Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2019.08.19.

Swing

A written word
Is an unsaid word.
Is a damn word
Is a recorded word
As a tie
What is a youthful word
Like guava
What a beautiful word
As a tie
Like guava
Very delicious
A word
 
Video at the Centro Ceremonial Otomí, Temoaya, Mexico
 
2018.12.19.

Tyúkeszű

[Verssor]
Ó, elég rossz vagy nekem
Elég rossz, hogy mindig valamin túl kell lépni
Ó, nagyon vidáman kiöltözöl
Flancosan nézel ki
Kibírhatatlan ellenszenvem van1
Ó, de mikor az éjjel későre jár
Az utcákon találsz
Áthívsz
 
[Refrén]
Tyúkeszű2, tyúkeszű
Tyúkeszű
Tyúkeszű barom vagyok
 
[Refrén után]
Tyúkeszű barom vagyok
Tyúkeszű, tyúkeszű
Tyúkeszű
Tyúkeszű barom vagyok
Tyúkeszű, tyúkeszű
Tyúkeszű
 
[Verssor]
Ó, de mikor az éjjel későre jár
Az utcákon találsz
Áthívsz
 
[Refrén után]
Tyúkeszű barom vagyok
 
[Átvezető]
Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom
Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom
Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom
Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom
Tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű, tyúkeszű barom
 
[Refrén]
Ó, elég rossz vagy nekem
Elég rossz, hogy mindig valamin túl kell lépni
Ó, nagyon vidáman kiöltözöl
Flancosan nézel ki
Kibírhatatlan ellenszenvem van
Ó, de mikor az éjjel későre jár
Az utcákon találsz
Áthívsz
 
[Refrén után]
Tyúkeszű, tyúkeszű
Tyúkeszű
Tyúkeszű barom vagyok
Tyúkeszű, tyúkeszű
Tyúkeszű
Tyúkeszű barom vagyok
Tyúkeszű, tyúkeszű
Tyúkeszű
Tyúkeszű barom vagyok
Tyúkeszű, tyúkeszű
Tyúkeszű
Tyúkeszű barom vagyok
 
  • 1. There is no matching proverb to 'Chip on shoulder' in hungarian, so this is transposed to its underlying meaning ~ 'unbearable dislike'
  • 2. On the origins of term batshit: Bats are sensitive to sonic (sound) waves that's why they never use the belfry of a church as habitat. Only a crazy bat would do that. I choose to translate this to 'tyúkeszű' literally meaning 'hen-witted', as it also involves an animal, and the word is used derogatively also.
You may not extract, copy, duplicate, print, share, crawl, store, re-publish either in offline or digital format lyrics translations translated and published by me on lyricstranslate.com website. Translation text is my intellectual property shared in the good faith on this website that my rights as author (translator) - to the fullest extent of applicable intellectual property law - is respected. You may share links pointing to a lyricstranslate.com page, except when content is embedded on a third party page.
2018.11.23.

Energy

[Sofi Tukker]
Once upon a time there was the sun and the moon
Reflecting themselves in the sky and in the sea
The old earth got in a problem[1]
Lack the energy, they turned off the air
It is time for the car to buzz
It is time for the moonlight jeep
Now I want to have some fun
Now I want to overdo
 
Give-give-give give my energy, give-give my energy
Give-give-give give my energy, give-give my energy
Give-give-give give my energy, give-give my energy
Give-give-give give my energy, give-give my energy
 
Give-give-give-give-give-give-give my energy
Energy, energy, energy
Give-give my energy
Give-give-give-give-give-give-give my energy
Energy, energy, energy
Give-give my energy
 
[Pabllo Vittar]
If you turn me on[2], I won't stop anymore
Electricity make you delirious
I well warn you to don't tease me
I am high voltage, it is not possible to control
If you turn me on[2], I won't stop anymore
Electricity make you delirious
I well warn you to don't tease me
I am high voltage, it is not possible to control
 
[Soffi Tukker]
Give-give-give give my energy, give-give my energy
Give-give-give give my energy, give-give my energy
Give-give-give give my energy, give-give my energy
Give-give-give give my energy, give-give my energy
 
