Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 21

2020.10.17.

Future (OST Start-Up)

In a mysterious place from my dreams
I think I saw a happy me
Even though I looked nervous for tomorrow
I can’t easily let go of myself
 
I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end
 
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
 
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
 
Even when you fell and got hurt
You still smiled and I liked that
Promises may be broken once
But I can endure when I see you
 
I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end
 
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
 
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
 
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
 
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
Hmm hmm
 
2020.10.02.

All Right

When you start to worry all day over nothing
You know, baby (right?) it happens a lot baby
If you keep it inside and stay upset
Your head will spin, tears will fall and you’ll cry till you’re exhausted, it’s obvious
 
Ooh don’t be so serious (It’ll be alright)
Listen to me Baby
Ooh I do that too but time’s too precious for that
 
All right all right ooh
Don’t wanna be trapped in complicated thoughts
All right all right ooh
I wanna just brush it off
 
It’s alright if you playfully, confidently pass by
Let’s refreshingly and loudly laugh
All right all right ooh
Because a heart fluttering tomorrow will come soon
 
When I talk all night with my friends
I like it baby, I like it a lot baby (come here yeah)
All the headaches disappear
Head spinning, tears falling, was that really us?
 
Ooh don’t be depressed
Tell me (tonight) baby)
Ooh we’re friends, time’s too precious
All right all right ooh
Don’t wanna be trapped in complicated thoughts
All right all right ooh
I wanna just brush it off
 
It’s alright if you playfully, confidently pass by
Let’s refreshingly and loudly laugh
All right all right ooh
Because a heart fluttering tomorrow will come soon
 
Let’s go! Gather here right now
Don’t act so busy (now hurry hurry)
Don’t you know you’ve already been caught being depressed alone?
(We know it know it)
Let’s start a chatty night, tell me everything
I’ll listen to everything, are you ready to stay up all night?
 
Time’s too precious
 
All right all right ooh
I won’t leave you alone to your restless thoughts
All right all right ooh
Let’s just let it all out together
 
It’s alright if you playfully, confidently pass by
Let’s refreshingly and loudly laugh
All right all right ooh
Because a heart fluttering tomorrow will come soon
 
2020.07.28.

Time To Love

I desperately dream every day
Walking in the cozy snow together
It used to feel so faraway
But now, you’re next to me
The cold wind blows
And you fix my scattering hair
Is it just me? This feels weird
You look nervous today
 
I think I know we’ve fallen in love
Shall we start? We’ve waited so long for this time to love
 
I’m too shy to look at you
(But I wanna check)
I can’t muster up any courage
We walked for a while and our hands touched
(My heart)
Was so surprised
 
Like the shining lights
I shine in your eyes
 
I think I know we’ve fallen in love
Shall we start? We’ve waited so long for this time to love
 
This is unbelievable (you give me butterflies every time)
You’re holding my hand (why is my face getting red)
Now my wish (this is like a picture)
Is about to come true (us together)
 
What if you disappear if I close my eyes?
Each second is precious, just stay like this
 
White snow is falling (like a promise)
You fall in my heart (you build up in my heart)
I’m in your arms and this winter night is so warm
(Oh winter night)
 
Oh baby I think I love (now I think I know your heart)
We’ve fallen in love (we had the same dream baby)
It feels like a dream, like the long-awaited first snow
(Like a gift)
Right now, it’s time to love
 
2020.07.06.

Monster

My movement is unique
It's not common
1 2 5 to 7
I'm a Dancer of the darkness
My whole body twists snap snap
I'll go closer to the bed
Frightfully
I steal your heart and rule
 
One lighting, why are there two shadows?
I think something else inside my me opened its eyes
 
I’m a little monster, make me afraid
I torment you, I only make you dream of me
I want to play and dance, when I cast a spell
on top of your paralyzing body
 
I’m a little monster
I’m a little monster
 
The cold ground
I woke up from a pile
Dawn at twilight
I'm still existing
It's not like I don't like this madness
I'm enjoying this, you know
You can't escape
Don't run away, you'll get hurt
 
I redeem you and make fun you back again
Oh I'm perfect and again a mess
 
I’m a little monster, make me afraid
I torment you, I only make you dream of me
I want to play and dance, when I cast a spell
on top of your paralyzing body
 
I’m a little monster
I’m a little monster
 
Look I'm just playing
There is no bad intention
Who can reject
the small, but dangerous me
It's time for the breaking dawn
You who is now relieved
Wants to come out of the dream
But monster lives forever
 
I’m a little monster, make me afraid
I torment you, I only make you dream of me
I want to play and dance, when I cast a spell
on top of your paralyzing body
 
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
 
2019.12.30.

