Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 41

2021.01.01.

Towards The Brilliance of The Sky and Sea

The moon’s gaze in the sky still remaining
A gentle salty sea breeze announces the start of a new life
In the deep blue sea of this life,
You alone raise the sail
 
Beyond the distant wave lies a golden light
Let’s steer the boat called life in eternal brilliance
 
Searching in an endless journey for tranquility
An anchor drops in my chest, unknowingly
The sky and sea meet in a world calling out
You become a song, flowing away
 
Beyond the distant wave lies a golden light
Let’s steer the boat called life in eternal brilliance
 
Beyond the distant wave lies a golden light
Let’s steer the boat called life in eternal brilliance
 
2020.11.19.

Reincarnation

Once upon a time, from a distant past
Until today, choosing you
A reincarnation
 
Lovers sometimes
Peek through a strange mirror
We're from an unknown era
We surely have met once somewhere
Like butterflies carried
By the eye of a quiet hurricane
Out love travels
To a far land of a time
 
Once upon a time, from a distant past
Until today, choosing you
A reincarnation
 
Lovers sometimes
Go under a strange warp
While we didn't notice
We maybe repeated the same mistakes
Like fishes returning
To the newborn river
Out love travels
Sometimes upstream in the flow of time
 
Once upon a time, astray from time
Until today, wandering through the universe
A reincarnation
 
Now I saw a deja vu in your passionate arms
Follow me to a nostalgic landscape
 
Far beyond time, even if I die
I'll find you before you notice
Far beyond time, even if I die
I'll find you before you notice
A reincarnation
Once upon a time, from a distant past
Until today, choosing you
A reincarnation
Far beyond time, even if I die
I'll find you before you notice
A reincarnation
 
2020.11.18.

Lost highway

On the highway wet by the cold rain
Only the radio makes a cheerful sound
A road without you leads to darkness
I saw the memories reflected in the window
Our memories...
 
Cruel feelings are already gone
But somewhere in my chest I call you
 
The summer I met you
Was the first summer I burned of emotion
I only ran in ecstasy
Without seeing anything
 
Do you remember the faint pain of the sand
In my snickers returning from the beach?
Even now...
 
When the headlights pass me by
The illuminate an empty seat
 
The summer I met you
Was a vivid summer that won't return
A summer when you were beautiful
And without a reason you hurt me
 
The summer I met you
Was the first summer I burned of emotion
I only ran in ecstasy
Without seeing anything
 
The summer I met you
Was a vivid summer that won't return
A summer when you were beautiful
And without a reason you hurt me
 
2020.11.18.

Northern lights

Cypresses pointing at the sky
Teach me the future I still can't see
Glorious, when I first met your eyes
All my previous, we were too sad
The guidepost of destiny shone on the blue darkness
Running hand in hand
Through the aurora prairie
We go to the far stars of my hometown
 
Like a reindeer going astray from the group
I searched for love ringing the bells
Glorious, though it was hidden in something
All my previous, I believe I'd find you
Let's return tonight to the long horizon of time
The polar star floats in the firmament
When we get on the boat
We go to the stars that we went before
 
I still can't see anything
Running hand in hand
Through the aurora prairie
We go to the far stars of my hometown
 
2020.11.18.

Cinderella express

I want to melt in the city lights
Floating in the window
The door closes making a sigh
Please give me strength without saying anything
I don't give up the distance
 
Cinderella, even if magic
Leaves on a train
He still has one of your crystal shoes
 
The rain wetting your city
Will come here soon
I'm going home without an umbrella
Embracing your smile
Thankful of meeting you
 
Cinderella, even if magic
Leaves on a train
He still has one of your crystal shoes
 
Surely I'll show you
That I passed this malicious test
We live in the same time
No matter how far we are
 
2020.11.18.

Before the diamond dust fades

Pleased to meet you, blue lagoon
With reindeers of a red coral
Carried by the trade winds
It's a summer Christmas just for us
With a snorkel that says 'I love you'
I make a pantomime across the window
Your shadow shakes the fins
And it's absorbed by the sapphire
 
Diamond dust. I saw thousands of bubbles off
Time stopped at the bottom of the sea
Diamond dust. When I saw millions of tides
For some reason I was moved to tears
 
Pleased to meet you, winter for one
Let's toast for christmas
A cold bottle that I left unopened
Until this day, makes a sound
 
Diamond dust. bringing thousands of bubbles along
We traveled to the bottom of the sea
Diamond dust. When I saw the champagne
I wanted to return to the last year
 
Like a diver, hum, with the broken air, hum
Now I feel so uncomfortable
 
Diamond dust. Thousands of bubbles sparkling
Rising before they fade
Diamond dust. When I saw them with the chin in my hand
For some reason were projected that sea, that sky, that island
 
2020.11.18.

