Magyar és angol dalszöveg fordítások

Álmodozók bálja

Click to see the original lyrics (English)
Ó, egykor tied voltam, kicsim,
Büszkeséged és örömöd.
Egykor táncolni vittél,
mint bármely másik srácot.
Mára más lett a kedvesed,
Itt hagytál, mint egy törött kacatot.
 
Ó. mással randizol már,
Mással játszadozol.
Bár nagyon fáj, édes,
Már tudom mit kell tennem:
Ha ébredéskor nem vagy velem,
Visszaalszom és rólad álmodom.
 
Ó, vigyél el, vigyél el, vigyél el
Az álmodozók báljába!
Pontos leszek és kicsípem magam,
Belém zúgsz majd, ha meglátsz,
Biztos vagyok benne!
Vigyél el, vigyél el,
Ígérd meg, hogy nem ébresztesz fel
Reggelig!
Mindez igaz ám!
 
Ó, vigyél el, vigyél el, vigyél el,
A játékszered vagyok.
A legkisebb mosolyod is
Értelmet ad életemnek,
Majd legenyhébb sóhajod is
Teljesen tönkretesz.
Gyengéden vigyél el, ne feledd, az álmodozók bálján
A kicsimről fogok álmodni!
 
Vigyél el, szoríts magadhoz,
Ne feledd, mit mondtál:
Találkoznál velem az álmodozók bálján.
Találkozni fogunk az álmodozók bálján!
 

A kicsim jót tesz nekem

Click to see the original lyrics (English)
Kicsit erősítsd fel, kérlek!
 
A kicsim,
A kicsim
A kicsim jót tesz nekem.
A kicsim,
A kicsim jót,
A kicsim jót tesz nekem.
 
A csajom
Megért,
Jól megért.
Megért engem,
Megért engem,
Jól megért engem.
 
A kicsimet érdeklem,
Igazán érdeklem.
Tudja mi az igazán jó nekem.
Jó velem, aztán megbánt,
Felhúz, majd elenged,
Felizgat, majd nemet mond,
Mint egy kiscica!
 
A kicsim szeret.
A kicsim szeret
A kicsim bilincsbe zár.
Egyszer azt mondja, érdeklem őt,
Máskor meg, hogy nem szeret.
Ő igazán, igazán jót tesz nekem.
Ó
Nos srácok, elhiszitek ezt?
Igen?
Ó-ó
 
Ó-ó-ó
Ő igazán, igazán, igazán, igazán, igazán, igazán, igazán
Jót tesz nekem...
 

Egy téli mese

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ránk hull a tél.
Ragyog a vörös égbolt, ó,
Sirályok röpülnek tova,
Hattyúk úszkálnak,
Füstölnek a kémények.
Álmodom?
Álmodom?
 
Ránk köszöntenek az éjszakák,
Selymes hold ül az égen, igen,
Gyermekek ábrándoznak,
Mellettük felnőttek.
Milyen remek érzés!
Álmodom?
Álmodom?
Ó, ó, ó, ó
 
(Álmodozás)
Oly csendes és békés.
Nyugodt és boldog.
Varázslat hatja át a levegőt!
Milyen lenyűgöző kilátás!
Lélegzetelállító hely
A világ álmaival a tenyeredben.
 
(Álmodozás)
Meghit csevegés a kandallónál,
Kicsit erről, kicsit arról.
Vidám nevetés hangja szűrődik.
Gyengéd eső hull az arcomra.
Milyen rendkívüli hely!
És a gyermekek álma az emberiség reménye.
 
Minden olyan gyönyörű,
Mint egy tájkép az égen, igen,
A hegyek magasra törnek, hm,
Kislányok kiabálnak és sikoltoznak,
A világom meg csak forog, és forog, és forog.
Hihetetlen,
Beleborzongok!
Álmodom?
Álmodom?
Ó, ez a boldogság!
 

Gépek (avagy vissza az emberekhez)

Click to see the original lyrics (English)
(Gépek, gépek, gépek, gépek, gépek)
Gépek, gépek)
(Gépek)
 
Ez egy gépi világ,
Ne mond, hogy nincs lelkem.
Mikor a gépek átveszik az uralmat
Nem lesz mód a rock and rollra.
 
