Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 546

2020.11.27.

Theory of Happiness

When I went looking for true happiness,
I started thinking to myself that I wanted to love, and be loved.
And it helped me to understand your strengths,
and the weaknesses you tend to keep hidden
So I’m just gonna use up all my energy on you
Because you laugh and cry so openly
To keep myself from hoping for anything
 
from the flow of time, or the color of the sky
I didn’t see true happiness, so I never realized
That it was actually right here next to me all along…
But I know it was your familiar hands that my numb fingers were seeking
So I’m willing to suffer a little to protect it all:
your melody, your philosophy, the things you have to say.
Because I love you and the way you laugh and cry so openly,
To keep myself from hoping for anything
from the flow of time, or the color of the sky…
 
I will continue to protect it all:
your melody, your philosophy, the things you have to say.
The reality of you being alive, right here with me,
is all it takes to make me happy.
 
2020.11.27.

Her fist is so firm!

[Verses 1]
I was sitting in the last subway and was on my way home,
A lonely platform and she got on.
That must be her, that must be her.
 
[Verses 2]
The jacket was so green and her head was so bald.
The boots laced up tight, a skinhead girl of the first choice
So beautiful, so beautiful!
 
[Verses 3]
I was immediately in love and my heart was already breaking.
I grinned at her stupidly, I still feel the pain to this day.
I was hit by the blow, I was hit by the blow.
 
[Chorus]
Her fist so firm!
Her fist so tight!
Ooohoohoh!
 
[Verses 4]
I did not want to resist, she was so experienced.
I was soon in my blood and that fascinated me.
Goodbye, goodbye,
My skinhead girl.
 
[Chorus]
Her fist so tight,
Her fist so firm!
Ooohoohoh!
Her fist so firm,
Her fist so firm!
Ooohoohoh!
Her fist so firm,
Her fist so firm!
Ooohoohoh!
Her fist so firm,
Her fist so firm!
Ooohoohoh!
 
2020.11.26.

Más fuerte

Respiro
Respiro para ver la verdad
Ya no eres tú
No necesito tus complicaciones
Ambición es todo lo que ofreces
 
Joder, no necesito eso
Jamás me definirás
Joder, no necesito eso
Jamás me vas a completar
Joder, no necesito eso
Jamás me vas a controlar
Joder, no necesito eso
Jamás me vas a derrumbar
 
Ya no puedo creer en ti (ya no)
Soy más fuerte
Ya no puedo creer en ti (ya no)
Soy más fuerte, más fuerte que tú
 
Estás vacía, eres culpable, estás muerta (estás muerta)
Muerta para mí, jamás miraré al pasado (pasado)
Te dejaré atrás, lo he perdido (perdido)
Perdido en el tiempo
 
Joder, no necesito eso
Jamás me definirás
Joder, no necesito eso
Jamás me vas a completar
Joder, no necesito eso
Jamás me vas a controlar
Joder, no necesito eso
Jamás me vas a derrumbar
 
Ya no puedo creer en ti (ya no)
Soy más fuerte
Ya no puedo creer en ti (ya no)
Soy más fuerte, más fuerte que tú
 
Tú me hundes
Pero ahora estoy bien (derrúmbame)
Y desgarraste mi corazón
Pero ahora estoy bien (derrúmbame)
Y robaste mi alma
Pero ahora estoy completo
 
Jódete
 
Ya no puedo creer en ti (ya no)
Soy más fuerte
Ya no puedo creer en ti (ya no)
Soy más fuerte, más fuerte que tú
 
Creo que soy más fuerte que tú
Creo que soy más fuerte que tú
Creo que soy más fuerte que tú
Creo que soy más fuerte que tú
Soy más fuerte que tú
Soy más fuerte que tú
 
2020.11.25.

Haìku 19. The Swallows

November, the swallows
Have vanished.
The sky, without its frail tin whistles
Has been hushed.
It is a lot less beautiful,
My street.
My heart, without their entangled
curves feels naked.
 
