Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.01.14.

Find your own

Versions: #1
I remember my past second by second
I didn't believe there was
Anything better ahead
I fell to pieces
I was looking for more
But I couldn't find you in anyone
 
You taught me not to listen
Silly gossip behind my back
When strangers climbed into my soul
You covered me with your self
I know it'll sound cliché
But for the first time I'm not afraid
I walk with my eyes closed
And I won't be wrong about you
 
You'll find me among thousands of faces
My heart's burning and there are tears on my eyelashes
We hold each other tight
 
I am your tenderness, you are my core
 
You carry me in your arms
We divide joy and misfortune into two
It turned out that happiness lies in the simple:
Find your own and calm down
 
Find your own and calm down
 
We're random but we coincided
In this city of winds
One step, one touch
And there's no one closer to me
 
But in this world, happiness is fragile
And I'm silent so as not to frighten away
Let the image be important to others,
And you and I only care about the essence
 
You'll find me among thousands of faces
My heart's burning and there are tears on my eyelashes
We hold each other tight
 
I am your tenderness, you are my core
 
You carry me in your arms
We divide joy and misfortune into two
It turned out that happiness lies in the simple:
Find your own and calm down
 
Find your own and calm down
 
You'll find me among thousands of faces
My heart's burning and there are tears on my eyelashes
It turned out that happiness lies in the simple:
Find your own and calm down
 
Find your own and calm down
 
2020.11.24.

Heaven

Hope is my earthly compass
And this phrase isn't sung by me
Crucified by you, washed with dew
The earth runs under your feet
Our dialogue is a lesson
I pulled the trigger and I'm embarrassed
Heaven looks down on us
 
And pride was forgotten long ago
I'm a devoted slave
Of your desires, the foreman
I gently kiss you
and the audacity rushed
 
And the bitterness, and the bitterness of resentment
There's suicide in my head, a choking desire
by the throat of love
You're my punishment
 
I, I miss you
And it doesn't matter to me I'll take it it as it is.
I miss you
You're with her again
I'm still waiting for you
Tea is brewed on the table
Sugar free lemon
Everything he loved
Everything he loved
Heaven looks down
On us
 
2020.11.21.

Boat

A broken sky, lost in roughness
And hidden away from tenderness, from a bit of trust
I stare out the window restlessly
And you desperately press the throttle of your starship
To get off the ground
And not to meet my confused eyes
And I'll wait for you forever
Listening to the space bass
 
On a boat so small
By the sea of my own tears
On a boat so small
I swim in the dark by the light of the stars
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise, to my paradise
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise [x5]
 
There's a chance the tailwind
Steals my peaceful corner
I won't forget anything at all
Running between the waves, rustling into the stream
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise, to my paradise
 
I remember the summer rain
I look into the face of the past
And I'm waiting for you to come back
To my paradise [x5]
 
I want to get old with you
Calm down with you
Floating like bubbles in the shower
Wrapped in the blanket of your false words
But it was always so nice and so fun
 
My boat, the clouds swung
What's there in the sky?
 
2020.09.20.

To find ours

I remember every seconds of my life before
It seemed that I didn't believe then
That it will be better over horizon
I'm scattered into pieces
I was looking for something more
But I couldn't find you in anyone
 
You taught me to ignore it all
Silly gossip behind my back
When strangers climbed into my soul
You were my shelter, every step
It will sound very trite, I know,
For the first time I'm not afraid
I walk with my eyes closed
And you are not a mistake
 
You will find me among thousands of faces
My heart is warm, tears on my eye lashes
We holding strong each other forevermore
 
I'm your tenderness, you are my core
 
You always carry me in your arms
We share joy and trouble between us
It turned out, that happiness lies in simple things
To find ours and have some peace
 
To find ours and have some peace
 
We are random, we coincide
In this city of crazy winds
One step, one touch and I will fly
And there is no one closer to me
 
But in this world happiness can change
So as not to scare it, I won't shout
Let the others worry about the image,
Essence, is all we care about
 
You will find me among thousands of faces
My heart is warm, tears on my eye lashes
We holding strong each other forevermore
 
I'm your tenderness, you are my core
 
You always carry me in your arms
We share joy and trouble between us
It turned out, that happiness lies in simple things
To find ours and have some peace
 
To find ours and have some peace
 
You will find me among thousands of faces
My heart is warm, tears on my eye lashes
It turned out, that happiness lies in simple things
To find ours and have some peace
 
To find ours and have some peace
 
2019.01.13.

