
Immediately you will remember me
 
I know some other guy must be whispering in your ear
Words of love as I once did, but I doubt
I doubt he feels so much love
And even the mistakes of my bad Portuguese
And in that moment you will remember me
 
The night wrapped in the silence of your room
Before you fall asleep you seek my picture
But from the frame, it's not me who is smiling at you
But you see me smiling even so
And all that will make you remember me
 
If someone touch your body the way I used to, don't say a word
Don't accidentally say my name to the wrong person
Believing you have love right now
You desperately try to the end
And in that moment you will remember me
 
I know that those details will fade away in the long road
Of time that transforms every love in almost nothing
But 'almost' is just another detail
A great love won't die like that
Therefore, every once in a while you will remember me
 
There's no point trying to forget about me
For a long time, long time in your life I will survive
There's no point in trying To forget about me