Acacia

A silver flower falls between the sun and the wind
you're going to an unknown town
Closing my eyes, my heart trembles
In the faint sound of the train
 
No matter how far you travel
Will you love me?
 
Now in an invisible future
There's only a guidepost
 
In a silver pressed flower
I put a phrase of my favorite song
When I found it open with someone
It opened seriously like laughing
 
When I find you at last
Will you love me?
 
A very nostalgic future
Is the only thing I look for
 
No matter how far you travel
Will you love me?
 
Now in an invisible future
There's only a guidepost
 
A very nostalgic future
Is the only thing I look for
 
2020.11.12.

Holiday in Acapulco

How long did I sleep?
The flight announcer speaks a cheerful spanish
A nightscape of a million dollars
Hey, I'm going to Acapulco floating in the sea
 
White verandas, hot wind, hum hum
El patio with a stone fountain, hum hum
Let the mariachi rhythm sound all night long
I write a letter with the moonlight, hum hum
As if I remember you a little, hum hum
While I forget you
I have my holiday in Acapulco
 
The old couples of the tour
Holding hands in the beach, it's like a honeymoon
I wanted to go with you
Someday this way, but now not anymore
 
Blue dahlias decorating my hair, hum hum
Men who come to court me, hum hum
Even if they compliment me, I don't take their hands
I drink a cold tequila in one gulp, hum hum
When the night squall starts to run, hum hum
The poolside is rainbow colored
Admirable Acapulco
 
I turned the key and slammed the door
The luggage scattered around and I'm alone
 
A horse cart welcomes me for doing tourism, hum hum
Balls in the night clubs, hum hum
The church bells ring with mariachi rhythm
Leather sandals and sombreros, hum hum
I don't need to have discounts, hum hum
I buy souvenirs aimlessly
I have my holiday in Acapulco
 
2020.11.12.

I'll teach you the way to heal a broken love

Sad midnight, the moonlight wets the garden
Grant me the magic power of love
Make him turn around once again
He broke my heart
 
Abracadabra, I project the moon in a bucket
While I mix it with the fingers, I recite a spell
The light rising suspiciously shakes the elms
The night wind blowing violently knocks his door
 
Abracadabra, he takes an aphrodisiac
Tearing up a hundred times his thrown shirt
Green flames blaze shining on his sleepy face
The flickering smoke shows me colorful in his dreams
 
Abracadabra, how ever when it doesn't make effect
Eternal love becomes impossible
But the the roosters sing and the sky clears up
Before Venus starts to rise slowly in the east
 
Sad midnight, the moonlight is white and cold
Grant me the magic power of love
 
2020.11.03.

78

A group of migratory birds that don't forget their hometown
Carry a compass somewhere
People summon mysteriously an invisible law
And suspect of what they can control
 
Here I recover the strength
Of all that I lost in the ancient times
If I wish something to the point of risking my life
I'd come to open the curtains
 
The tarot that I drew in the end of the process
Is a black arabesque model
Here I recover the strength
Of all that I lost in the ancient times
I summon the spirits
 
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
 
When I surround the moon silhouette with a chalk
It's the magical square of universe
Wind sylphs, earth gnomes
Fire salamanders and water ondines
I summon the spirits
 
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
 
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
 
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
78, 78, my figure is a wanderer
78, 78, I show the future
 
2020.11.03.

Blue airmail

A blue airmail fell on the postbox
In a hurry I take it out without letting it soak in the rain
Pressing the umbrella against my cheek, I can't wait to open it
And I can't walk of how painful is your quirky writing
 
I wonder if even these news
That sometimes reach will stop coming
But I still like you
I don't give up to the passing of time
 
Winter will come earlier to your town
Are you wearing the coat of when we met the last time?
If I visited you 5, no, 8 years ago
I want you to shine so much that I can't call you
 
If I lose you for not choosing you
Sad affections will pierce my chest
But I still like you
I don't give up to the passing of time
But I still like you
I don't give up to the passing of time
 
2020.11.01.

