Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2020.09.25.

Batman, Mandrake, Phantom

That man looks at me constantly / sternly
You must behave orderly (Lit. - there must be order here)
 
His fingers are threatening me
Been long time since you were a kid (Lit. - you haven't been a child since a long time ago)
 
Oh yes, I am a child
Na, na, na, na, na, na, na
Oh yes, I am a child
It's you my fingers are threatening (Lit. - You my fingers threaten)
 
You're not gonna pacify me with that shiny diamond (either)
Cause my friends just so happen to be Batman, Mandrake, Phantom
(Alt - Cause I rub elbows with the likes of Batman, Mandrake, Phantom)
(Lit. - For my friends are Batman, Mandrake, Phantom)
 
sample:
How about we get out of this pond scum to where something is going on?
UAH! Yeah (voice of Jimmy Hendrix), Yes,
Shark ...?unintelligible? i'm awfully ??? things
 
2020.09.24.

Grudge-bearer

Here I am again
Here I am again
Better than ever
I forget never
 
Where is now the crew
(the crew) who never knew
Where is now the team
(that's making) fun and jesting
 
You're wrong if you think (so)
That I am soft of heart
Perfect and great
Awaits you'r punishment
 
And you hope in vain
This story has no end
Because
Grudge-bearer I am, know (it)!
 
Yeah (literally 'is') / Yehu (Hebrew: יֵהוּא - 'the LORD is He' Phonetic: yay-hoo')
 
2020.09.22.

Ego

Ego, believe me
is your only enemy
 
When you see a similarity
no, that's not your personality
 
2020.09.15.

They forgot to R'n'R ?!?

They forgot to R'n'R
And went to the shopping mall
I want to forgive them
Cause they don't know/know not what they do
I want to forgive them
Cause I believe there's hope (Ad lib: I do)
 
shopping mall ('tržni centar' - proper Serbian instead of the anglicism)