Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2022.05.14.

Sötétben

Versions: #1
Az élet homályba vész,
Tovább sodor minden nap,
És elhal önmagamban.
Most már semmi se számít,
Elvesztettem életkedvem,
Egyszerűen nincs többé már.
Semmi más nem maradt csak
A vágy, hogy felszabadíts.
 
A dolgok megváltoztak,
Valaki eltűnt bennem.
Végzetes a valóság,
Nem bírom belső poklom.
Megtölt az ürességem,
A teljes halálvágy.
A növekvő sötétség
ellepett, de ő nincs már.
 
Nem menthet meg más csak én, de már késő.
Nem értem, miért is próbálkozok.
 
A tegnap úgy tűnik, sohasem létezett.
Halálvágy fűt, csak azt mondom, viszlát!
Viszlát...
 
2021.04.13.

Semmi más nem számít

Versions:
Oly közel, hogy nem számít, milyen messze
Nem szólhatna mélyebben a szívből
Örökké bízva abban, kik vagyunk
És semmi más nem számít
 
Sosem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük, ahogy nekünk tetszik
Ezeket a szavakat nem csak mondom
És semmi más nem számít
 
Bízz benne, hogy kutatom, és megtalálok benned
Minden egyes nap valami újat a számunkra
Nyisd meg az elméd, és láss másként
És semmi más nem számít
 
Sosem érdekelt, mit tesznek
Sosem érdekelt, mit tudnak
De én tudom
 
Oly közel, hogy nem számít, milyen messze
Nem szólhatna mélyebben a szívből
Örökké bízva abban, kik vagyunk
És semmi más nem számít
 
Sosem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük, ahogy nekünk tetszik
Ezeket a szavakat nem csak mondom
És semmi más nem számít
 
Bízz benne, hogy kutatom, és megtalálok benned
Minden egyes nap valami újat a számunkra
Nyisd meg az elméd, és láss másként
És semmi más nem számít
 
Sosem érdekelt, mit tesznek
Sosem érdekelt, mit tudnak
Sosem érdekelt, mit tesznek
Sosem érdekelt, mit tudnak
De én tudom
 
2019.04.26.

Lapozz

Egy végtelen és magányos úton,
Omaha-tól keletre
Figyelsz a motorok
egyhangú morajlására
És az a lány vagy nő jár fejedben
akit tegnap éjjel megismertél.
 
De hamarosan gondolataid tovaszállnak
mint mindig
mikor már 16 órája vezetsz
és más nem nagyon tehetsz
És nem úgy éled meg mintha utaznál
Csak arra vágysz, hogy egyszer véget érjen.
 
Itt vagyok, ismét úton
Ott vagyok, fent a színpadon
Megyek, eljátszom a sztár-celebet
Tovább lépek, lapozok egyet,
 
Úgyhogy belépsz ebbe az útszéli étterembe
és érzed a rád szegeződő szemeket miközben kirázod magadból a hideget
Megjátszod hogy nem zavar semmi, miközben szeretnél felrobbanni.
 
Legtöbbször nem is hallod mit beszélnek, máskor meg igen
Oh, ugyanazok a régi közhelyek Ez egy nő? Vagy netán férfi lehet?'
És te mindig erőfölényben tűnsz, de nem mersz szembeszállni.
Merj kiállni!
 
Itt vagyok, ismét úton
Ott vagyok, fent a színpadon
Megyek, eljátszom a sztár-celebet
Újrakezdem, lapozok egyet,
 
Ott reflektorfényben, millió mérföldnyi távolságra
Utolsó cseppnyi energiádat is megpróbálod kicsavarni magadból
Ahogyan a veríték elönti testedet, hasonlóan a zenéhez ami belőled fakad, igen
 
Miközben ébren fekszel ágyadon a késő éjszakában
Fejed kondul csengő-bongó erősítők visszhangjában
Elszívod napod utolsó cigijét, emlékezve mit mondott ő
Mit mondott a nő
 
Hej,
 
Igen
 
És itt vagyok, ismét úton
Ott vagyok, fent a színpadon
Megyek, eljátszom a sztárt, acelebet
Tovább lépek, lapozok egyet,
 
Tovább lépek, igen, igen
Tovább lépek, igen, igen, igen
Tovább lépek, igen
Tovább lépek, igen,
Tovább lépek, oo oo ooh
Tovább lépek
És elmentem
 
2018.09.08.