Psycho

Psycho
 
What should I do about you?
I haven’t felt this way
Up & Down a lot
I can’t control myself
One thing is for sure
I don’t play the game
 
People say we’re so weird
I just like you so much
You know it so well
And control me
So do I
 
We’re in a very weird
And strange relationship
We crush each other
(crush)
And hug each other
(and hug)
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
People keep telling us
As we fight like it’s our last
But then we get along
They don’t get it
It’s so funny
 
Right Psycho psycho
We’re fools loving each other so much
Without you I feel dizzy and sad I feel low
People say we make a cute couple
Hey now we’ll be ok
 
Hey trouble
You come without even a warning
I’m original visual
This is who we are Yeah
I’m not afraid
(just find it interesting)
It’s hot! Let me just hop
How can I handle you? Ooh
 
I don’t know what to do
Even if I calm you down and harshly kick you
You sometimes smile at me
How can I let you go? Ooh
 
We’re in a beautiful and sad relationship
We make each other shine
(Tell me now)
Like the moon and the river
And we hug again
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
People keep telling us
As we fight like it’s our last
But then we get along
They don’t get it
It’s so funny
 
Right Psycho psycho
We’re fools loving each other so much
Without you I feel dizzy and sad I feel low
People say we make a cute couple
Hey now we’ll be ok
 
Don’t look back
Like that let’s be who we are
I feel you with all my body
Everything will be ok
 
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
People keep telling us
As we fight like it’s our last
But then we get along
People say we make a cute couple
Hey now we’ll be ok
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
We’re a little weird
Psycho
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.
2019.06.24.

Zimzalabim

Versions: #1
Hoo~ Hahaha
Are you ready for this?
Zimzalabim!
 
After chasing anything thing thing,
don’t get burnt out
If you only just sit and wish wish wish for it,
it won’t come true
Take a look at your true self self self,
see what you really want
What do you want want want, tell me
Should we have fun today?
 
Throw all your worries
over the flat earth
Nananana nanananana higher
To the incantation blooming out of your lips,
Let yourself go
 
Nananana nanananana ha!
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
 
Oh my oh my oh my Look at you smiling so brightly
Don’t be too too too surprised,
That’s exactly who you are
At the moment you cast the spell,
Everyone becomes happy
Nananana nanananana higher
You’ve become accustomed to this restrictive world and
Now you’re just numb to it all
Follow me, what else do you need?
 
Hey girls! (A-ha!)
You ready? (Oh yeah!)
Let’s look for your dreams that have faded away and vanished,
let’s run after it together, boys
Shout out loud in a playful voice,
Leave everything behind
 
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
 
Look at your eyes filled with hope
(They’re shining like a gem)
Oh don’t wander aimlessly so far away
(You’re dazzling, smile more brightly)
The dream is inside you
 
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
 
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

2019.02.24.

Если любовь

So much that I don’t know
Honestly, it’s hard
I don’t know the right timing
Why do things keep messing up?
 
My heart has slow footsteps
So with all my strength, I chased after you
Each step you take
I’m right there so why are you hesitating?
 
Ooh love love is, what is it, what is love?
Ooh love, what do I do? What if love?
You’re probably my
 
one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love
What should I do, what should I do? what if this is the love
 
I’m looking at you for a while
Wondering if you feel the same way
Of course, I really don’t know
It’s still so hard
 
My heart has slow footsteps
So with all my strength, I chased after you
Each step I take
You’re right there so why am I hesitating?
 
Ooh love love is, what is it, what is love?
Ooh love, what do I do? What if love?
You’re probably my
 
one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love
What should I do, what should I do? what if this is the love
 
It’s so foggy between us
Nothing is clear
If I want you, if I desperately want you
In the end, will I be able to reach you?
 
one one one my one
the only one one one you are
this is the love love love I know
this is the love this is the love
I know this is the love
 
2019.01.06.