Magical remedy

It's not that the sparks survived that much
That the problems of love could be solved
But a bitter night can become tranquil
I want to give you a drop of remedy
 
Men always want to be the first boyfriends
Women want to be everyone's last lovers
That's why in the end we can't think
They desire each other with the same feelings
 
Pretend that you woke up, give me a surprise attack
Who says 'I want what I want' better wins
Remember my previous boyfriend
Though he was a Casanova, yesterday can't erase him
 
Men always want to be the first boyfriends
Women want to be everyone's last lovers
The first thing is to have a little of margin
Thereupon the baking powder will have effect
 
Pretend that you woke up, don't run away
Who says 'I want what I want' better wins
Pretend that you woke up, give me a surprise attack
Who says 'I want what I want' better wins
Sleep tonight with the magical remedy
 
2020.10.31.

The day I see eternity

If you notice me with an indigo yukata and a waiting face
Take my hand soon because I feel like crying
Take me to the riverside
When I wanted to say something important, a huge light
Was opening and handing
And being washed away by a cheer
In the night sky we were you and I
In a brief dream we made and oath without saying anything
 
Don't go, stay a little until you're scorched in my heart
With your shining profile
Bloom forever. When I close my eyes to pray
In that moment, show me the eternity
 
Fireworks falling in the blue water are sad
I didn't know it until I met you
You're so beautiful that it's scary
To the first summer where we were you and I
I hope to return someday wherever I am
 
Shine a little, stay by my side and hold me
Tell me the meaning of being in this world
Appear forever. When I close my eyes crying
In that moment, show me the eternity
Don't go, stay a little until you're scorched in my heart
Show me the eternity just once
 
2020.10.31.

As my heart leads

I hurry up as my heart leads
I hurry up, I love you so much
I made the mast ring
As if I got on the ocean current
Forgive me for hurting you until now
Now to the one I can't meet
Let the news of the tides reach
 
The cloud I saw has a horse shape
Did you see it?
It gets undone while I'm talking
It looks like love
 
I hurry up as my heart leads
I hurry up, I love you so much
I made the mast ring
As if I got on the ocean current
Forgive me for hurting you until now
Now to the one I can't meet
Let the news of the tides reach
 
Liking you is an horizon
Shining after the storm
The stormy sea will reflect the moon soon
It will become a silver mirror
 
I hurry up as my heart leads
I hurry up, now I hurry up
While I expose my still body
To the wind that seems to yell
Forgive me for hurting you until now
Now to the one I can't meet
Let me reach
Forgive me for hurting you until now
Now to the one I can't meet
I'm visiting as my heart leads
 
2020.10.28.

DANG DANG

'I'm not worthy of you' you said on the phone
After hanging, that day I cried to the utmost
 
I ran increasing more and more the speed
Through the beach at the sunrise
DANG DANG, BANG BANG, more and more shooting bullets
To my weary heart
 
If she doesn't know, she'll become his friend
This way I won't have any chance to meet him
 
More and more the sadness goes forward
Like high tides in midsummer
DANG DANG, BANG BANG, more and more I'm shattering
And washing away the yesterday
 
In this small town, I meet people
Exchange smiles and hurt my chest
Ah, little by little, ah, little by little
I can't feel anything
 
More and more the sadness goes forward
Like high tides in midsummer
DANG DANG, BANG BANG, more and more I'm shattering
And washing away the yesterday
DANG DANG, BANG BANG, more and more shooting bullets
To my weary heart
 
2020.10.28.

Heartbreak

I can't stand my desire to meet you
It's down-pouring in the street at night
Your call that comes near
Has a cold voice
I know your heart is away
But tell me that at least
 
Happiness is only with me
Burning is only with you
Gratitude and farewell is just a novel
I just wanted to be sure
That the love is smashed
 
Locked by the rain sound
One day I stopped a car
The city lights in a kiss
Went melting
I know that now I yearn
For the couple of tender days
 
An escape in the dark
Meeting you was a mistake
When I stop, it aches. A heartbreak
Happiness is only with me
Burning is only with you
Gratitude and farewell is just a novel
I can't stand my desire to meet you
I just wanted to be saved
 
2020.09.12.