2020.11.24.

Monochrome Daydreams

Nothing carried meaning to being with
You’d been searching for something invisible
Words slipped through, fading in no time
The longed-for place was looming far away
 
A voice turned into silence
Not showing up within your view
 
Colorless
2020.11.23.

Chestnut

You had sad eyes
(color chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut).
 
The sun on your skin
(color chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut).
 
Color of the earth,
the best earth,
that gives life,
life, life
to all things
and gave you to me.
 
The light on your hair
(color chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut).
 
~~~~~
 
However
I did not know
that you had,
that you had
a soul
(chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut)—
a soul
(chestnut, chestnut, chestnut, chestnut
chestnut, chestnut, chestnut, chestnut, chestnut)—
a soul
(color chestnut, color chestnut, color chestnut)!
 
2020.11.21.

You protect me

Heartbroken.
I do not have you!
I glue the pieces little by little.
Where are you great pain?
In my soul I feel fear, again.
 
No, I cannot hide it,
there is a lot of pain, that's what I am feeling.
Give me strength.
Protect me in every step.
I have so many words left unsaid.
Give me strength.
Protect me in every step.
I have so many words left unsaid.
 
You protect me only with one word.
I am afraid, I have tears, forgive me!
Where are you great pain?
In my soul I feel fear, again.
 
No, I cannot hide it,
there is a lot of pain, that's what I am feeling.
Give me strength.
Protect me in every step.
I have so many words left unsaid.
Give me strength.
Protect me in every step.
I have so many words left unsaid.
 
2020.11.20.

Little By Little

Little by little
you realize that the wind
Blows on your face
and steals your smile
The beautiful season
that’s coming to an end
Blows on your heart
and steals your love
Little by little
it dissolves in tears
That sweet memory
faded from time
From when you lived
with me in a room
There was no money
but lots of hope
 
And little by little
you lose me and i lose you
And what it was
seems more absurd to me
During the night
you were always more true
And not like now
on Saturday night
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 
And little by little
you’ll see with over time
The same smile
over his face
Which the cruel wind
had stolen from you
That returns faithfully
The love’s back
 
But, give me your hand
and come closer
A flower can be born
in our garden
Not even the winter
will ever freeze
A flower can grow
from my love for you
 
2020.11.19.

Oh night, you fount of stars

Oh night, you fount of stars,
body and mind lave
in your thousand suns --
 
Oh night, flooding round me
with bliss of revelation,
reveal to me, what you know!
 
Oh night, you fountain deep ...
 
2020.11.18.

I Would Never Leave

When I opened my eyes,
You were by my side
Oh, you held me tight
And said you are afraid that I leave
Sunlight falls on the window
 
It’s a season full of warmth,
A clear day with your love
I gave you the maple leaf that fell from the window
As a bookmark
I’ll be with you when you sleep
 
Let time stop
Let me protect you
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
 
Hu ha ah
When I opened my eyes,
You were by my side
Oh, you held me tight
And said you are afraid that I leave
Sunlight falls on the window
 
It’s a season full of warmth,
A clear day with your love
I gave you the maple leaf that fell from the window
As a bookmark
I’ll be with you when you sleep
 
Let time stop
Let me protect you
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
 
Ha I will let you take over my life
Ha Let me grow old with you
Without many words
You will see that
You are my only one
 
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
This is a proof of love,
I am in your hands
 
2020.11.18.

Nullification

Versions: #1
No feelings
Only doings
 
No questions
Only endurance
 
No thoughts
Only service
 
No tribulation
No life
 
No life
No death
 
No nothing - only
Smal-l-ness
 
2020.11.15.

Haīku 16. The astronaut-ant

The astronaut-ant
That keeps climbing
The redwood giant
Believes, of course,
It is exploring
The whole of the universe.
 
2020.11.14.

Ear