Give-give-give-give-give-give-give my energy
Energy, energy, energy
Give-give my energy
Give-give-give-give-give-give-give my energy
Energy, energy, energy
Give-give my energy
 
[Sofi Tukker e Pabllo Vittar]
Give-give-give
Give-give-give, give-give-give my
Give my
Give my
Give my
(Give my energy)
Give my
(Give my energy)
Give my
(Give my energy)
(Give my energy)
Give my
(Give my energy)
(Give my energy)
Once upon a time there was the sun and the moon
 
[Sofi Tukker}
Give-give-give-give-give-give-give my energy
Energy, energy, energy
Give-give my energy
Give-give-give-give-give-give-give my energy
Energy, energy, energy
Give-give my energy
 
Give-give my energy
Give-give my energy
Give-give my
Energy, energy, energy
Give-give my
 
Give-give-give
Give-give-give, give-give-give my
Give my
 
[1] literally: entered in a cold
[2] this is literally, like turn on a TV.
 
2018.07.27.

Benadryl

[Verse 1]
I lost my sanity with my socks
One at a time, I barely noticed
'Til one day I found they all were gone
I couldn't find them and I couldn't focus
 
[Pre-Chorus]
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
 
[Chorus]
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
I can't keep losing the socks
Taking up too many thoughts
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
 
[Post-Chorus]
In love, in love,
I robbed, I robbed my weapon
My soul, my tranquility
Only you didn't rob - you didn't rob
Soul, my tranquility
Only you didn't rob anything
I robbed my weapon, mine, I robbed my weapon
 
[Verse 2]
Strands of colored hair in the sink
Jewels and glitter, sushi and candy
Bits of purple dust and bits of pink
Your hand tattoo inked in my memory
 
[Pre-Chorus]
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
We gotta put this to bed
('Cause I got some things to do)
(I got some things to do)
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
 
[Chorus]
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
I can't keep losing the socks
Taking up too many thoughts
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
 
[Post-Chorus]
In love, in love,
I robbed, I robbed my weapon
My soul, my tranquility
Only you didn't rob - you didn't rob
Nothing, in love
I robbed, I robbed my weapon
My soul, my tranquility
Only you didn't rob
 
[Chorus]
Oh, how you make me laugh
Benadryl in the bath
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
I can't keep losing the socks
Taking up too many thoughts
We gotta put this to bed
'Cause I got some things to do
 
2018.07.10.

The Dare

Between the thing and the name, the thing
Between the wine and the cup, the wine
Between the mouth and the lipstick, the mouth
Between the hand and the glove, the hand
 
Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love
Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love
 
Between the thing and the name, the thing
Between the wine and the cup, the wine
Between the mouth and the lipstick, the mouth
Between the hand and the glove, the hand
 
Between the foot and the heel, the foot
Between the skin and the cloth, the skin
Between us, nothing
 
Between the thing and the name, the thing
Between the wine and the cup, the wine
Between the skin and the cloth, the skin
Between us, nothing
 
Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love
Stare into anyone's eyes for long enough, you might fall in love
 
2018.07.03.

Everybody Needs a Kiss

[Intro]
I am, I am
I am, I am
I am, I am
I am, I am
 
[Verse 1]
I just desire what is not
What was not, what is unfeasible
I don't desire what was once
What was already, what is plausible
I just desire what is real
What is wrought, what is incredible
I don't desire what is right
What is rule, what is suitable
 
[Pre-Chorus]
Everybody needs a kiss
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
 
[Chorus]
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
 
[Verse 2]
I just desire what is not
What was not, what is unfeasible
I don't desire what was once
What was already, what is plausible
I just desire what is real
What is wrought, what is incredible
I don't desire what is right
What is rule, what is suitable
 
[Pre-Chorus]
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody
 
[Chorus]
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
Everybody needs a kiss
I am, I am
 
[Other]
Everybody needs a kiss
Everybody needs a kiss
Everybody, kiss somebody