Babies are popstars

Dad and mom fell in love
And one day they swore the future each other
While looking at the night sky
When dreaming of happy things
The sky split in a lightning
And with their white dazzling eyes
Both saw quietly
A star coming down
 
Fell on earth popstars
Babies are popstars
With a mission that everybody took
Popstars, babies are popstars
They came to protect the future couple
 
Dad and mom fell in love
And then I was born
I was searching over a cloud
To choose mom and dad
When they die, they'll leave memories
Running through the dark universe
I'm here
Though I can't say anything
 
Fell on earth popstars
Babies are popstars
They're allies of the couples on any moment
Popstars, babies are popstars
Maybe the best friends of the future
 
Dad and mom fell in love
And since they gave me love
The blue earth absorbed me
And I finally reached to mom and dad
Dad's mom, mom's dad
Dad's mom and also her mom
Saw in that time
A star coming down
 
Fell on earth popstars
Babies are popstars
With a mission that everybody took
Popstarts, babies are popstars
They came to protect the future couple
 
Popstars, babies are popstars
They're allies of the couples on any moment
Popstars, babies are popstars
Maybe the best friends of the future
 
Popstars, babies are popstars
With a mission that everybody took
Popstars, babies are popstars
They came to protect the future couple
 
2020.09.12.

Smile for me

Laugh, laugh, laugh for a moment
Because I'm taking a photo naturally, don't joke and look here
The light is pretty, an angel is portrayed
I can only see you
An expression that you haven't shown to anyone until now
It's because I'm here on the lens side
 
Sing, sing your favorite song
Let me hear your memories spilling naturally
I coughed a little to dodge the tears
It's because I'm here humming by your side
 
Woo Smile for me.
Woo Smile for me. Ha…
 
Sometimes I'm scared that the focus gets blurry
But you're my eternity
 
Laugh, laugh, laugh for a moment
You don't know how lovely you are
Until now your tenderness was too much
Because you'll always be in my heart
 
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
 
2020.09.12.

In This Corner of a Metropolis

Goodbye to that person
I ran by the stairs to get free
The commuter train is full of body heat
I have no time to cry
Come on, there is no group of buildings
That is sad
 
Sometimes the pieces of summer pierce my heart
The glittering memories ache
But I'm a dreaming single girl
 
Like a copy machine
The days go by before I notice
They become the youth tied by a clip
A file only of mine
Planets, notice me
With the telescope of love
 
Once I stood on a corner
A pale tale wind looks back
I'm a dreaming single girl
 
Sometimes the pieces of summer pierce my heart
The glittering memories ache
But I'm a dreaming single girl
 
Once I stood on a corner
A pale tale wind looks back
I'm a dreaming single girl
 
I'm a dreaming single girl
I'm a dreaming single girl
 
2020.09.10.

The Gates of Heaven

The buzzer is on and the roller coaster starts to move
The city started to sway diagonally
On a rendezvous I ascend with him
A thrill that makes me cry comes there
 
I wanna knock soon
I wanna knock the gates of heaven
Everytime we nosedive
Call me a lot
Only with your way of calling
Until I can forget
The ones I loved until now
 
My heart runs through the banks
And fades drawing a lapis lazuli obi
A corkscrew holds my shoulders and closes my eyes
While a dazzling impulse goes on
 
I wanna knock soon
I wanna knock the gates of heaven
Everytime we fly to the milky way
Change me a lot
Only with your way of doing it
Until I can break off
With the world I returned until now
 
Call me a lot
Only with your way of calling
Everytime we nosedive
Change me a lot
Only with your way of doing it
Until I can break off
With the world I returned until now
 
Call me a lot
Only with your way of calling
Everytime we nosedive
Change me a lot
Only with your way of doing it
Until I can break off
With the world I returned until now
 
2020.09.10.

Cobalt hour

Flying through the metropolis at night
To the year 1960
Absorbed by the rear view mirror
I was inlaid into the light
 
The freeway that leads to the harbor
Is the milky way flowing through the sky
The cold wind with smell of the sea
Starts to wrap white berets
 
Venus in the Dawn. The fading sky is cobalt
The pier in midsummer. The morning glow floats beyond
 
You're a former Shonan boy
I'm a former Yokosuka girl
When the see looks so nostalgic
Love resurrects in our hearts
 
Venus in the Dawn. The fading sky is cobalt
The pier in midsummer. The morning glow floats beyond
The morning glow floats beyond
 
2020.09.08.