Whose footsteps are getting nearer? Whose footsteps are getting further?
I've pricked up my ears
Yet as I listened, the corridor is still empty
 
I did not hear you talking, I did not drive your loneliness away
Always closing my ears
Until my atrium becomes empty
 
All my senses are becoming slow
Without an appetite, staring blankly
Only the ears are disobedient
Making me want to listen to that favorite oldie
 
All my feelings are becoming weak
The climax is bad, but the eyes are drenched
The left and right ears are also complaining
That recently something seems to be missing
 
Whose footsteps are getting nearer? Whose footsteps are getting further?
I've pricked up my ears
Yet as I listened, the corridor is still empty
 
I did not hear you talking, I did not drive your loneliness away
Always closing my ears
Until my atrium becomes empty
 
All my senses are becoming slow
Without an appetite, staring blankly
Only the ears are disobedient
Making me want to listen to that favorite oldie
 
All my feelings are becoming weak
The climax is bad, but the eyes are drenched
The left and right ears are also complaining
That recently something seems to be missing
 
All my senses are becoming slow
Without an appetite, staring blankly
Only the ears are disobedient
Making me want to listen to that favorite oldie
 
All my feelings are becoming weak
The climax is bad, but the eyes are drenched
The left and right ears are also complaining
That recently it feels lonely without somebody
 
2020.11.10.

Sparrow

Next to every mountain is yet another mountain
They all have a companion
For believing in eternity
Maybe I'm a fool
Fly too slow and be left behind
Too fast and get injured
Didn’t the days all pass just like this?
 
After clear skies will come dark ones
I became used to it long ago
(Living) to eat three meals every day
Isn’t so miserable (after all)
In order to give you warmth I broke my own wings
I suffered (all) those hardships
Yet you didn’t care
 
I hover amidst the dark clouds
You see me but are indifferent
How many times will turbulent waves crash
In my heart?
 
You flew towards the snowy peaks of the mountains
I remain inside your memories
You became immortal, and I took your place, staying behind to look after the world
Even sparrows have tomorrow
 
After clear skies will come dark ones
I became used to it long ago
(Living) to eat three meals every day
Isn’t so miserable (after all)
In order to give you warmth I broke my own wings
I suffered (all) those hardships
Yet you didn’t care
 
I hover amidst the dark clouds
You see me but are indifferent
How many times will turbulent waves crash
In my heart?
 
You flew towards the snowy peaks of the mountains
I remain inside your memories
You became immortal, and I took your place, staying behind to look after the world
Even sparrows have tomorrow
 
I hover amidst the dark clouds
You see me but are indifferent
How many times will turbulent waves crash
In my heart?
 
You flew towards the snowy peaks of the mountains
I remain inside your memories
You became immortal, and I took your place, staying behind to look after the world
Even sparrows have tomorrow
 
2020.11.10.

Hate Is the Law

Severed seven arms
Vienna 1683
Elite's uproar
A step towards the abyss
 
Observe-
Orient- silent majority
Decide-
Act
 
Abandon belief-
Doubt in thought
Blastproof agenda
Behind my cynical defence game
 
Observe-
Orient- silent majority
Decide-
Act
 
The betreyal of Jesus
Confound Satan
-they live indistinct life
Like salt buttresses in boiling sea
 
2020.11.08.

Cristiano Ronaldo

Kriszti left me, K.O.
because I am not Cristiano.
I cant get into NB7 either,
and it resembles his photograph.
 
I will write a song about the bitch,
I can't hear what you're shouting anymore.
Always shopping, Váci street,
She got Versace because of me.
 
Today my chick got a Benz,
She thinks I am Benzema.
And I leased for her,
it was as much as 10 shirts.
 
My Bentley watch is bad,
Oh, Sergio Ramos, boss!
She thinks I am Hernández,
Sometimes it is much for me.
 
I need money, because your hair is expensive,
I am not a goldmine.
She thought credit card was waiting for her,
But the card castle collapsed.
 
Kriszti left me, K.O.
because I am not Cristiano.
I cant get into NB7 either,
