Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.10.29.

Áldás

Régen megosztottam
Régen törödtem
A jó bennem meghalt
Rossz vagyok
 
Régen adtam
Régen éreztem
Amiket tettél, nem gyógyulnak meg
 
Vess egy pillantást rám
Lásd mivé váltam
Nem fogom etetni a gépet
Nem tudom irányítani a szörnyet magamban, nem
Ahogy érzek
Nehezebbé teszi a lélegzést
Amikor rád gondolok
A szörny igazi
 
Vess egy pillantást rám
Lásd mivé váltam
Nem fogom etetni a gépet
Nem tudom irányítani a szörnyet magamban, nem
Ahogy érzek
Nehezebbé teszi a lélegzést
Amikor rád gondolok
A szörny igazi
 
Oh oh
A szöny igazi
Oh oh
A mennyben leszek, mikor poklot szorok rád, mintha áldás lennék
 
Nem tudom, hogy mondták-e neked
Az élet a pokolban elég rideg
 
Amit adsz, azt kapod vissza
Nem futhatsz el előle
 
Vess egy pillantást rám
Lásd mivé váltam
Nem fogom etetni a gépet
Nem tudom irányítani a szörnyet magamban, nem
Ahogy érzek
Nehezebbé teszi a lélegzést
Amikor rád gondolok
A szörny igazi
 
Vess egy pillantást rám
Lásd mivé váltam
Nem fogom etetni a gépet
Nem tudom irányítani a szörnyet magamban, nem
Ahogy érzek
Nehezebbé teszi a lélegzést
Amikor rád gondolok
A szörny igazi
 
Oh oh
A szöny igazi
Oh oh
A mennyben leszek, mikor poklot szorok rád, mintha áldás lennék
 
Vess egy pillantást rám
Lásd mivé váltam
Nem fogom etetni a gépet
Nem tudom irányítani a szörnyet magamban, nem
Ahogy érzek
Nehezebbé teszi a lélegzést
Amikor rád gondolok
A szörny igazi
 
Oh oh
A szöny igazi
Oh oh
A mennyben leszek, mikor poklot szorok rád, mintha áldás lennék
 
2020.10.25.

Kelj fel

Nem tudsz ellenállni, mint lepke a fénynek
Tudod, hogy meg fog égetni, de néha élvezed a fájdalmat
 
Ez a kedvenc játékod
De le leszel győzve
És sossem vered le
Irányít, mint egy rabszolgát
De nem fogod tettetni
Nem kapod meg a boldog véget
 
Egy nap felfogsz kelni
Fel fogsz kelni
Egy fantázia életből
(fantázia élet)
Egy nap felfogsz kelni
Fel fogsz kelni
És rájösz, nem ennek kellene lennie
(Nem ennek kellene lennie)
Megbotlasz a sötétben, mert becsukod a szemed
Édes altatót követve
De egy nap fel fogsz kelni
Fel fogsz kelni
Egy fantázia életből
Kelj fel!
 
Kelj fel!
 
Megprobálsz mindenkit kizárni az életedből
Szóval senki se tudja megkérdezni, hogy hihetsz a hazugságoknak
 
Ez a kedvenc játékod
De le leszel győzve
És sossem vered le
Irányít, mint egy rabszolgát
De nem fogod tettetni
Nem kapod meg a boldog véget
 
Egy nap felfogsz kelni
Fel fogsz kelni
Egy fantázia életből
(fantázia élet)
Egy nap felfogsz kelni
Fel fogsz kelni
És rájösz, nem ennek kellene lennie
(Nem ennek kellene lennie)
Megbotlasz a sötétben, mert becsukod a szemed
Édes altatót követve
De egy nap fel fogsz kelni
Fel fogsz kelni
Egy fantázia életből
Kelj fel!
 
A tűzben vagy, mit teszel?
Felkelsz
A végső kör vár rád
 
Egy nap felfogsz kelni
Fel fogsz kelni
Egy fantázia életből
(fantázia élet)
Egy nap felfogsz kelni
Fel fogsz kelni
És rájösz, nem ennek kellene lennie
(Nem ennek kellene lennie)
Megbotlasz a sötétben, mert becsukod a szemed
Édes altatót követve
De egy nap fel fogsz kelni
Fel fogsz kelni
Egy fantázia életből
Kelj fel!
 
2020.10.18.