I want to embrace you like dancing

Listen to my heart
Are you still hearing my voice that seems broken?
Wherever you are
The place where you can return is here
Ah, though I don't say it, you'll surely understand
 
I can't dance like in the dances
I'm a rusty spring that stops
But I don't keep apart your tender arms
I keep dancing like this
 
In the screen of the light rain
Many smiles pile up and get blurry
Are the days that won't return
The train I could only see off
I search without holding an umbrella in the desert platform
 
I want to embrace you like dancing
I don't care if I look sad and tired
If it's with you, I prefer it
I keep dancing like this
 
The shadow of the window passes and appears in the window
Don't get rid of something important
 
I can't dance like in the dances
Even if everybody notice someday
If it's with you, I prefer it
I'm glad I met you
 
I want to embrace you like dancing
I don't care if time passes
I don't keep apart your tender arms
I want to keep dancing with you
 
2020.09.07.

Cecil's Weekend

Was it just the wind knocking on the window?
Your proposal
I was OK with just exchanging glances on a whim, then parting ways
Just a casual encounter
 
Yes, my underwear is black
Cigarettes? Since 14
If you waited for a few moments
I would have gone and stolen anything for you
 
Telling you this now, It feels like a story from a long time ago
I've never met someone strange like you who actually gets mad at me
 
You say you want me
You want to marry me
 
'Sure, she's hot but just a one night stand.'
'She's nothing but a piece of chewing gum,'
'Who's got the patience to put up with her?'
 
Listen, I can hear people talking when they see us walking by
They don't know that I'm starting to change
 
My ever-so-busy Dad, and my Mom the glamour queen
They live in separate apartments
I still visit them on weekends to ask for some cash but
Now, the only thing I want is love
Soon, they'll be surprised by the changes in their daughter
'Cause you say you want to marry me
 
 
 
2020.09.07.

Sunny day holiday

Make me lonely, leave me alone
I'll think upon how important you were
Make me crazy, make me suffer
So I can understand how stupid I was
 
The winter day when I met you
The summer days we spent
Now they shine over me
 
You're a sunny day, my holiday
 
If I only could love you
I though you'd be by my side forever
 
The reason of that fight
The meaning of those tears
I couldn't even understand
 
You're a moony boy, a dreamer
 
I searched for a long time the city of the rainbow where happiness falls
After the violent rain passed, I knew it was a brief moment
 
Make me lonely, just a little
I'll consider how lonely you were
 
Because after all
In the side seat of my life
I want to take your smile
 
You're a sunny day, my holiday
You're a sunny day, my holiday
 
2020.09.07.

For being happy

Though you have too many things to say
Shut up, show me your nostalgic face
At last I forgot, I let you met me
Days do any whimsical thing
You ran the distance to shorten a sleepless night
 
When tomorrow comes, I can meet you
Only just for that
I wanted to be very honest
Very tender and very strong
 
Then, as if we had nothing
We return to the origin, to our respective paths
Show me that smile of yours that gets dyed of a brilliant morning
 
When tomorrow comes, probably
You won't remember
For me, for you
For being very happy
 
When tomorrow comes, I can meet you
Only just for that
I wanted to be very honest
Very tender and very strong
 
2020.09.07.

I'll follow my dream

Safe things aren't anywhere
But the days I walked with you are a truth
Like a small swallow crossing the sea
See me off, don't show your sad face
Accepting the light of the spring easily
I'm launching off without being afraid of destiny
 
Goodbye precious one
Thanks for the memories
I love you, I decided
I'll follow my dream
 
For example, when I'm tired of being wounded
When I knock your door, will you greet me?
I know that time won't return
But you're still the home of my heart
Even if we part
Even if I don't see you
Because I love you
Stay well
 
Goodbye precious one
Thanks for the memories
I love you, I decided
I'll follow my dream
 
2020.09.06.

The last lie

The morning sun gets into the flat
One of these days I started to live
The whiteness of a wall of a ruined frame
Tells me how far are memories
 
To have regrets easily
We sink into silence and nothing more
At the evening the table remains disordered
Today moves on and only love leaves
 
Tell a lie, tell me only the last lie
Say you hate me
 
Don't miss the lost words
Don't be shy
Though I know it's not the same feeling
You slept next to me, for me
 
Tell a lie, lie from the heart just once
Say you'll forget me soon
 
Tell a lie, tell me only the last lie
Say you hate me
 
Tell a lie, lie from the heart just once
Say you'll forget me soon
 
2020.09.06.