and it resembles his photograph.
 
I will write a song about the bitch,
I can't hear what you're shouting anymore.
Always shopping, Váci street,
She got Versace because of me.
 
Everyday she is in bad mood,
I am sick of it,I wish she had eaten badly
I don't know if she sees,
how much a Starbucks coffee latte costs.
 
She eats in a restaurant every day,
She thinks its free for me.
You'd pull off all my money,
you would also zero Uncle Dagobert.
 
You need money because your hair is expensive,
I am not a goldmine.
She thought credit card was waiting for her,
But the card castle collapsed.
 
Kriszti left me, K.O.
because I am not Cristiano.
I cant get into NB7 either,
and it resembles his photograph.
 
I will write a song about the bitch,
I can't hear what you're shouting anymore.
Always shopping, Váci street,
She got Versace because of me.
 
2020.11.08.

Heavenly Salon

Every time I open my textbook, one thing I’m worried about
I play with my bangs again and again as they’ve grown a little bit
 
By the way, you know, when did you last cut my hair?
Remember you didn’t even listen if I told you that’s fine?
 
Stay still, you say like I’m a child
You’d always do the same, but maybe we’ve grown each other
 
It’s diagonal, it’s too short, but there goes my usual haircut
You laugh, I get mad, and in no time we’ll laugh again and again
I don’t like it? Sure, I like it Maybe it’s part of my thing
You dust the hair off my cheeks and say “Hey, you’re done”
 
Under the lunch break sky, because the weather is good
“Open the heavenly salon for me”, I text you
 
I’ll give you something in return, a nice haircut for you
I’ll make you look much cuter than usual
 
Even when we’re grown-ups, isn’t that nice every now and then?
Let’s make it together to the future beyond our matching bangs
 
Scissors in my ears sound like the tick-tacks of the clock
Time spent together will become another memory
I’m supposed to know you more, even more than anyone else
I’ve always watched over you as you tried your hardest
 
Scissors in my ears sound like the tick-tacks of the clock
Since we were young, even when we’re all old ladies
Near, far, wherever we are, the same glittering we have
Let’s arrange it in a row, yours and mine, next to each other
 
It’s diagonal, it’s too short, but there goes my usual haircut
You laugh, I get mad, and in no time we’ll laugh again and again
I don’t like it? Sure, I like it, because I love the way it is
You dust the hair off my cheeks and say “Hey, you’re done”
Ordinary life is something of a luxury
 
2020.11.01.

Corona 34: the frogs

a frog
thrown
into hot water
leaps
out
immediately
 
but
gradually
heated
it stays
motionless
getting boiled
alive
 
i wish
i could
kiss
this frog
awake
 
but that
is sadly
just a
fairy tale
 
2020.10.30.

Fucking don't care

Someone gets something, someone - nothing
Someone - dick over a shoulder
 
Fucking don't care
Fucking don't care
 
2020.10.28.

I left you

The night was that dark
Frost ice
Not even my thick coat
Couldn't face the cold
Couldn't face
 
You may haven't heard
Not a single word from what I have told you
I told you
I left you alone in the street
You were running calmly and I
I love you
 
Ref: I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
Your silhouette is formed
When you used to come to me (to me)
You were watching the wall falling down
Because there was no other way
 
Yeah yeah yeahhh
 
Ref: I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
We are over with that
 
I left you oh I left you
You don't have a single valuable thing
I will stop waiting for you at the door
Because I left you
 
2020.10.28.

Because only the heart speaks correctly

And the young heart is in love
does not ask age or years
on the school bench, it starts but ends
teaches you how to love
a little patience and restraint in this lesson
that you can save it from any explosion
Be careful, your heart is valuable
in our lives, only the good remains a memory heyyy
always in the end there will be a solution which makes sense
 
How wrong
 
today a slap tomorrow fist
It's not a triumph after all the word brings always salvation
just open your heart today and let your heart speak for itself (2)
 
because only the heart speaks correctly
