Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2021.02.22.

Gypsy song

A tree branch is rustling and the wind is buzzing
the gipsy woman sets out for a journey
a red handkerchief on her head
grease is the conditioner in her hair
she ties up her stuff in a sheet
that's how she carries her kin
two rides tied to her hip
while the other two hang from her neck.
The back-rider is kin too:
little rajkó1have sweet dreams!
Meadows and forests come
good places, bad places
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
nice homes, green homes:
the wind blows and the tree branch rustles
 
A sad mulberry tree stands about
a small rajkó is weeping
a sad mulberry tree dries out in the sun,
the gipsy woman's legs are getting tired
she ties up her sheet on a tree
that's how she rocks her baby
The tree holds the cradle, the tree is wise
2017.10.19.

Tanti Auguri

Questo giorno e diverso dai altri e lo sai molto bene
Il sole sale altrimenti e anche la luna
Ti facciamo un brindisi se stiamo qui insieme
E accetta nostro piccola gioiosa canzone come un regalo.
 
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno
Vogliamo che tu abbia altri giorni cosí belli
 
Sei diventato maggiore con un anno ancora e forse piú sensato
Conserva i tuoi ricordi e sia molto gioioso.
 
Ti facciamo un brindisi se stiamo qui insieme
E accetta nostro piccola gioiosa canzone come un regalo.
 
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno
 
Dopo la primavera viene l'estate e poi dopo del autunno viene l'inverno
Ma ogni anno viene quel giorno quando sei nato.
Ti facciamo un brindisi se stiamo qui insieme
E accetta nostro piccola gioiosa canzone come un regalo.
 
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno....
Che Tanti, Tanti, Tangi Auguri di Buon Compleanno....
 
2017.09.06.

Happy Birthday

This day is different than the others and you know it well
The sunrise is different and the moon rises different as well
We give you a toast if we are here together
And accept you as a gift our happy little song
 
Happy, Happy, Happy Birthday...
We wish you to have many such nice days.
 
You became older with one year again and maybe wiser
Keep your memories and be very happy.
 
We give you a toast if we are here together
And accept you as a gift our happy little song
 
Happy, Happy, Happy Birthday...
 
After the spring comes the summer and after the autumn comes the winter
But in every year comes that day when you were born
We give you a toast if we are here together
And accept you as a gift our happy little song
 
Happy, Happy, Happy Birthday...
Happy, Happy, Happy Birthday...