Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 25

2022.01.04.

I'm waiting for you in the same place

I'm waiting for you in the same place, thinking about you.
I saw instead of seeing you our pictures
Didn't we say we would see each other forever?
Why did you and I change our destiny?
2X
 
We started here, and our words were lost
Here my soul met your soul
Here we were met and promised in love
Where did those promises go?
 
Here we end with a word Peace
Here our life ended
Here we departed
We walked away, regretted
And our pain increased
 
My heart loves you
2021.10.20.

Sweet

Lying around that we love each other is too good
 
2021.10.20.

Glory Days

A brand new day rises with horses on the beach
I can feel a wild wind over my bed of sand
 
2020.10.28.

Alas, Comrade Policeman

My driver’s license
isn’t valid since this summer, alas!
And the authority on duty
is demanding to see it, alas!
 
My mother-in-law washed my license
along with my whole ID
in the washing machine
all the way back in March, alas!
 
Refrain x2
Alas, Comrade Policeman,
why are you taking my measurements?
Why did the radar enforcement
catch my car?
Alas, comrade in blue clothes,
you’ve taken away my entire pay, alas!
 
My turn signals don’t work
and I don’t have windshield wipers, alas!
In order to get first aid
I’d need to prepare for days, alas!
 
Someone stole
my safety belt,
and as for my spare tire,
I sold it last night, alas!
 
2020.09.25.

Please don't go away from me in anger

Please don't go away from me in anger like this
I swear on your life, I will break down crying
My devotion to you1 is making me anguished
If you're not here with me, what will I do?
 
These dark tresses of hair, this blooming gajra2
This scented chunri,3 this liquor of the mind
All of this is for you, my love.
I won't let you go today..
 
I am your slave, I've been waiting for you for an age
You are my sole ornament,4 my love
I will take the dust from your path
And wear it in the parting of my hair,5 forever.
 
The way that you're stealing your gaze away from me
Please at least listen to my plea
I have come to your feet
I will live here, and I will die here too.
 
  • 1. The 'suhaag' of a married woman, in Hindu culture, means her husband's person and his life, as well as her own married status. It's a multifaceted cultural concept with lots of religious and social connotations.
  • 2. 'Gajra' is stringed flowers that women wrap around their hair.
  • 3. 'Chunri' is a piece of cloth, often translucent and decorated, that you wear with a lot of Indian women's clothing like salwar kameez and lehnga.
  • 4. 'Singaar' or 'shringar' is a pretty loaded word with lots of cultural connotations. Literally, it signifies the embellishments, jewellery, clothes, and ornaments of a married woman, but it's also an important concept related to a woman's identity and place in life in her husband's world. It's what a married woman 'does' to make herself beautiful for her husband. It's culturally important in a way that is difficult to explain.
  • 5. Married Hindu women wear vermillion in the parting of their hair to signify that they're married.
2019.01.22.

I dreamed

I dreamed I was a beggar in your street without name and number,
I dreamed how you breath on my chest and whisper that you are mine,
 
I dreamed, how you throw your gaze on me,
I dreamed how you left me (x2)
 
I dreamed I was a song on your lips without name and rhymes,
I dreamed how you breath on my shoulders and whisper my name,
 
I dreamed, how you throw your gaze on me,
I dreamed how you left me (x2)
 
I dreamed, how you throw your gaze on me,
I dreamed how you left me (x2)
 
2018.08.20.

I Still Love You

My mom doesn't sleep
While I'm out on the streets
And she's up
For a whole month
 
I've led
A unholy life
Sorry for my crying eyes
And my acidity
 
My head is my prison
I left behind who I was for no reason
Three carnavais, I'm still out on the streets
Go!
 
I crash my car
I learn to steal
I pick fights
I drink in some bar
I kiss any mouth
I draw up some plan
So that I won't remember
 
I crash my car
I learn to steal
I pick fights
I drink in some bar
I kiss any mouth
I draw up some plan
So that I won't remember
That I still love you
 
Ooh, oooh
Ooh, oooh
 
My mom doesn't sleep
While I'm out on the streets
And she's up
For a whole month
 
I've led
A unholy life
Sorry for my crying eyes
And my acidity
 
My head is my prison
I left behind who I was for no reason
Three carnavais, I'm still out on the streets
Go!
 