because only the heart speaks, the heart speaks correctly
 
how young and full of fire
to each other what you used to say before
you say you need or you are afraid of how to get
therefore love and preserve forgiveness as your only warmth
what is the basis of a jealousy
in the days of the two young souls
 
in our lives, only the good remains a memory
always in the end there will be a solution which makes sense
 
How wrong
 
today a slap tomorrow fist
after all, the word brings always salvation
just open your heart today and let your heart speak for itself (2)
 
in our lives, only the good remains a memory
only the good remains a memory
always in the end there will be a solution which makes sense
 
today a slap tomorrow fist
after all, the word brings always salvation
just open your heart today and let your heart speak for itself
 
2020.10.28.

Go clean after her

Hmm
I can't keep holding the suitcase of our memories
I threw into the water of my pain
I cleanse my life of worthless things
I fail again
Instead of dinner, I shed tears
Do not remind me, who's the life you make prettier
How much I wanted you
Go clean after her
I will cry like autumn
I have for gifts several months
Go after herrrr
Already by the chimney in my winters
I will be the only one
Go after herrrr
Run, save at least yourself in my love
Maybe it turns fine
Go clean after her
 
Go clean after her
Sometimes you are a king, sometimes a servant
Are you worried about your new scarf (will she iron it, will she iron it)
Will she iron it with so much love (with so much love)
Go clean after her
The stains she left in our sky
Do not underestimate
How much I loved you (how much I loved you)
Go clean after
I will cry like autumn
I have for gifts some long months
Go after herrr
Already by the chimney in my winters
I will be the only one
Go after herrr
Run save at least
Yourself in love
Maybe it turns fine
 
Go clean
I will cry like autumn
I have for gifts months
Go after her
Oioioioioi
I will be the only one
Go after her
Run save at least yourself in love
It will turn just fine
 
2020.10.27.

I know where Sid Barrett lives

I know where Sid Barrett lives
I know he's not happy about the guests
I know how he makes coffee
When other people are sleeping
And the world doesn't need him at all
The world doesn't want him
Private apartment
He deserves
 
He sees how on the roofs are sitting
Peacocks and elephants
He sees how mice are pulling
A piece of silence
And the world doesn't need him at all
The world doesn't want him
Private apartment
He deserves
 
I know that in Big Theatre
Gilmore plays on the trumpet
Calculating all costs
Not forgetting about himself
He won't even make little mistakes
He doesn't let go of what's his
Tonight they will show
Him on the TV
 
I know where Sid Barrett lives
I know where his nest is
I know how he makes coffee
Not understanding anything
And the world doesn't need him at all
The world doesn't want him
Private apartment
He deserves
 
2020.10.27.

Footprints

For each thing that divides us
all that's left
are some faded marks on the wall
that I've written,
and erased.
In the coldest rooms,
a warm smile erupts,
where I've learned to feel you
studying your breath
when the day approaches its disappearance.
I preferred leaving
before being left myself,
before the heart
by itself slipped into the darkness,
along with yellowing fans.
You're still a glimpsed flash of lightning
beyond the windows of the train,
in the sudden space
that survives in a dream.
That survives in a dream...
survives in a dream...
 
That survives in a dream...
survives in a dream...
 
2020.10.26.

I'm Leaving Forever

I'm leaving forever, farewell my friend in hard times
I'm leaving forever, look at me for one last time
I'm leaving but, you stay and keep my memories alive
I'm leaving forever, our dream couldn't come true
I'm leaving my dear, this story couldn't come to an end
I wish death upon anyone who falls for you after me
 
I the sorrow in your words, your whole world, my heart will forever yearn for it
The color of your eyes, the dream of having you, my heart will forever yearn for it
I the sorrow in your words, your whole world, my heart will forever yearn for it
The color of your eyes, the dream of having you, my heart will forever yearn for it