Öröké egyedül

Álmtalan éjszakává válik
Végig nézek a város fényein
Szeretem nézni, ez minden amit tehetek
Oh, oh, oh
 
Mikor minden érzésem el van zárva
Nincs folyó, ami megfolytana
Kikapcsolom, ez minden amit tehetek
Oh, oh, oh
 
Az egyetlen dolog, amire gondolok te vagy
Minden amit teszek, érted teszem
Kérlek, megjátszhatom, hogy te és én?
 
Ezzek az éjszakák a semmiért vannak
Táncolok, mintha senki se nézne
Nem akarok haza menni
Öröké egyedül
 
Senki se törödik velem, nem
Olyan vagyok, mint egy szuperhős
A magam útját járom
Öröké egyedül
 
Öröké egyedül
 
Egy idegen vagyok, akit leleplezhetnél
Érzem a veszélyt, gyere szoríts magadhoz
Talán sosem engedlek el
Oh, oh, oh
 
Az egyetlen dolog, amire gondolok te vagy
Minden mit teszek, érted teszem
Kérlek, megjátszhatom, hogy te és én?
 
Ezzek az éjszakák a semmiért vannak
Táncolok, mintha senki se nézne
Nem akarok haza menni
Öröké egyedül
 
Senki se törödik velem, nem
Olyan vagyok, mint egy szuperhős
A magam útját járom
Öröké egyedül
 
Öröké egyedül
Öröké egyedül
Öröké egyedül
Öröké egyedül
 
Ezzek az éjszakák a semmiért vannak
Táncolok, mintha senki se nézne
Nem akarok haza menni
Öröké egyedül
 
Senki se törödik velem, nem
Olyan vagyok, mint egy szuperhős
A magam útját járom
Öröké egyedül
 
Öröké egyedül
 
2020.10.18.

Itt maradni

Rád gondolok,
Mint mindig,
Álmodom az időkrül, mikor csak te és én voltunk
Sosem akarom, hogy az álom véget érjen
Összetöri a szívem, hogy így látlak
De az árnyékok, amik tartanak nem űznek el, nem
Maradni vagyok itt
 
Te vagy az,
Aki elment,
Itt hagyott,
Itt, hogy maradjak,
Az élet, amit éltünk elmúlt
A szerelmem tovább megy,
Itt hagyva engem,
Te hagytál itt maradni
 
Elkövettem a hibáim,
Másfele néztem,
Biztos voltam, hogy a nap úgy fog sütni, mint tegnap
Sosem hallgattam meg, amit mondani akartál
De már késő,
Már semmi sem maradt,
Ami megállíthatná ezt a magányt,
Fájdalmat, szívet,
Attól, hogy felemésszen
 
Te vagy az,
Aki elment,
Itt hagyott,
Itt, hogy maradjak,
Az élet, amit éltünk elmúlt
A szerelmem tovább megy,
Itt hagyva engem,
 
Te vagy az,
Aki elment,
Itt hagyott,
Itt, hogy maradjak,
Az élet, amit éltünk elmúlt
A szerelmem tovább megy,
Itt hagyva engem,
 
És az időkre gondolok, amit együtt töltöttünk,
Szomorúvá tesz,
Hogy elvesztettem valamit, ami ilyen kedves nekem,
Mindig egy álmodozó leszek,
Álmodok egy új holnapot,
Ahol egymásra lelünk
 
Te vagy az,
Aki elment,
Itt hagytál engem maradni,
Elmentél,
Itt hagytál, engem itt maradni,
Az élet, amit éltünk elmúlt
A szerelmem tovább megy,
Itt hagysz engem,
Te vagy az,
Aki elment,
Itt hagytál engem maradni,
Az élet, amit éltünk elmúlt
A szerelmem tovább megy,
Itt hagysz engem,
Te vagy az,
Az, aki elment, itt hagytál engem maradni,
Az, aki elment,
Maradni vagyok itt
 
Te vagy az, aki elment,
Itt hagytál,
Itt maradni,
Te vagy az, aki elment,
Itt hagytál,
Itt maradni
 
2020.10.18.

Ember

Túl messzire ment ez az egész
Tudjuk, hogy mi kikapcsoltuk a szívverésünk
Sosem érezzük majd teljesnek magunk újra,
Légy egy jó gép
Köves minden tánc mozdulatott, hagyd, hogy irányítsanak
Egy világban, ahol mi mind osztunk de senkit nem érdekel,
 
Ez az ahogy akarjuk?
Így kell ennek lennie?
 
Csak EMBERNEK, akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBERNEK, élni akarunk újra
Csak EMBERNEK, csak EMBERNEK (Oooh)
Csak élni akarunk újra nem bekötve lenni,
Nem egy illuzió részei lenni,
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk.
 