I crash my car
I learn to steal
I pick fights
I drink in some bar
I kiss any mouth
I draw up some plan
So that I won't remember
 
I crash my car
I learn to steal
I pick fights
I drink in some bar
I kiss any mouth
I draw up some plan
So that I won't remember
That I still love you
 
My vision's blurry
It is to be nerve-racking
You throw me up
Just to see me break
 
I've kind of been crazy
And it's your fault
I think I saw you
I want to scream my pain
 
I'm getting in front of cars
In your street
Weaker and shakier
To talk about love
 
I crash my car
I learn to steal
I pick fights
I drink in some bar
I kiss any mouth
I draw up some plan
So that I won't remember
 
I crash my car
I learn to steal
I pick fights
I drink in some bar
I kiss any mouth
I draw up some plan
So that I won't remember
That I still love you
 
2018.08.18.

Here

There's no more time to get angry
Strong and fragile was our being
It was really good love you
So similar, born in the same tone
 
Who are we gonna blame
If the error ain't clear?
We started holding each other
Today we are strangers
 
If I try to run away again
What is the cost to me
After give you comfort and peace
But not all of me?
 
Who'd have thought we get here?
(Oh, oh, oh)
Who'd have thought we get here?
(Oh, oh, oh)
 
It is just before the dawn
And our eyes seems to say
What our mouths can't express
So similar, born in the same tone
 
Who'd have thought we get here?
(Oh, oh, oh)
Who'd have thought we get here?
(Oh, oh, oh)
 
2018.08.17.

So Beautiful

Fuck, we love each other
And this is so beautiful
 
Your dad hates me
And the world hates our love
See you in the dead of the night
Tastes like fear
 
Let's get lost in the night
Kiss the sun
I swear, I'm going to try to hide
My self with you
 
But if I see you tonight
I can't hold it back
I scream by accident
Just to tell you
 
Fuck, we love each other
And this is so beautiful
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
 
Here in your bed
I am not afraid anymore
I thank God
For blessing me with love
 
Let's get lost in the night
Kiss the sun
I swear, I'm going to try to hide
My self with you
 
But if I see you tonight
I can't hold it back
I scream by accident
Just to tell you
 
Fuck, we love each other
And this is so beautiful
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
Oh ooh ooh oh oh ooh
 
Fuck, we love each other
And this is so beautiful!
Fuck, we love each other
And this is so beautiful!
Fuck, we love each other
And this is so beautiful!
Fuck, we love each other
And this is so beautiful!
 
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
Fuck, we love each other
 
Fuck, we love each other
And this is so beautiful
 
2018.08.17.

I Wanna Be Like You

I wanted to be like you
Who suffers just a little bit, to an extent
I wanted to be exactly like you
Who have found your way, moving on with life
 
But I am him, I am that kind of boy
Who falls apart, with all the endings
But I am him, I am that kind of boy
Who cries and falls down, when you don't want me anymore
 
They always tod me
That I would go nuts
If I kept taking you
As my role model
I get in too deep
You call my bluff
Please, teach me
How to be just like you
 
I could be like you
With all your charisma that is captivating
I could be exactly like you
But my latency is very harmful
 
But I am him, I am that one
Who retracts, don't look at me too long
But I am him, I am that one
I stayed behind, you don't even remember me
 
They always tod me
That I would go nuts
If I kept taking you
As my role model
I get in too deep
You call my bluff
Please, teach me
How to be just like you
 
Jealous erodes
All my uncertainty
I exclude myself
For not having your beauty
 
Obsession hurts me
It makes me get out of the line
You are a good person
It's just my defense
 
They always tod me
That I would go nuts
If I kept taking you
As my role model
I get in too deep
You call my bluff
Please, teach me
How to be just like you
 
Please, teach me
How to be just like you
Teach me how to be like you
I wanna be like you
 
2018.08.17.

The Streets

Children of the night, life off course
The moon embraces my indecision
Smell in the air and this smile
Indicating: we have escaped from prison
 
The light that shines during the day
It doesn't expose us, no
But the tide is coming in
The night smells like fascination
 
Mom, you can be unconcerned
Things will always work out
What this night keeps for us
We're gonna take our chances
There's danger here
But I know very well how to run
If I ever get lost
The streets will protect me
 
The streets will protect me
 
Children of the night, life off course
The moon embraces my indecision
Smell in the air and this smile
Indicating: we have escaped from prison
 
The light that shines during the day
It doesn't expose us, no
But the tide is coming in
It's a full night in the outback
 
Mom, you can be unconcerned
Things will always work out
What this night keeps for us
We're gonna take our chances
There's danger here
But I know very well how to run
If I ever get lost
The streets will protect me
 
The streets will protect me
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
The streets will protect me
 
Mom, you can be unconcerned
Your son is safe in here
Mom, you can be unconcerned
Cause the streets will
The streets will protect me
 
2018.08.17.

Kiss Me Angrily

To the dreamers
There's enemies
You are leaving
You're gonna leave me here, lost
You already told your friends about us
 
2018.08.17.