O, my heart will forever yearn for it
 
I'm leaving, may you forget me, may your grief ends
I'm leaving forever, my love may this pain cures itself
I'm leaving, may you forget me, I'm leaving but I'll still miss you
You were cruel with my heart, I wish I was hardhearted
I wish I was hardhearted
 
I the sorrow in your words, your whole world, my heart will forever yearn for it
The color of your eyes, the dream of having you, my heart will forever yearn for it
I the sorrow in your words, your whole world, my heart will forever yearn for it
The color of your eyes, the dream of having you, my heart will forever yearn for it
O, my heart will forever yearn for it
 
2020.10.24.

How Do You Love

Here I go again
Waiting for something new in my story
It's repetitive
It's repetitive
 
Here I go again
Looking at where my heart went wrong
It's like it's never-ending
Never-ending
 
Even if I force myself
To love you, who is wrong
I'm wrong
I'm wrong
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
Here I go again
It's like my heart isn't influenced
Even if it's hurt
I'll fight for it
 
Even if I force myself
To love you, who is wrong
It seems wrong
It seems wrong
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
When is the right time?
When will my heart and your heart
Turn out to be free?
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
How do you love?
Do you always get hurt?
Always crying
I want to go away
 
How do you love?
Do you have to get hurt?
Always crying
Always impossible
Always crying
Always impossible
Yet you don't want to go away
 
2020.10.24.

Railway Bridge

Greetings from the railway bridge
From your own little brother
Carefree words
From the blocks of flats that we live in
 
To wake up one day
See more than one wants to see
And rather fall asleep
Finally in your army
Mom, I have had
A bad day again
Too many people
Too many thoughts in the heads
 
Greetings from the railway bridge
From your own little brother
Carefree words
From the blocks of flats that we live in
Greetings from the railway bridge
From your own little brother
Carefree words
From the blocks of flats that we live in
Greetings from the railway bridge
 
With a jaded name
At a jaded place
Which the natives don't see
For they work somewhere else
So bye bye, blue sky
I hope you understand
In some way I'm going to live on within you anyway
 
Greetings from the suicide bridge
From your own little brother
Carefree words
From the blocks of flats that we live in
Greetings from the railway bridge
From your own little brother
Carefree words
From the blocks of flats that we live in
Greetings from the railway bridge
 
2020.10.22.

We shall sleep together

Whether it be Sunday Monday
Evening ,morning, midnight, midday
Whether it be in hell, in paradise,
Love-affairs look like each other.
I said to you just Yesterday:
We shall sleep together .
 
'twas Yesterday, it's tomorrow
You are the only path I know.
Between your hands, I've put my Heart,
With yours, look how it goes ambling!
For its human Time remaining,
We shall sleep together.
 
My love, what was, has been, shall be.
The Sky feels on us like a sheet,
Around you, I have clasped my arms.
I love you so that I tremble.
And as long as you want,
We shall sleep together.
 
2020.10.21.

In the park that the leaves covered

In the park that the leaves covered
The two of us walk peacefully
According to its taste the autumn has laid
Yellow carpet of course
 
Perhaps thousands years ago
On this place where we are walking
Terrifyingly were running the dinosaurs
And beasts of all kinds
 
In the park that the leaves covered
The two of us walk peacefully
According to its taste the autumn has laid
Yellow carpet of course
 
And perhaps like a pale dream
It suddenly appeared in a late dusk
This park that the leaves covered
Where after aeons you are walking upon
 
For you to arrive so beautiful
With this hair and with this pace
The earth tamed the wild climate
The ice age took back
 
(2x)
And it could not have happened otherwise
Happening otherwise it could not have been
The beasts had to go extinct
For you to come into this world
 
In the park that the leaves covered
The two of us walk peacefully