Let It All Go


You know why, tears pour like rain,
not only because of sadness.
On sunny days, the rain pours too.
And I ask you, my friend, don't cry.
 
Let his heart go.
Forgive him for everything, but he's not worth it.
Stay proud.
Forgive and let it all go.
 
Sad eyes, biting your lip,
and your heart is breaking from the pain.
Your soul's ocean, love's island,
Give it all to him, my friend
 
Let go of his heart.
Forgive him for everything, but he's not worth it.
Stay proud.
Forgive and let it all go.
 
Even if you can't sleep and your soul screams in pain.
Even if your heart flutters.
Even if all your expectations were ripped to shreds.
His excuses were stupid and nonsense. 1
 
You can't sleep and your soul screams in pain.
Your heart rate beats too fast.
All your expectations were ripped to shreds.
His excuses were stupid and nonsense.
 
His excuses ...
His excuses ...
 
Let go of his heart.
Forgive him for everything, but he's not worth it.
Stay proud.
Forgive and let it all go.
 
Let go of everything ...
My dear friend...
My dear friend...
 
  • 1. lit: 'His confessions were ridiculous and ludicrous'
2019.01.13.

Don't Fear Me

Versions: #2
Well I, well I, just adore your strong manly hands.
Well I, well I, just adore your lips and your face.
Well I, well I, just adore the broad shoulders of a man.
Well I, well I, just adore the things that you say.
 
Don't fear me baby, get close to me and stay.
Don't fear me baby, don't turn and look away.
Don't fear me baby, I know just what to say.
And, you'll forget all your worries of the day.
 
Well you, well you, act so young, looking up into the sky.
Well you, well you, cat's got your tongue, standing there so quiet.
Well you, well you, a little old to be acting young and shy.
Well you, well you, grab my hand, enjoy the ride.
 
Don't fear me baby, get closer next to me.
Don't fear me baby, don't turn and look away.
Don't fear me baby, I know just what to say.
And, you'll forget all your worries of the day.
 
Don't fear me.
C'mon don't fear me. Hmmm?
Don't fear me baby, I know what to say.
And, you'll forget all your worries of the day.
 
2018.03.02.

Ne félj

És én, és imádom a kezeid,
És én, és imádom az ajkaid,
És én, és imádom a vállaid,
És én, én imádom a beszéded
 
Ne félj kisfiú, gyere közelebb,
Ne félj kisfiú, ne vedd el a tekinteted.
Ne félj kisfiú én mondom a szavakat
És elfogod felejteni hol az ég és a föld, ég és föld...
 
És te, és te csendben vagy, és a felhőket nézed,
És te, és te csendben vagy, nem tudod mit mondj.
És te, és te csendben vagy, elvégre még fiatal vagy,
És te, és te jössz és fogod a kezem.
 
2018.02.22.