Wolves

I walk along the railroad tracks
Cause I need to have somewhere to go
Slow and steady is better
I can hear you
 
2018.08.17.

Monsters

I feel a lump in my throat
My voice trembles when I speak
Under my bed
The monsters prevents me from sleeping
 
2018.08.14.

I’m Gonna Die Alone

You love me much more
I get a little bit distracted
I only stop to think
About everything that drives me crazy
 
I swear I didn't want to be like this
I only like people who don't like me
 
Oh, my God!
My mom warned me
That I was going to find love
And I'd let it go
 
If you love me too much
Then I'm gonna stop loving you
An easy love scares me
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Not letting anyone love me
And only falling in love
With someone who makes me cry
And hurt me
Oh, my God!
I'm gonna die alone
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
 
You love me much more
I get a little bit distracted
I only stop to think
About everything that drives me crazy
 
I swear I didn't want to be like this
I only like people who don't like me
 
Oh, my God!
My mom warned me
That I was going to find love
And I'd let it go
 
If you love me too much
Then I'm gonna stop loving you
An easy love scares me
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Oh, my God!
I'm gonna die alone
If I keep on this way
Not letting anyone love me
And only falling in love
With someone who makes me cry
And hurt me
Oh, my God!
I'm gonna die alone
 
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
Oh, my God!
I'm gonna die alone (Uh-uh)
 
Oh, my God!
Oh, my God!
I'm gonna die alone
 
2018.07.22.

I wouldn't change a thing

I wouldn't change a thing
If I went back to the start
I'd walk the same paths
And get to the same places
 
I wouldn't change a thing
Even these wrinkles on my face
Candles burn the same way
Until the end, when they die out
 
Chorus:
Here, halfway, where I'm standing now
I stop wandering, afraid of nothing
Serenity in my soul, until the very end
Even if I could
Even if i knew how
I wouldn't change a thing
 
And when, when your hair goes white
And when, when you're judged by your actions
Even then, you should be clean in front of the people
In front of yourself, in front of God and people
 
Chorus 2x
 
2018.06.23.

Hangover

I've already admitted
That I don't know how to leave anymore
 
And from bar to bar
I ended up at the sea
And found my hangover
 
And from bar to bar
Where's my place?
If I free myself, you drag me away
 
And now I don't want to
Keep my peace anymore
I like the chaos that you bring me
 
And now I don't want to
Keep my peace anymore
I like the chaos that you bring me
 
I've already prohibited myself
From asking for forgiveness, from sabotaging myself, from risking myself, trying to redeem myself
 
And from bar to bar
I ended up at the sea
And found my hangover
 
And from bar to bar
Where's my place?
If I free myself, you drag me away
 
And now I don't want to
Keep my peace anymore
I like the chaos that you bring me
 
And now I don't want to
Keep my peace anymore
I like the chaos that you bring me
 
Tell me which bar you're gonna be at
How am I going to get home?
 
Tell me which bar you're gonna be at
When I free myself you drag me away
 
And now I don't want to
Keep my peace anymore
I like the chaos that you bring me
 
And now I don't want to
Keep my peace anymore
I like the chaos that you bring me
 
2018.06.23.

Alcohol

I want to say that this alcohol that goes down
Makes me way too big
At the end of the night I call you and
I don't want anyone else
 
My dear, my dear, my dear
 
The more I drink, the lonelier I get
All my problems I already know by heart
I don't want to drink like that anymore
In the hopes of having you for me
 
I want to say that this alcohol that goes down
Messes with my senses way too much
 
It's the end of the night,
All my friends have left me behind
 
My dear, my dear, my dear
 
The more I drink, the lonelier I get
All my problems I already know by heart
I don't want to drink like that anymore
In the hopes of having you for me
 
The more I drink, the lonelier I get
All my problems I already know by heart
I don't want to drink like that anymore
In the hopes of having you for me
 
2018.02.06.

Immature

(I like u, bye!)
I like of being immature with ya
I like of giving me and losing myself
I wanna be able to tease your way
Smoking anything to be entertained
I take the risk in this life just to see you
All our youth is running in our veins
 
It's because I'm weak, fragile, stupid to talk about love
But with you I will (I like you, bye!)
It's because I'm weak, fragile, stupid to talk about love
But with you I will (I like you, bye!)
 
I like of being immature with you
Whether I lie I'm careful to you don't notice this
I wanna be able to tease your way
Smoking anything to be entertained
I take the risk in this life just to see you
All our youth is running in our veins
 
It's because I'm weak, fragile, stupid to talk about love
But with you I will (I like you, bye!)
It's because I'm weak, fragile, stupid to talk about love
But with you I will (I like you, bye!)
It's because I'm weak, fragile, stupid to talk about love
But with you I will, I will