Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.10.28.

Vein

If fate hears this, it either will ruin me
Or it will return and damn me, There is no middle ground for this!
If fate writes this love, she will rebel against it!
There is no problem with the pen, her page 1 is empty!
 
Didn’t we say there is no place for rebellion in our memories?
I found it within all these pains! (X2)
 
She will leave one day without reaching your heart
You just pressed on my vein, vein...
She will break up and leave one day without touching the heart!
You just pressed on my vein, vein...
One day she will leave and go away without looking back!
You just pressed on my vein, vein...
 
If fate hears this, it either will ruin me
Or it will return and damn me, There is no middle ground for this!
If fate writes this love, she will rebel against it!
There is no problem with the pen, her page is empty!
 
Didn’t we say there is no place for happiness with our memories?
I found it within all these pains! (X2)
 
She will leave one day without reaching your heart
You just pressed on my vein, vein...
She will break up and leave one day without touching the heart!
You just pressed on my vein, vein...
One day she will leave and go away without looking back!
You just pressed on my vein, vein...
 
If she disappeared, disappeared right before reaching your heart
Then, where did she put, put the fate that this pen has written?
She will leave one day without reaching your heart
She will break up and leave one day without touching the heart!
 
  • 1. Lit: 'fate'
2020.09.27.

Remember Me

Versions: #1
Μέσα στα μάτια σου βουλιάζω λίγο λίγο
ο χρόνος φεύγει μα από εσένα δεν θα φύγω
Τον ήλιο σβήνω για να ζήσω στο φεγγάρι
την αγκαλιά σου θα την κάνω μαξιλάρι
 
It will never be fixed, never be fixed
 
Remember me in the songs
If you get dizzy in this world
Even if I can't call the tune
I won't make you sleep tonight
 
Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος,
θυσία η αντοχή μου έλεος
ηφαίστειο είναι η ματιά σου
φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
 
No one keeps other's right
I don't give your blessing
You broke and hurt my pure heart
It will never be fixed, never be fixed
 
Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος,
θυσία η αντοχή μου έλεος
ηφαίστειο είναι η ματιά σου
φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
 
Memories live with me
It's like they are breaking off
All the lovers
are bringing to account
 
2019.01.21.

Come to me

Once my heart turned around you
Whatever you say I will not give up anymore
Come to me, come to me
 
Inside me there is a passion, a continuous fantasy
Whenever I look I see (my) life with you
Come to me, come to me
 
It is as if they had written my fate iin the storm
(and) they won‘t leave it swaying in the wind
Look, I can‘t get out of this love
It‘s a big issue, who is this heart listening to?
Let it drop, let it play if it does
Let all songs are ashamed of love
Come to me, come to me
 
Let it shake, let it burn if does
Let all flames be ashamed of this love
Come to me, come to me
Who cares, who cares
Come to me, come to me
 
First stop and relax
After this nobody will make you sad
Breathe again
Again (after me) nobody will figure out who you are
 
(Repeats)
 
2019.01.10.

Existing

I'm alone tonight,
No one else is around,
One evening of settling scores with myself.
I'm quiet right now,
My heart really wants
To make your dreams come true, touch you,
I can't understand a word.
Anyway, I'm stuck with myself,
Tonight
 
Oh, the ice in my heart is melting,
Leaving they solve existing issues,
Oh, the ice in my heart is melting,
Leaving they scatter existing clouds.
 
I'm alone tonight,
No one else is around,
One evening of settling scores with myself.
I'm quiet right now,
My heart really wants
To make your dreams come true, touch you,
I can't understand a word.
Anyway, I'm stuck with myself,
Tonight
 
Oh, the ice in my heart is melting,
Leaving they solve existing issues,
Oh, the ice in my heart is melting,
Leaving they scatter existing clouds.
 
2018.08.08.

Among the gone ones

Versions: #2
look, look at my current situation and see
take, take that much of all and divide it with me
my word is only to you
send your regards to me
 
it has already happened and a rose has already faded
it(the situation) never changes
it has already happened and a rose has already faded
it(the rose) never makes love again
 
among the gone ones
you are the only one who has matched up with me,
i have missed you madly
among the gone ones
you are the only one who has matched up with me
i have missed you madly
 
2018.02.13.

Love doesn't be expelled

Versions: #2
Are you going now while this love is
In a hanging state on the secession tree
Doesn't come out so much love through the one life
Don't you know that human just one time loves
 
Didn't we create a lot of white spring
From the black winters
In all the storms
Didn't we stand like a mountain
 
While we still love each other
Love doesn't be expelled out of the heart
If you go too
I can not live in this city
 
Now its snowing
The roads are closed since long
By meaning that you to stay here
By meaning that you not to go
The city is snow-white crying
 
2017.08.10.

További dalszöveg fordítások