Sappy

Which one do you love?
(He's a big boy)
Clear it up for me!
(But such a young boy)
 
Which one do you love?
(He's a big boy)
Clear it up for me!
(But such a young boy)
Which one do you love?
(Such a sappy sappy boy)
Clear it up for me! (know)
 
You're sobbing and being pessimistic
You're hesitant again, you can't choose
Piling up the poems you've written in your notebook is a sentimental hobby, don't you think?
Look, now is the time--open up the door!
Even though I definitely wouldn't mind being loved,
Why? Stop getting timid on me (amazing)
 
I don't hate you or anything!
(sappy sappy too cutie cutie)
Log out from your fantasies
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
 
I'm not a child!
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me, which one do you love?
Clear it up for me!
 
It's not a bad thing to dream--this isn't a fairy tale, it's the real world
What are you gonna do? Which are you gonna pick? Reality or fantasy, teenage boy?
I'm still clearing dating simulation games using the manual,
I'm still a long way from real love
If I ask you for your love
Don't turn your eyes away from me! (amazing)
 
I don't hate you or anything!
(sappy sappy too cutie cutie)
Escape from being just two-dimensional
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
Tonight, let me know your true feelings
You'll really grow up then
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me, which one do you love?
 
Which one do you love? Clear it up for me!
Which one do you love? Clear it up for me!
(know know know know)
Either one is fine with me!
Clear it up for me! (know know know know)
 
I don't hate you or anything!
(sappy sappy too cutie cutie)
Log out from your fantasies
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
(sappy sappy too cutie cutie)
Escape from being just two-dimensional
(sappy sappy too cutie cutie)
Which one do you love?
 
Is it me, or that other girl? Pick one!
From the bottom of your heart, this girl or that one
It's gotta be tonight, tell me your true feelings
You'll really grow up then
(sappy sappy too cutie cutie)
Tell me, which one do you love?
 
Which one do you love? Clear it up for me!
Which one do you love? Clear it up for me!
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)
2018.12.26.

Happily ever after

Versions: #2
A long, long time ago, there was a girl
She’s different from what was known about her
She has freckles and a rebellious gleam in her eye
Don’t compare me with my friends
Sneakers instead of glass slippers
(Ah ah ah ah)
Bandage on my hand from the spinning wheel
(Hey hey hey)
Things like jewels don’t go with me
Oh yeah, though I’m like this
Is there someone to save me, to love me?
 
Then you appeared
(From far away, you popped out
Your presence felt different)
I took a step to follow you
(What’s your name?
Baby what what what?)
It’s so amazing
It feels like we’ve known each other
Oh oh oh oh oh
This feeling is tickling me
La la la la la (rub dub rub dub)
 
When the clock strikes midnight
By my side, by your side
Happily ever after
I’ll steal your lips
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
I don’t care if you’re not a prince
Just be mine, la la la la la
I’ll complete you instead, okay
Happily ever, happily ever
 
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
 
Suddenly, every day in my dreams
I’m wearing a white feather dress
And you’re in a tuxedo, naturally
Dan da dan dan
 
Then I wake up
(The alarm is like a witch
who has been going after me)
I can’t believe it
(That was a dream?
Baby what what what?)
It’s so amazing
I feel happier
Oh oh oh oh oh
After you entered, my world goes
La la la la la (rub dub rub dub)
 
When the clock strikes midnight
By my side, by your side
Happily ever after
I’ll steal your lips
Faster than you and I’ll smile
Happily ever after
I don’t care if you’re not a prince
Just be mine, la la la la la
I’ll complete you instead, okay
 
Happily ever, happily ever
 
Only a happy ending remains
Your arms are my honeymoon
I can’t breathe, I’m getting dizzy
Just a little (Just a little)
What if I explode?
La la la la la (rub dub rub dub)
 
Even if everything disappears
By your side, by my side
Happily ever after
You’re braver than any other man I know
Growing red again
Happily ever after
If it’s not you
Who else can open my heart?
La la la la la
The only key is you, okay
Happily ever, happily ever
 
(Hap hap hap hap hap hap)
Tell me what you’re saying
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
A long, long time ago,
there was a girl
(Hap hap hap hap)
Happily ever after
 
2018.12.02.

Sassy me


Text
A-ha! Ooh I love this!
Booh sassy! Yes, OK?
 