Posztolod magad, kapj likekat
Etetve a hazugsákokkal, digitalizálva vagyunk,
Keresd a szíved, menj offline nézz mélyen magadba (mélyen magadban)
Szorakoztatott játékokat játszva,
Minden kép a saját arcodról,
Mind hamis, egy csali, ami távol tartja az álmaid
 
Ez az ahogy akarjuk?
Így kell ennek lennie?
 
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBERNEK, élni akarunk újra
Csak EMBERNEK, csak EMBERNEK (Oooh)
Csak élni akarunk újra nem bekötve lenni,
Nem egy illuzió részei lenni,
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk (EMBERNEK)
 
Csak élni akarunk újra
Érezni akarunk, offline leszünk hogy éljük az életünk újra,
Csak EMBEREK vagyunk, csak EMBEREK
Újra érezni akarunk, offline leszünk hogy éljük az életünk újra,
Csak EMBEREK vagyunk
 
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBERNEK, élni akarunk újra
Csak EMBERNEK, csak EMBERNEK (Oooh)
Csak élni akarunk újra nem bekötve lenni,
Nem egy illuzió részei lenni,
Csak EMBERNEK akarjuk érezni magunk, csak EMBERNEK
Csak EMBEREK, élni akarunk újra
Csak EMBEREK, élni akarunk újra
Én csak EMBERNEK akarom érezni magam, EMBERNEK
 
2020.10.18.

Körhinta

Van egy oldalad, amit szeretek
Van egy oldalad, ami kikészít
Senki se emel fel úgy, mint te
Senki se tör össze úgy, mint te
 
Annyiszor eljátszottuk már ezt a játékot,
A régi hazugságokat használva,
Mondtuk az utolsó 'Viszlátot'
Még mindig vissza jövök többért,
Akarlak csak még egyszer utoljára
 
Utálsz, mikor szakítok
Megmentesz, mikor szétesek
Szeretsz, mikor újra itt vagyok
Ráfüggtem
Utálsz, mikor szakítok
Megmentesz, mikor szétesek
Szeretsz, mikor újra itt vagyok
Ez az, ahogy mi ülönk
A körhintán
A körhintán
A körhintán
 
Nem tudom mi jó és mi nem
És nem tudom mikor miért vitatkozunk
Túlságosan el vagyok veszve benned, hogy lássam
Hogy, amink van nem kellene legyen
 
Várunk a hétvégi rohamra,
Amikor az élet nem szar,
Amikor van esély, hogy szórakozunk
Rájöttem, ez nem fog többet müködni,
Akarlak csak még egyszer utoljára
 
Utálsz, mikor szakítok
Megmentesz, mikor szétesek
Szeretsz, mikor újra itt vagyok
Ráfüggtem
Utálsz, mikor szakítok
Megmentesz, mikor szétesek
Szeretsz, mikor újra itt vagyok
Ez az, ahogy mi ülönk
A körhintán(x3)
Körbe és körbe (x3)
 
Utálom, hogy szeretem, amit utálok
És nem tudok kijutni
Nem találok ellenszert
Utálom, hogy szeretem, amit utálok
Azt hiszem
Függőd lettem
 
Utálsz, mikor szakítok
Megmentesz, mikor szétesek
Szeretsz, mikor újra itt vagyok
Ráfüggtem
Utálsz, mikor szakítok
Megmentesz, mikor szétesek
Szeretsz, mikor újra itt vagyok
Ez az, ahogy mi ülönk
A körhintán(x3)
Ez az, ahogy mi ülönk
A körhintán(x3)
 
2020.10.18.

Csend

Mert tudom, min mész keresztül
És azt kivánom, bárcsak ott lehetnék neked
De még mindig nem az vagyok, aki kéne legyek
Nem, csak egy szelleme vagyok önmagamnak, látod
 
Amikor egyedül vagy a csendben
Amikor a csillagok haza vezetnek
Megíjednél, ha ott állnék
Kinyujtva a kezem érted
 
Ne sírj, szárítsd fel azokat a kék könnyeket
Csak ölelni akarlak, amikor a fájdalmad megjelenik
Ott akarok lenni melletted
Miért kellett hátrahagynom ezt az életet
 
Amikor egyedül vagy a csendben
Amikor a csillagok haza vezetnek
Megíjednél, ha ott állnék
Kinyujtva a kezem érted
 
Túl jól ismerlek, könnyű megmondjam, hogyan érzel
És mondtam egyszer és elmondhatom kétszer, hogy légy óvatos
 
Emlékszel a napokra és arra, hogy mennyire szerettelek,
A szívembe tartozol, mint a legnagyobb szerelmes dal, amit valaha hallottam
Emlékszel a napokra és arra, hogy mennyire szerettelek,
A szívembe tartozol, mint a legnagyobb szerelmes dal, amit valaha hallottam
 
Amikor egyedül vagy a csendben
Amikor a csillagok haza vezetnek
Megíjednél, ha ott állnék
Kinyujtva a kezem érted
Amikor egyedül vagy a csendben
Amikor a csillagok haza vezetnek
Megíjednél, ha ott állnék
Kinyujtva a kezem érted
 
2020.10.14.