Most, hogy halottak vagyunk

Ha leereszkedik a sötétség, legyen úgy
Hogy meglássuk a fényt
Ha hív a kaszás, legyen úgy
Hogy egyenesen s igazul járjunk
 
Ha visszatér a kétség, legyen úgy
Hogy sebeinket járja át a hit
Ha elcsábulunk, legyen úgy
Hogy ne térjünk el az ügytől
 
Minden bűnös, egy jövő
Minden szent, egy múlt
A kezdet, a vég
Hamuba térnek vissza
 
Most, hogy halottak vagyunk, kedvesem
Együtt lehetünk
Most, hogy halottak vagyunk, kedvesem
Élhetünk, örökké élhetünk
 
Ha minden merő fájdalom, úgy legyen
Ez minden, amit valaha ismertünk
Ha elemészt a láng, úgy legyen
Haldokló csontjainkat melengeti
 
Ha győzött a kudarc, úgy legyen
Te vagy, akiért őrülten harcolok
Ha jön a királyság, úgy legyen
Átmegyünk a nyitott ajtón egyenest
 
Minden bűnös, egy jövő
Minden szent, egy múlt
A kezdet, a vég
Hamuba térnek vissza
 
Most, hogy halottak vagyunk, kedvesem
Együtt lehetünk
Most, hogy halottak vagyunk, kedvesem
Élhetünk, örökké élhetünk
 
Minden bűnös, egy jövő
Minden szent, egy múlt
A kezdet, a vég
Hamuba térnek vissza
 
Most, hogy halottak vagyunk, kedvesem
Együtt lehetünk
Most, hogy halottak vagyunk, kedvesem
Élhetünk, örökké élhetünk
Hamuba térnek vissza, e bőrt levetkezik
A feketeség mögött újból feltámadunk
Éljünk örökké
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.
2018.04.08.

Beprogramozva

[Verse 1]
A kétségbeesés nevében
A nyomorult fájdalom nevében
A teremtés nevében
Megőrültem
 
[Chorus]
Szarban vagyunk
Elfogyott a szerencse
Önmegsemmisítésre állítva
 
[Verse 2]
Úton a paranoia felé
A görbe határon
Úton a nagy pusztítás felé
Végzetes tervezés
 
[Chorus]
Szarban vagyunk
Elfogyott a szerencse
Önmegsemmisítésre állítva
 
[Verse 3]
Egyszer egy égő bolygón
Egyszer egy lángon
Egyszer a félelem visszatér
Minden hiába
Érzed hogy a remény szertefoszlik?
Megérted?
Érzed hogy bevégződik?
A végén
 
[Chorus]
Szarban vagyunk
Elfogyott a szerencse
Önmegsemmisítésre állítva
Önmegsemmisítésre állítva
Önmegsemmisítés
Önmegsemmisítés
 
2017.09.01.

Glória lángokban

Engedelmeskedj
Engedelmeskedj
Gyere, nem maradsz, igaz?
Őszinte
Őszinte
Minden könnyekben végződik
Tűrj
Tűrj
A gondolatok a legpiszkosabbak
Engedj
Engedj
De mindketten vérezni fogunk
 
Oh, glória lángokban
Az éjfél ezt jól ismeri
Gyors a vágy
Alkot egy másik poklot
Félek a fényt felkapcsolni
Mert a sötétség nem múlik el
Gyors a vágy
Kapcsold le a fényt
Glória lángokban
 
Csábíts
Csábíts
Az igézet sötét
Maradj
Maradj
Titkok legbelül
Vond meg
Vond meg
Hogy olyan élőnek érződjön
Engedelmeskedj
Engedelmeskedj
Ne csak elfordulj
 
Oh, glória lángokban
Az éjfél ezt jól ismeri
Gyors a vágy
Alkot egy másik poklot
Félek a fényt felkapcsolni
Mert a sötétség nem múlik el
Gyors a vágy
Kapcsold le a fényt
Glória lángokban
 
Az imák nem jutnak át
Vissza a feladónak
Akinek közületek
Megadom magam
Sodrás elrejtve
Sötét feltámadás
Világítsd az egeket
Átkozott tökéletesség
 
Túl sötét az alváshoz
Nem tudok elaludni
Nyitva vagy zárva
A szemeim megcsalnak
Túl a sötétségen
Gyere, nem maradsz, igaz?
 
Viszlát, sötétség
Köszönj el
Viszlát, sötétség
Köszönj el
Viszlát, sötétség
Köszönj el