According to its taste the autumn has laid
Yellow carpet of course
 
And perhaps like a pale dream
It suddenly appeared in a late dusk
This park that the leaves covered
Where after aeons you are walking upon
 
For you to arrive so beautiful
With this hair and with this pace
The earth tamed the wild climate
The ice age took back
 
(2x)
And it could not have happened otherwise
Happening otherwise it could not have been
The beasts had to go extinct
For you to come into this world...
 
2020.10.17.

Dad Tell Mom

My days are all the same
like rosary beads
but I’m tired of praying,
I have no holidays.
 
Tonight I’m packing my suitcase,
I have four pennies in my wallet,
the time to leave has arrived
it’s tonight or never.
 
Dad tell mom
that I’m carrying her in my heart,
that I won’t forget her.
Dad, they told me that you,
at my same age,
started like this.
Forgive me, mom.
Forgive me, dad,
(it’s) now or never.
Something will be,
life is like that.
 
My girlfriend will come around,
tomorrow she’ll be looking for me.
You can tell her to wait for me,
one day or another I’ll return.
 
The head is good for thinking,
I know what’s good and bad,
it’s not a miracle that I’m waiting for,
a man can be enough for himself.
 
Dad tell mom
that I’m carrying her in my heart,
that I won’t forget her.
Dad, they told me that you,
at my same age,
started like this.
Forgive me, mom.
Forgive me, dad,
(it’s) now or never.
Something will be,
life is like that.
 
The rose blooms in one night,
just once and then never again.
My life starts now,
springtime is waiting for me.
 
Dad tell mom
that I’m carrying her in my heart,
that I won’t forget her.
Dad, they told me that you,
at my same age,
started like this.
Forgive me, mom.
Forgive me, dad,
(it’s) now or never.
Something will be,
life is like that,
life is like that.
 
2020.10.16.

The Last Time

All of the bridges have been burned by then.
I did not see the smoke at first it happened when,
All of my defenses laboring in vain.
 
I don’t know what else to say.
She has left, I have no words,
And she took with her, what wasn’t mine,
Even though I thought it was.
I don’t know what else to say.
After she hung up the phone,
And I knew without a doubt
That this time
It’s the end and she is gone.
 
All of the bridges have been burned by then.
I did not see the smoke, at first it happened when.
All of my defenses laboring in vain
Oh………….
 
I don’t know how to rewind.
To the point of just before,
When I made that first mistake
To the moment I abhor.
I don’t know how to return
From the bottom of the cleft
Where I slowly suffocate
To the point,
To the point when we first met.
 
All of the bridges have been burned by then.
I did not see the smoke, at first it happened when,
All of my defenses laboring in vain
Oh………….
 
2020.10.16.

As I fancy him

As I fancy him, he smiles easily,
As I fancy him, he thinks squarely
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
As I fancy him, and as usual,
He likes to meet people who love Love
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he loves daybreaks
And winter mornings and the sleeping mist
The red clouds when dawn shows in the East
And then, from my dream, I just get awake
 
Where is he ?
Perhaps down in the south
In these towns where the weather's sultry
And I turn my head to the North
I turn my head to the South
And everything fades, with all my certainties
 
As I fancy him, he smiles easily,
As I fancy him, he thinks squarely
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he is foreign,
As I fancy him, he's a musician
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
As I fancy him, if he is saddened,
It's because he feels he is not so young
But I feel the wind that now rises
Billows in the night, takes away my Dreams..
Where is he ?
Perhaps down in the south
In these towns where the weather's sultry
And I turn my head to the North
I turn my head to the South
And everything fades, with all my certainties
As I fancy him, he smiles easily
His fate will soon cross
my destiny
As I fancy him, he may even
Be the one that will become my lover
 
And as I fancy him, he loves daybreaks
And winter mornings and the sleeping mist
But I feel the wind that now rises
Billows in the night, takes away my Dreams