A keresés eredménye

CO LO s NA

I'm in a bad mood even when I'm not on my period
Not because I'm a girl, but because I'm alive
The thought of living makes me feel thrilled
What an era we're living in
 
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
For us to keep it together
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
We've bet our lives on this, haven't we?
 
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
Shouldn't we go out and eat after the curfew is over?
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
Let me show you the true meaning of peace!
 
You're free to choose who you'll kill
But to make sure they don't know you're killing them,
You'll have to deceive yourself as well
Make it look like it's all about justice and you'll be OK!
The number of people is a bit limited but,
Everyone is at peace, ALL RIGHT?
 
This is the NEW NORMAL lol
and I guess we're not in it
Here we go, NEW ORDER
Fuck you all!
 
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
For us to keep it together
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
We've bet our lives on this, haven't we?
Deranged times? Hah, of course!
You're lying if you say you're not ill too, at this point
Instead of fighting over the mean opinions,
I turn them into compliments, I'm that kind of lady
 
MUSIC, can you hear?
ONLINE, can you hear?
If you're an uncultured person, maybe we won't need you today!
MUSIC, can you hear?
ON STAGE, can you hear?
They got the message by now, right?
 
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
Shouldn't we go out and eat after the curfew is over?
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
Let me show you the true meaning of peace!
 
Look closely at who you're killing
'We're absolutely not going to die!'
Let me scream it
MUSIC is not enough!!
ONLINE is not enough!!
We're never going to die
 
Such a wonderful human being
that we don't need in our lives
 
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
 
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
Shouldn't we go out and eat after the curfew is over?
MUSIC is not enough
ONLINE is not enough
Let me show you the true meaning of peace!
 
You're free to choose who you'll kill
But to make sure they don't know you're killing them,
You'll have to deceive yourself as well
Make it look like it's all about justice and you'll be OK!
The number of people is a bit limited but,
Everyone is at peace, ALL RIGHT?
 
This is the NEW NORMAL lol
and I guess we're not in it
Here we go, NEW ORDER
Fuck you all!
 

Remember

Do you remember how you said to me
with you my heart is not cold inside
and why did you choose to love another?
i am here missing you
your heart also knows
that my tears do not lie
 
And my heart can't stand the pain any longer
broken like a boy that wants you
and if only you will understand that i have no more strength left
mountains of emotions and a sea of hopes
 
She certainly remember days that we loved each other
why is she not here
and if she still loves me, she should come
embrace and tell me words that will calm, words that will soften
and if she still loves i am still here
 
I search for a refuge
a quiet place to escape
i wanted you to breath all day long
I wanted just to assume
that you only left for a moment
and that at any second you will1return
 
And my heart can't stand the pain any longer
broken like a boy that wants you
and if only you will understand that i have no more strength left
mountains of emotions and a sea of hopes
 
She certainly remember days that we loved each other
why is she not here
and if she still loves me, she should come
embrace and tell me words that will calm, words that will soften
and if she still loves
i am still here....
 

• 1. lit: have too

Fairy House

We built our house without rights to any mistakes
My tears of joy were falling so unsteadily
You interfered with love, so that the walls would be stronger
Heart is locked, so that the others wouldn't break in
 
Checked my character for time and sturdiness
Studied me, while the house lost its power
Picked out words, to express a confession
From sandy lips, uttered how you need me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is lower and lower, kiss me softly
I lost my mind, be gentle with me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is higher and higher, to the sky
I lost my mind, kiss me gently again
 
Started in the kitchen, ended in the living room
On its own, we-two halves
I'm taking a risk, losing all connections
Yes, you are a narcissist, but it teases me
 
I'm going all in with him without rights to a mistake
Like walking on thread, time is so pressuring me
Grabbing my soul, I'm so rebellious
Suffocate me, come on
 
Let them hear the screams outside these walls
It's a crime, we are both pieces of evidence
Carelessly not looking back
I don't need night dreams, I want results
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is lower and lower, kiss me softly
I lost my mind, be gentle with me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is higher and higher, to the sky
I lost my mind, kiss me gently again
 

240 million eyes - Exotic Japan

Looking at each other in a laser beam of looks
We paint in night sky love figures of various colors
On this corner of stars, 200 million eyes
Look for loveful events
 
We make quiver the heart petals
Even if the colors tend to change
People who can't see the ghosts of love
There can't be anybody
 
Meetings are 110 millions of premonitions
so dazzling approximately
Exotic Japan
Meetings are 110 millions of premonitions
Life heartbeats are exotic
Exotic Japan
Japan
 
Loving each other, eyes spread sparks
A blue airship took the lovers for a ride
Holding men, women and biracials close
It's so lonely just living
 
I secretly asked a person for help
The twilight becomes tears of love
The sea changes its color gently
Today too I start overflowing
 
Meetings are 110 millions of premonitions
so dazzling approximately
Exotic Japan
Meetings are 110 millions of premonitions
Life heartbeats are exotic
Exotic Japan
Japan
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.