Minden amit mondanak

Ne higyj el mindent, amit mondanak
Tudom, hogy nehéz bíznod bennem
Ne higyj el minden történetet
Rólam
 
Mond el nekem most
Jó vagyok vagy elég jó
 
Könyörgöm neked, hogy negedj be újra
Ez csak egy része a történelmemnek
Része az örökségemnek
 
Nem akarom, hogy így érezd magad
Meg kell értessem veled
 
Egy hazugság szabadon terjedhet
Szóval figyelj rám
 
Ne higyj el mindent, amit mondanak
Tudom, hogy nehéz bíznod bennem
Ne higyj el minden történetet
Rólam
 
Gyere higyjünk a dolgokban, amiket megváltoztattunk
Tudom, hogy minden okod meg van
Hagyd, hogy minden évszakban virágozzunk
 
Bízz bennem most
Vissza tudunk menni a jobb időkbe?
Együtt leszünk, amikor a csillagok feltünnek
 
Nem érdekel, hogy rossz vagy jó
Megteszem, amit meg kell tennem
 
Nem akarom, hogy így érezd magad
Tudom, hogy meg fogod érteni
Egy hazugság szabadon terjedhet
Szóval figyelj rám
 
Ne higyj el mindent, amit mondanak
Tudom, hogy nehéz bíznod bennem
Ne higyj el minden történetet
Rólam
 
Gyere higyjünk a dolgokban, amiket megváltoztattunk
Tudom, hogy minden okod meg van
Hagyd, hogy minden évszakban virágozzunk
 
Sosem futok majd el
Minden perc
Minden másodperc
Az igazság úgyan az marad
Sosem fogok elmenni
 
Mond,
Amit mondani akarsz
De nem igazán számít
Úgyan az fogok maradni
Sosem fútok majd el
 
2020.10.14.

Magasabbra

Emeld magasabbra
Emeld magasabbra
Emeld magasabbra
 
Azt gondolod vége az életednek most
Ez semmi, csak egy rossz, rossz álom
Félsz elveszteni az egészet valahogy
És nem tudod, ez mit jelent
Nincs jóslat, hogy hogyan fog ez végződni most
De nem léphetsz ki most
Ha érezni fogod, ne tartsd vissza magadban
 
Ha magasabbra akarod emelni
Meg fogod gyújtani az elméd
Amikor a szíved ég és úgy érzed megfordulsz, ragyogj fel, világítsd meg
És emeld magasabbra
Emeld magasabbra
Emeld magasabbra
 
Azt gondolod az életed idő pazarlás
Tik-tok, aztán hátraessel
Élni próbálsz, miközben élsz
Semmi sem tart téged vissza
Nincs megadva, hogyan kell élnünk az életünk
De nem léphetsz ki most, amikor érezni fogod, csak álmodj élve tovább
 
Ha magasabbra akarod emelni
Meg fogod gyújtani az elméd
Amikor a szíved ég és úgy érzed megfordulsz, ragyogj fel, világítsd meg
Ha magasabbra akarod emelni
Meg fogod gyújtani az elméd
Amikor a szíved ég és úgy érzed megfordulsz, ragyogj fel, világítsd meg
És emeld magasabbra
Emeld magasabbra
Emeld magasabbra
 
Van ott valami más, mindig az elmédben, mindig az előtérben, ez az élet
Nem mindig az, amit te akarsz
De megkapod, amit ér
 
Van egy hang a fejedben, azt mondja ez csak egy képzelet
Van egy választás és minden rajtad ál, hova mész
 
Ha magasabbra akarod emelni
Meg fogod gyújtani az elméd
Amikor a szíved ég és úgy érzed megfordulsz, ragyogj fel, világítsd meg
Ha magasabbra akarod emelni
Meg fogod gyújtani az elméd
Amikor a szíved ég és úgy érzed megfordulsz, ragyogj fel, világítsd meg