Acknowledgement

From the start you knew you can't hide
From the start you knew this day would come
Don't mistake the tomorrow, you gotta say it
Dump the falsehood for your freedom
 
At this rate, all will break you
At this rate, you won't be tied to eternity
Don't be afraid of sorrow, don't be afraid
Because acknowledgement is a single bond
 
Don't measure love, don't compare it
There's no forbidden love, no, no, no
 
You have no intention to start again
You have no time to go back
Don't mistake the tomorrow, you gotta go
Because if you lose, losing will be your destiny
 
Don't give up to love, don't be wiped away
Open the door that you believe, Hey Hey Hey
 
Don't be afraid of sorrow, don't be afraid
Dump the bitterness for your freedom
 
Don't give up to love, don't be wiped away
Open the door that is there, Hey Hey Hey
 
2020.09.06.

Save our ship

Since who knows when we got used to silence
How often the tides washed us away
I see a broken compass
If you're sad, seek me once again
 
Oh, Save our ship
Because it's a soul eternally adrift
At least hold me strong
We'll go through an invisible future
Save our ship
See each one of the lights
 
The sail that swelled up with the soft breeze on a far day
Like a broken promise
Makes a pale sound in the reef
The southern cross gets clear, look at it once again
 
Oh, Save our ship
We could burn the days of a limited life
That's why you came here
We're breaking up from the same oath
Save our ship
Collect the resurrected love
 
Oh, Save our ship
Because it's a soul eternally adrift
At least hold me strong
We'll go through a far future
Save our ship
See each one of the lights
 
We'll stare at each other calmly
Loneliness will break onto shore
 
We'll stare at each other calmly
Loneliness will break onto shore
 
2020.09.05.

The refrain cries

Why? Why we
Have met?
I embraced you till I broke
The setting sun we saw on the last spring
While shining on the cirrocumulus
Faded in a bonnet
 
I try to return
To the previous curve
One day I went down by the sea
As if you were on that parking lot
 
Why? Why we
Have broke up?
I loved you like that however
The cape lights start to get clear
I stand on the same place
But only the sea breeze hugs my shoulder
 
I try after a long time
To play a wore out cassette
I didn't notice the old days
The refrain cries sad
 
Why? Why I couldn't be
As tender as I could?
If we won't meet again
While people often loiters
Though an unforgettable landscape
They can feel no remorse
 
It's time to run giving up
The sunset glow
 
Why? Why we
Have met?
I embraced you till I broke
Why? Why we
Have broke up?
I loved you like that however
Why? Why I couldn't be
As tender as I could?
If we won't meet again
 
2020.09.04.

No side

He closed his eyes and breathed deeply the smell of withered grass
On a long round robin tournament, the final kick missed the goal
He cleaned the soil from his shoulders
On a twilight of a slow winter day
He breathed deeply the wind he'll never smell again
 
What was your goal? What did you sacrificed?
Nobody knows
Longer than a cheer, farther than enthusiasm
You wanted to run, because you wanted
To know yourself a little
Even if everyone leave, I'll be here
 
Someone will wear your same number
And wait for the next season
Even if everyone forget you, I'll be here
 
What was your goal? What did you sacrificed?
Nobody knows
Longer than a cheer, farther than enthusiasm
You wanted to run, because you wanted
To know yourself a little
Even if everyone leave, I'll be here
 
2020.09.01.

Pearls pierce

Broken heart, last dawn
I threw under his bed
A pearls pierce
 
I whisper approaching my chin to your shoulder
'I won't change'
With the strength of my fingers going round your back
I want to see your expression
 
Soon you'll be with that cute woman
When I move you'll realize
 
Broken heart, last jealousy
I threw under your bed softly
A pearls pierce
 
I try to fold a plane with a worn out poster
It's a guidance of the elevation's room
Finally it will fly lightly to the dream
That smiled saying 'Let's live together'
 
If I lose the half somewhere
I'd have something useless
 
Broken heart, it was that time
I threw a bead to the blue sea of my heart
A pearls pierce
 
Broken heart, last dawn
Broken heart, last jealousy
 
Broken heart, last dawn
Broken heart, last jealousy