Emlékszem


Fordítsd vissza az időt
Adj még 1 esélyt
Adj nekem
 
Ha tudnád most,
Milyen rossz nekem nélküled.
Ha akkor tudtam volna,
Hogy nem tudlak elfelejteni.
Minden egyszerűen rendben lenne
Ne legyünk ostobák és forró fejüek
Ne legyünk büszkék és hülyék
Minden más lett volna
Le kellett volna hülni és nem dühösnek lenni
Ki ihlette nekünk ezeket az elveket?
El kellett volna küldeni a pokolba
Minden formaságot
Regisztrációt és esküvőt
A veszekedő szülök
Nem ültetetnék be ezeket az életbélyegeket
Semmi féltékenység, nem keresnénk alibit
Mint egy közhelyes melodrámában a szerelemről
 
Még mindig emlékszem, bár semmi sem fog visszatérni
Még mindig beszélek a jövőben a multról
Még mindig emlékszem, bár semmi sem fog visszatérni
(És te sem fogsz visszatérni)
Még mindig beszélek a jövőben a multról
 
Ha - és hány ilyen 'ha'
Mi akadályozta meg, hogy együtt legyünk?
Ez nem természeti katasztrófa
Csak mi vagyunk ezért felelősek
Nem fogunk, csak akkor lennénk
Minden kis pillanatban boldogak
És nem kellene hozzá
Ez a kibaszott 'lenne' minden sorba
 
Még mindig emlékszem, bár semmi sem fog visszatérni
Még mindig beszélek a jövőben a multról
 
Még mindig emlékszem, bár semmi sem fog visszatérni
Még mindig beszélek a jövőben a multról
Még mindig emlékszem, bár semmi sem fog visszatérni
Még mindig beszélek a jövőben a multról
 
Fordítsd vissza az időt
Adj még 1 esélyt
Adj nekem
 
2018.02.19.

Az élet folytatódik

Először vagy nagyon szerelmes
Elkerülhetetlen, kétségbe esetten
Az ég meggyógyult
Mint az utolsó vallomásban
Az álom világodba költözöl
Ami a szakadék fölött lóg
Megzavarodol a tavasztól
Szépség és kegyetlenség
Szépség és kegyetlenség
Amikor szerelmes vagy
 
Magasra szállsz
És nem hallgatsz senkire
És elfelejted az összes szentet
Összeomlol
De amikor kinyitod a szemed
Egyedül orditol könnyek között
Tényleg az életem
Az életem folytatódik
 
Nem tehetsz különbséget
Keserűség az édesből
Ahogy az angyalok kedvesek
Úgy könyörtelenek
Nem emlékszel hol van az otthonod
Ahol mindenki megbocsátást kap
A szerelem elvakított
Csodálatosan vagy
Csodálatosan vagy
Amikor szerelmes vagy
 
2018.02.18.

Eltávolodás

Nagyon szeretnék veled maradni még egy kicsit.
Nem, ezek nem könnyek, velem minden rendben, felejtsd el.
Aztán, megszólal a telefon, idegesitő csengőhang és a te kezed.
Újra és újra kicsúszik az öleléseimből. Csókollak, amíg..
 
Eltávolodunk egymástól egyre jobban és jobban.
Az egymásra szánt idő és figyelem, kevesebb és kevesebb.
Eltávolítom az időbeosztásomból a gyengéd találkozóinkat.
Hol vagy te? Hol vagyok én? Hol van a te és én?
Eltávolodtunk.
 
Én nem kérek tőled semmit, nem.
Te tudod, én veled leszek, bármi legyen.
Mindent értek, ott kell lenned, ahol az lehetsz, aki vagy.
Mint ahogy a műhold nem hagyhatja el a pályáját, én próbálok közelebb lenni a bolygóhoz..
 
De mi csak eltávolodunk, jobban és jobban.
Az egymásra szánt idő és figyelem, kevesebb és kevesebb.
Eltávolítom az időbeosztásomból a gyengéd találkozóinkat.
Hol vagy te? Hol vagyok én? Hol van a te és én?
 
Eltávolodunk egymástól egyre jobban és jobban.
Az egymásra szánt idő és figyelem, kevesebb és kevesebb.
Eltávolítom az időbeosztásomból a gyengéd találkozóinkat.
Hol vagy te? Hol vagyok én? Hol van a te és én?
Eltávolodtunk.
 
Nagyon szeretnék veled maradni még egy kicsit.
Nagyon szeretnék veled maradni még egy kicsit.