A little bit spountaneous So sassy me Quick start On the beat
I catch your eye
Run, run away, you cannot hate this day, I'm not surprised
But this is only the beginning
 
In my universe I can do what I want
And when the sun rises this world becomes mine
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
I touch my sky it's useless to intervene prematurely
Are you busy?
I’m so on fire, so carefully like fire
If it is i'm number one
 
Tonight (Tonight)
Stars and (The stars)
The moon too (The light)
if it will lighting up this day
i'll allow to new death be created
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
i'll save my time, i won't be hurry
It's too hot here (don't stop)
I'm too close I’m doing me
Shhh.. Did you hear that? Whoa!
 
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
Dingy dangy diggy
Don’t you know (I’m sassy, too sassy)
Dingy dangy diggy
As your heart wants (it's right, more rudely)
Oh don't be afraid you're strong
Ooh ooh (some dignity)
The fire will flare up
 
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up
Ttururuh ttururuh- (Ok, alright! so sassy)
The fire will flare up Got ya!
 
2018.12.01.

So Good


Between the curtains that hide the light
Gestures that rustle at the slightest wind
Oh I love even your black silhouette
I like it, to the point I lose my words
 
A little farther, no deeper
After swimming through my mind
What was that feeling that overcame me?
Its name must be love, right?
 
I like that scent that submerged me
I like this feeling, come closer
 
I’ve already fallen, silent waves hit
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
It’s a deep echo that tickles my ears
You fill me up (my heart’s overflowed)
Um just like this
So good so good to me
 
So so so so good now
So good so good
 
You calm an excited me down
Your touch catches me
 
Like ink, one drop at a time, you spread everyday
Slowly, I wear a deep color called you
At times, it happens subtly without me knowing
 
The start is not important
This moment is all, I’m attracted to you
 
I’ve already fallen, silent waves hit
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
It’s a deep echo that tickles my ears
You fill me up (my heart’s overflowed)
Um just like this So good so good to me
 
Tell me several times
You too, whisper only to me
 
My shaky head is filled with you, it’s hectic
I can’t hide it, I want you
It spreads, I can’t escape this feeling
 
I give myself up to my heart that’s already fallen deeply
 
You’ve been spread towards me
I jump in, my heart’s overflowed
 
Your subtle breaths tickle my ears again
You fill me up (my heart’s overflowed)
Just like this So good so good to me
 
So so so so good now
So good so good to me
 
2018.08.22.

With You (A Summer Christmas)

It’s just the two of us and the white sands
It almost feels like we’re in a snowy scenery
Under the red sun, your sun burnt nose looks just like Rudolf’s
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a gift I’ve been waiting for
 
Yeah you’re fluttering, fluttering
Filling up my heart to the brim
I’m like a yacht riding the waves of you
It’s a racing, refreshing feeling
And between this tender moment
I hear a bell, I hear a bell in my head
It must be your voice
Even that red lighthouse afar looks like a Christmas tree
And I want to make a wish
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a gift I’ve been waiting for
 
When I’m with you, when I’m with you
Even when summer is over
When I’m with you, when I’m with you
I hope we’ll stay the same together
 
The shining stars above are like the first snow fall
As the two of us kiss, it’s like a dream
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a gift I’ve been waiting for
 
When I’m with you, when I’m with you
It feels like Christmas in the middle of summer
When I’m with you, when I’m with you
Every moment feels like a heartfelt gift
 
Are you there, Santa Claus? My wish is…
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
For us to be together for every summer that’s to come
Oh oh oh oh oh
No I won’t cry
 
With you, with you
With you, with you
With you, with you
With you, with you
 
A Christmas in the middle of summer
When I’m with you
 
TkRyuu
2018.08.22.

About Love


Sometimes I tell you love is still hard
then you just (slightly) look at me and (smile)
without words, you warmly cover my both hands still
 
It's weird, the times with you, the times with you alone
I talk about small things, things you didn't even ask
Just listening to me talking
Besides me, forever, think you'll be on my side
 
Saying your name out loud
It sounds like I love you
Pit-a-pat like I can't hide it
Even I say it and say it everyday
Facing you as it is now
It all feels like love
Like this, just the two of us
I hope the time would stop
 
Although sometimes I hang out my friends
Although delicous foods makes me happy
I keep thinking of you Right taking pictures Take
Swear to my self I will come here with you next time (That's right)
 
Whatever I say, without me knowing it
Time goes by with my compliments of you
Although we are apart
Two of us Always Two of us
Feels like I'm besides you even now
 
