Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 60

2021.09.09.

Who got you?

I am walking in your desire, into the pain
I don't fit in the world, it feels compact
Have the nights got long? What is this darkness?
The clamor of my heart got suppressed
Who got you? Who embraced you?
On your lips, on your tongue
2021.02.18.

Szerelem

Nézd, esik az eső
A szemedben minden csepp
Nézd, fúj a szél
Te vagy akit szelemnek hívok
 
Nézd, milyen meleg a nap
A szerelmeddel melegszem fel
Nem tudlak elhagyni
Akkor is hiányzol, ha mellettem vagy
 
Ahogy felkel a nap, kinyílik a virág
Ahogy múlik az élet, veled vagyok
Ha egy nap kopogtat az ajtón az elválás
A veled töltött idő elég lesz nekem
 
Nézd, esik az eső
A szemedben minden csepp
Nézd, fúj a szél
Te vagy akit szelemnek hívok
 
Nézd, milyen meleg a nap
A szerelmeddel melegszem fel
Nem tudlak elhagyni
Akkor is hiányzol, ha mellettem vagy
 
Ahogy felkel a nap, kinyílik a virág
Ahogy múlik az élet, veled vagyok
Ha egy nap kopogtat az ajtón az elválás
A veled töltött idő elég lesz nekem
 
2021.01.02.

Human Condition

Your heart will break more
You will be more sad
A human endures everything
You will see
 
The heart you think turns into stone day by day
Too bad it's burning again
You will surprised
 
Ooh, human condition
Ooh, human condition
Ooh, sometimes it's too easy
Sometimes hinders everything
 
There is someone in me
She wants to destroy what I did
The soul wants to leave the body
And escape
 
Heart accepts the shackles
On the one hand
On the one hand she wants to
Fly like a seagull
 
2020.09.22.

Go...

Versions:
So you want to go, don't stay, leave
Don't think about me, be alright, i can live alone
No pain lasts forever you know that as well
Even anytime i can love somebody again
 
You're right, we weren't meant together i know that as well, go ahead, leave
Don't worry i can really be friends with you
Actually i couldn't tell you that
I wanted to break up with you for a long time, don't stay, leave
 
Leave...
Leave...
Leave... no please don't leave
Please stay, I lied to you don't leave
It's not true, i'm not ready to break up
There are things left unfinished between us
Don't leave, stop, I have already missed you like crazy
 
This is the right thing for both of us, leave
Trust me, i'm not as sad as you think
There is an excitement inside of me
of starting a new life, now leave...
 
2020.08.01.

That's enough

Always a thousand masks and thousand emotions as well
Always a conflict, other than you and also not you
Becoming a different person and live one by one
Live every emotion, oh no
 
That's enough leave me be
Leave me the way i am with you
That's enough, spill your guts to a stranger
Cuz it is turning into sorrow and stamping on my love
That's enough let him erase himself with lack of love
 
Always unfinished and experienced too soon
Always a scar for love inside of me
Line by line, but you can't seem to destroy them
No way
 
That's enough leave me be
Leave me the way i am with you
That's enough, spill your guts to a stranger
Cuz it is turning into sorrow and stamping on my love
That's enough let him erase himself with lack of love
 
2020.07.19.

I will go my own way then

Versions: #1
Okay, however you like.
I can't hold, I can't hold back the one who wants to leave.
It seems that you don't want to break my heart.
I don't hve the heart to wish you bad.
 
The one's heart who wants to leave must have already left
I can't, I can't stop you.
It is just like a spoiled child who is no longer hungry because their parents bought him/her everything
 
Then I will go my own way.
I wont let anyone crush me
But I wont let my heart travel to different hearts.
I shall just go and take the pain I'm supposed to.
 
I would want you to miss me, miss me so much.
Be sad, be sad for a while.
At least let my scar form a scab
So that I will feel some justice.
 
2020.07.19.

I'm A Mess

Versions: #1
I can't enjoy anything, nor do I have any peace.
What kind of gried is the heart in...
I cut out my hopes on your love, at least
Come for some small talk so that my home will feel like home again.
 
Haven't you ever broken a heart too?
Haven't you wondered and ask your conscience?
 
What did I do to you this much?
Aren't I someone's daughter too?
 
It won't happen again
I repent a thousand times.
Is this bad blood,
what kind of anger is this?
 
Now I'm a mess, are you happy?
Knowing that did you sleep peacefully ?