A keresés eredménye

Fragments of love

My feelings are always painful and miserable
Now you leave by the door and your footsteps go away
For this love that always cries when we meet
Only I shrug my shoulders and plug my ears to words
 
All came too late, I'm lonely today too
The fragments of a frozen love stick into my cold body
 
A word that it's always disheartening is 'goodbye'
When I start forgetting it, the passage of time carves it in my chest
I was always stumbling hiding my sadness
Only I search for the whereabouts of the love I lost
 
All came too late, I'm lonely today too
The love storm I hoped to end, sticks into my withered heart
 

Secret love of tears

Secret love, even if I'm loved, there are only sighs
Secret love, to touch my sadness
Secret love, even if I'm hurt, there's only tenderness
Secret love, damped in tears even with a kiss
 
On a corner of the room where you used to come and go
Leaning against the wall with no lights turned on
Secret love, without being able to tell my memories to nobody
Secret love, now I look like a husk
 
In front of the door that I opened with the key
With the chin in a hand and no lights turned on
Secret love, without being able to tell my memories to nobody
Secret love, bonds were broken making noise
 

Unconsciously

Unconsciously I liked you
Unconsciously I dreamed of you
Unconsciously I knew your name
Unconsciously I was walking by the city
 
Unconsciously I found your house
Unconsciously I opened the phone book
 
Unconsciously I started to walk with you
Unconsciously time passed
Unconsciously I started to live with you
Unconsciously we couldn't beak up
 

Cool man boogie

In Ginza, Harajuku, Roppongi
Baggy tops and hip bone skirts
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Afro hair, lame shirts
London boots, three piece suits
Rings, pierces and pendants
Cheeky striped trousers
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Coo, coo, coo, cool man
 
An empty appearance in the surface
Smoke, mirrors and deception, why?
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Youngs of now, discotheques
Jitterbug, twist and boogie woogie
All year long from morning to night
Staring at the fashion book
(Cool man) I wanna be
(Cool man) I can't be
(Cool man) I gotta be
That's the cause of my problems, right?
 
Coo, coo, coo, cool man
I dream to be an adoring cool man
 

Success

In the room with the blinds fully open
The summer light surges
Like the coldness of an ice cube
Your words melt tenderly
'You kept me waiting. Will you laugh saying it's a detour?'
If we reached here it's a success, success
A woman waits with the face of yesterday
 
By the window with the blinds half closed
The light interweaves, like a striped pattern
Relaxing on a rocking chair
Only your voice chases me
'You kept me waiting. Only you gave me troubles'
If we reached here it's a success, success
A woman cries with the face of today
 
In the room with the blinds totally down
Light doesn't pass, it's a momentary sea
The afternoon of sighs passes painfully
And I entrust my body to your words
'You kept me waiting. The next harbor doesn't even exist'
If we reached here it's a success, success
A woman carries the face of tomorrow
 

Body and soul

A dog's howl was incessant for a while
When I woke up and looked at the clock
Wasn't the night yet, and without changing of color
The moonlight shines on my hands
 
My words are useless
But I want to believe in warmth
My tears betray me
But we can share tenderness
 
Body and soul, body and soul
Now they melt into one
Woman who sleeps in my arms
 
A siren echoes faintly from far
It's on charge to lower the curtain of the night
Have I recognized in my sleep
Someone clinging to my chest joining her cheeks
 
Time is easy to change
I want to believe in tranquility
To you who don't call it love
I want to be sincere
 
Body and soul, body and soul
Now are one life
Woman who dreams in my arms
 
Body and soul, body and soul
Now they melt into one
Woman who sleeps in my arms
 

Rest

The outside is framed
Feeling like faraway days
The small love you gave to me
Is like my picture that I don’t even know about
 
Time is passing
Feels so numb
Like this, like that
If only you would teach me
 
Like faraway memories
Like our encounter on that sunny day
Just like that
If only you would come to me
 
The outside is framed
Feeling like faraway days
The small love you gave to me
Is like my picture that I don’t even know about
 
What passes by
Can’t be caught
What flows by
Can’t be placed
 
Just by quietly looking
We’re beautiful enough
 
The outside is framed
Feeling like faraway days
The small love you gave to me
I don't know myself
 

Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka

If it happened a moment ago, I'd remember
If it happened a year ago, I don't know
You say it's a long haired woman. There are a lot here.
Sorry. Ask somebody else
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
She quitter half year ago. She didn't even saluted us
She took a Mary client, she made an uproar
You can't have such lack of manners
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
It's a girl who came from Yokohama
She was good for jitterbugging
She was there until three months ago. One night she picked a kitten
She scaped with the kitten
I don't know to where
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
Though she said she liked Yokosuka
She looked pitiable with foreigners
Though she was a girl who didn't speak much
She talked with the kitten
She paid me in advance a month ago and she left
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
A while ago she was sitting on a box of that corner
A client touched her somewhere and she ran from the store
Somehow that girls doesn't want to be an innocent baby
Hey, you're in love with that girl, aren't you?
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.