After a particularly rough day, when my tears burst
Without words, You giving me your shoulder
When you hug me just like my dad
Besides me, forever, think you'll be on my side
 
Saying your name out loud
It sounds like I love you
Pit-a-pat like I can't hide it
Even I say it and say it everyday
Facing you as it is now
It all feels like love
Like this, just the two of us
I hope the time would stop
 
It surprises me sometimes
How you and me from 1 to 10
think the same thoughts
 
I sometimes thought to my self actually
Maybe we are the same person, you and me
Or else, how can one explain all this
 
Couldn't stop smiling at you, knew I fell in love with you
Between your folded hands
I can feel all your feelings
Now I'll show you my love has grown bigger
It's not special but I'll fill it all with you
 
Saying your name out loud
It sounds like I love you
Pit-a-pat like I can't hide it
Even I say it and say it everyday
Facing each other as it is now
It all feels like love
Like this, just the two of us
I hope the time would stop
 
2018.08.19.

You Better Know

The dark night passes and the bright early morning
Wakes you from sleep
The world is busy getting ready to welcome you
Dazzlingly
 
Before a big wall
Standing still alone
Your eyes are closed from being hurt
The first time you had butterflies
Radiating attraction
Where are they now
 
When your precious dream
that used to make your heart beat calls upon you
Will you listen to my song
That will embrace you comfortingly
 
You better know
I draw each day following the bright light
You better know
There’s a world that’s been waiting for you as you are
 
So are you ready or not
Don’t let go of this moment
Because the time is flying by
Tick tock tick tock
You better know
I will always be by your side
 
It’s natural that you are lost like a clumsy child
On this unfamiliar path (Unfamiliar path)
It’s alright to take a rest, no rush
Like that wild flower that’s bloomed slowly (Ah~)
 
When you need wind to soothe
Your tired heart
Will you listen to my song
That will blow fragrantly
 
You better know
I draw each day following the bright light
You better know
There’s a world that’s been waiting for you as you are
 
So are you ready or not
Don’t let go of this moment
Because the time is flying by
Tick tock tick tock
You better know
I will always be by your side
You better know
You better know
 
So are you ready or not
See how all the times that you’ve been waiting for
Are approaching you
Tick tock tick tock
 
So are you ready or not
Don’t stay where you are
Dream of bigger things
Tick tock tick tock
 
You better know (You better know~)
I draw each day following the bright light
You better know
There’s a world that’s been waiting for you as you are (You better)
 
So are you ready or not
Don’t let go of this moment
Because the time is flying by
Tick tock tick tock
You better know
I will always be by your side
 
You better know
You better know
You better know
You better
 
TkRyuu
2018.08.19.

One of These Nights (July 7th)

I just woken up from a dream
There’s a sad, lone star in the dark sky once again
Goodbye, we said our awkward goodbyes
As I turned around and went on my way
It felt so far
 
In the same time, just for a minute
In the same place, stay for a minute
In that short moment,
everything stopped for you and me
Why didn’t I know that was a miracle?
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Let’s meet again
One Of These Nights
Let’s meet again
One Of These Nights
 
I can’t quickly forget, because I’m still
in the same place even when the pages of the calendar turns
 
In your eyes, just for a minute
In your passing touch, stay for a minute
In that short moment,
everything stopped for you and me
Those times shine for me
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Baby One of these days
One of these years
Waiting is just
a little thing for me now
 
I’ve stopped in that day with the old story
I’m going through heartache longer
than the times we loved
Past the Milky Way, in a faraway place
I’m going through our white memories
It’s alright if it’s just a dream
 
Let’s meet again
One Of These Nights
Let’s meet again
One Of These Nights
 
TkRyuu
2018.08.19.

Huff 'n' Puff

Hey Yo
Knock knock
Is anyone there? (Ye oh yeah)
Knock knock (Yeah)
Where am I?
 
On a sunny afternoon, I was lazily flipping through a book
My hand stopped
on a pretty and strange picture
It softly beckoned to me to follow it
So without knowing,
I fell into it more and more
 
The entrance to Wonderland was dangerous,
I arrived with a gasp
The flowers were spinning and dancing
while the rabbits were fighting
 
Huff n Puff, I’m out of breath
Even if I jump, I’m too small
So I jumped on a tree
and looked around at the world
Huff n Puff, a dreamy illusion
I was still far away so I ran as I sweat
 
Knock knock
Is anyone there?
Knock knock
Where am I?
 
