Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.11.13.

Dude*

It always breaks our arms
A strawberry has been bought with this long-suffering love
And it breaks our arms
A dew has been bought with a quarter of this love 1
 
I don't know how long this love longs
I have no eagerness, I have no love
I don't know how long this love longs
I have no eagerness, I have no love
 
I have no aim, but goodness
In the way of love, the evil one must be one that got away
I have too much enthusiasm, living is such a thing,
(Yet) I'll never sleep with an another skin 2
I have no eagerness to love those eternal loves 3
Again with you in an aquarium 4
I don't wanna go, I cannot give up dude 5
I'll never sleep with an another skin dude
I'll never sleep with an another skin dude 6
 
  • 1. I am not sure what the original text is, still you don't care about these verses
  • 2. As he cannot forget his ex-lover, he says to his friend he cannot know another skin or scent other than hers
  • 3. 'May everyone love each other, but I am blind for those fake love stories' as he states
  • 4. When there was his girlfriend in his life, life was pretty good even within the borders, however, he still longs for those memories
  • 5. Literally Başkan means President in Turkish, however, some of youngs can call each other as Başkan
  • 6. Here I just have another implementation to this sentence: He may say that he cannot live if he takes off his skin as a snake does. So that he still prefers to live with his longing for his ex-girlfirend
2020.10.31.

Wonder(ful)*

Should I die? Should I die?
Could you bury me here,
With a gaze of yours.
Doesn't it 1 know that? Doesn't it know that?
It goes running into the deeps of its ending
 
And that! Farewell! To you!
It's a gift from me
2020.10.29.

Let Me Go

Let me, let me go
Let me, let me go
 
Desires burn, they burn
Will tears break your heart?
Let me go...
 
It's all up to the eternity,
Once something flames up, it will only surround you.
My strawberry...
 
Loneliness is really harmful,
Will tears drown you?
How can I?
 
It burns until you're sixty years old
Loneliness tastes the death only once
My flower...
 
Your name will be written in the book,
'A woman with her hair shedding.
How can I know?
My head will be dizzy because of the pain,
We've walked for so long time, my friend.
 
Let me, let me go!
Let me, let me die at that moment.
Let me, let me go!
Let me, let me die at that moment.
Let me, let me go!
Let me, let me die at that moment.
Let me!
 
2020.10.29.

Rasimpasha

Wish someone could ask me
Properly
There wouldn't be any future
Almond-minded 1.
Life cannot be spent on futility.
Rasimpaşa for many times 2.
You were there when my love was broken so many times
Rasımpaşa, for the last time
I wish the love won't come accidentally.
 
  • 1. Going nuts*
  • 2. A neighborhood in Kadıköy-İstanbul
2020.07.28.

Love Me

I don't escape anymore
Of those who run over me
I've become free thoroughly
I don't care anymore
How could you go away?
Your words come severely upon me
You can't hold them,
Your words are so heavy upon me
Love me!
Every man who is in love?
Finally,
???
Love me!