(Are You Ready?) (Oh)
 
I ran until
the end of this picture
With the purple sky
Na na na and pink streams
 
Quietly pass by the monster
Oh my god, it opened its eyes
Hurry run away, run away
 
It feels like a place I’ve known,
like my close friends would be here
Nanana where are you hiding
 
Huff n Puff, I’m out of breath
Even if I jump, I’m too small
So I jumped on a tree
and looked around at the world
Huff n Puff, a dreamy illusion
I was still far away so I ran as I sweat
 
I don’t know why
everyone disappeared when
my memories are still the same
I don’t know why,
don’t make fun
Na na na na where are you all hiding? Hey
 
Huff n Puff, I’m out of breath
Even if I jump, I’m too small
So I jumped on a tree
and looked around at the world
Huff n Puff, a dreamy illusion
I was still far away so I ran as I sweat
 
Knock knock (Oh, knock knock baby)
Is anyone there? (Is anyone there?)
Knock knock
Where am I?
 
Knock knock Baby
Knock knock knock knock yeah~
Knock knock Baby
Yeah ye yeah~ Hey~
 
(Ha ha ha)
 
TkRyuu
2018.08.06.

Power Up

Ba-banana Ba-ba-banana-nana X4
 
Oh, I haven’t done anything but how is already 3 o’clock?
I’m drinking iced americano but why am I still so hot?
 
The sun is teasing us, the asphalt is 50 degrees
I want some energy, cold or hot
 
Summer Magic
Above the sparkling ocean
I’m flying already
 
Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun
 
Oh, want what you like
I want it, I want it, want it, want it yeah
Each day, your passion is burning
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah
 
That’s our genius power
We need some spontaneous instincts
Let’s go, let’s level up to find the electricity tonight
 
Hear the engine roaring
Background music, look I’m already flying
 
Go, go, airplane, fly above the sun
Diving to the sky, I’m getting goosebumps
Yea yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun
 
Teacher told me
To have fun whether I’m playing or working
Yes, I shined even more
This hotness, this newness, it’s mine
 
Go, go, airplane, fly like lightning
So I can throw myself into the kawaii waves
Yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Go, go, airplane, fly above the sun
Diving to the sky, I’m getting goosebumps
Yea yea yea yea
Let’s power up, we’re gonna burn up
 
Ba-banana Ba-ba-banana-nana X3 Ba!
Let’s power up! Because playing is the most fun
 
TRANSLATION IN YOUR AREA
2018.08.04.

Aitai-tai


Miss you, I always
Miss you, I always
Miss you, I always (Ah)
Miss you
Miss you
I like strawberries more than bananas
Love that sweet and tart taste they have
I like ice cream more than black coffee
I can’t wait for summer
 
If you wanted to get to know the littlest things about me
I would’ve gladly told you
My heart’s an open book for you, I’ve got one wish
Oh if you wanna be my boyfriend
 
Miss-miss you
I want us to be in love-love
I wanna zoom on over to you right now
Would love to tell you just how I feel
Miss you
 
I want this, oh, to reach you right now
I wanna say that to you right now: I wanna be with you boy
 
I like phone calls more than texting
I get so distracted when you leave me on read
I like walks more than movies
I wanna talk to you about all kinds of things
 
I sorta hate the games we’re playing nowadays
‘Cause I’ve fallen in love with you
So answer me, you honestly do
Feel the same way I do, don’t you boy?
 
Miss-miss you
I want us to be in love-love
I wanna hold you tight in my arms right now
Won’t let this crush on you go
Miss you
 
We’re a surprisingly good match for each other, yes
So I’ll just go ahead and close my eyes
The future still hasn’t happened yet
I’m just sleeping deeply now
 
Our story will begin once our eyes meet
You don’t wanna hear my voice? Why
 
A sweet, sweet story
If this is all a dream, don’t wake me up
I pray every day, please just notice already
Here we are again
 
Miss-miss you
I want us to be in love-love
I wanna zoom on over to you right now
Would love to tell you just how I feel
Miss you
 
I want this, oh, to reach you right now
I wanna say that to you right now: I wanna be with you boy
 
2018.07.15.

Red Flavor

Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
You just don't yet know
This drop of influence I have over you
You'll miss me immediately at nineteen
And I'll feel bad that you love me so much
 
Today's gonna be a heart-pounding wonder
The real thrill lies in
The colorful changes you'll go through!
 
Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
I don't like your technique of avoiding my gaze
I really want you to look into my eyes
Melting away in our own world,
Let's fly up high, you've got wings, right?
 
My boy, you're going to be late
And you're completely oblivious to
My hidden love for you
 
Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
Our happy, cheerful everyday goes boom
Blooming like a field of flowers
Candy girl, cookie girl, chocolate girl
Let’s open your mouth
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
Everyone likes sweet things,
When I'm with you, chew chew, yummy-gummy
Let's shout out our favorite color
Say red red ah
 
A dream soaked into my body
Sugar cream melting and running
In your soft ice-cream,
There are colorful jelly beans
 
Oh my sweet baby
(Oh my sweet baby)
Oh my sweet baby
(Oh my sweet baby)
My swelling feelings
Drink up the red flavor
That tastes like love!
 
Pop pop popping up, I mix up
juicy red strawberries into that sweet honey
This candy shop is open, baby!
Drink up the red flavor that tastes like love
 
I want you to surround me with your sweet love
 
2018.06.16.

Cookie Jar

There isn't a fence pretty enough I don't have an irritated bite
Suddenly a tiny hill is a sleep headphone
 
(Candy) Open the chopsticks
(Can be) I have an embarrassment with your heart
 
When to call an owner ad a ginger pecker ooh
When the time comes I will not hear from you
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I will make it and it melts fluffy
My heart beating accelerates
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Following that chocolate bar
I can fly into a new world
Hashtag Cookie Jar
 
Unlikely to be fearless all you can do is be cute to have justice
Feels like a marshmallow next to the prince
 
(Candy) It looks far away, I want a sweet love
(Can be) I'm seeking for you and I
 
When to call an owner and a ginger pecker Ooh
When and for the time comes I will not hear from you
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I will make it and it melts fluffy
You know what you can play anything
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Sweet and sour candy pop
Let's make the world colorful
Hashtag Cookie Jar
 
I can't stop drinking alone ooh ooh ooh
I want a heart and I can't stop ooh ooh ooh
(Sugar rush) Go around
(Sugar rush) Feel so good
Because it's you and the secret of two Hush Hush Hush
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I can go anywhere
My heart beating accelerates
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Following that chocolate bar
I can fly a new world
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
I will make it and melt it fluffy
You know what you can play anything
Hashtag Cookie Jar
 
Put your hand In the Cookie jar
Sweet and sour Candy pop
Let's make the world colorful
Let's make it happy
Hashtag Cookie Jar
 
2018.04.23.

Lucky girl

Mm-Bob-Bob, what should I say?
Mm-Bob-Bob, you’re so quiet
Mm-Bob-Bob Enjoy the show
I counted inside, 1, 2, 3
But when I see you reaction-less, I get down
If you keep this up, I’ll get tired
Mm-Ba-Ra-Bob-Bob
Mm-Ba-Ra-Bob
Hey, you’re so cold
Quit meeting your friends
I wanna stay by your side all night, to be honest
 
Sssh- Wait, Listen!
I’m your luck
I’m your honeydew
Boy I won’t let you go
All I wanna do is be your girl
Your lucky girl
I’ll change your life
I got that feeling
 
Lucky Girl (Lucky Girl)
Lucky Girl Lu-Lucky Girl
Actually, you’re a very warm person
You pretend not to be interested
But you cared for me
 
Now I’m counting different days, 1, 2, 3
From today on, let’s love a lot
I can say these things now
Give me Give me Give me
Give me Give me Give me
 
Hey, there’s no time
Don’t hesitate any longer
I wanna stay by your side all night, to be honest
I want to be by your side, to be honest
 
I’m your luck
I’m your honeydew
Boy I won’t let you go
All I wanna do is be your girl
Your lucky girl
I’ll change your life
I got that feeling
 
Lucky Girl (Lucky Girl)
Lucky Girl Lu-Lucky Girl
 
Lucky Girl I’ll be your,
I’ll be your Lucky Girl
 
I’m your luck
I’m your honeydew
Boy I won’t let you go
All I wanna do is be your girl
Your lucky girl
I’ll change your life
I got that feeling
 
Catch me, your heart is telling you
Everything will turn out well
I got that feeling
 
Lucky Girl Lu-Lucky Girl