Azt mondják, nem érdekel,
De legbelül mégis csak ember vagyok.
Megfagyasztanak, majd tűzbe vetnek,
Szorítóba tesznek, úgy préselnek,
Füstös dugattyúkkal összenyomnak,
De senki, de senki, de senki sem képes szétszerelni!
Vissza az emberekhez!
 
(Nem betegszünk meg, nem lelkizünk,
A békéért harcolunk, nem lazsálunk.
Sosem sírunk, sosem hátrálunk,
Gőzünk sincs szerelemről, vagy vereségről!)
 
Mi ez a gépzaj?
Bytok és megachipek uzsonnára.
Ez az a gép, srácok,
Tetszőleges hozzáférésű memóriával.
Sosem aggódik, sosem bánkódik,
Sem pénzért, sem aranyért.
 
Igen, ez software és hardware,
Szívdobbanás és egy időbeosztás,
Egy bábáé, egy lemezmeghajtó.
Szexuális élete kvantált,
Önfenntartó, emberellenes.
 
Vissza az emberekhez!
Vissza az emberekhez!
(Vissza a gépekhez!)
(Gépek, gépek) óóó (gépek, gépek)
 
Egy új világban élve
A múlton merengve (emberek).
Egy új világban élve
Hogy bírod ki?
Gépi világ (emberek)
 
Ez egy gépi világ (emberek).
A múlton merengve (vissza az emberekhez),
Egy új világban élve,
Hogy bírod ki?
Gépi világ.
 
Gépi világ!
Gépi világ!
Igen,
Igen!
Gépi világ, ó!
 
Talpra és rajta, kicsim! Igen, igen!
Ó!
Vissza az emberekhez, hé, hé,
Vissza az emberekhez!
 
Vissza az emberekhez!
Egy új világban élve hogy bírod ki?
Gépi világ,
Ez egy gépi világ!
 

Ez egy gyönyörű nap

Click to see the original lyrics (English)
Ez egy gyönyörű nap!
Ragyog a nap,
Jól érzem magam.
És senki nem fog megállítani, ó igen!
 
Ez egy gyönyörű nap!
Jól érzem magam, remekül érzem magam,
És senki, de senki sem fog megállítani, anya!
 
Néha annyira, de annyira szomorú vagyok, ez oly rossz,
De senki sem fog megállítani, senki sem!
Reménytelen, annyira reménytelen még megpróbálni is!
 

Ez az a világ, amit alkotunk?

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Csak vess egy pillantást azokra az éhes szákra, amiket táplálnunk kell,
Csak vess egy pillantást a szenvedésekre, amiket okoztunk!
Megannyi magányos arc világszerte,
Kutatva mindazt, mire szükségük van.
 
Ez az a világ, amit alkottunk?
Miért csináltuk?
Ez az a világ, amit megszálltunk,
Szembe szegülve törvénnyel?
Végül is úgy tűnik, hogy
Ez az amiért ma élünk?
A világért, amit alkotunk?
 
Tudod, minden nap születik egy remény nélküli gyermek,
Akinek szüksége van szeretetteljes törődésre és egy boldog otthonra.
Valahol, egy egészséges ember otthonában trónol,
Várva, hogy elmúljon az élete.
 
Ez az a világ, amit alkotunk?
Mindezt saját magunk csináltuk.
Ez az a világ, amit elpusztítunk
Az utolsó porszemig?
 
Ha van Isten odafönn,
Letekintve mit gondolhat
Arról amit tettünk
A világgal, amit teremtett.
 

Flash

Click to see the original lyrics (English)
Flash, áá,
A mindenség megmentője!
Flash, áá,
Minnyájunkat megóv!
 
(Úgy tűnik, nincs okunk intergalaktikus felfordulást kelteni)
(Hahahahahaha)
(Mi történik, Flash?)
(Csak doktor Hans Zarkhov, aki korábban a NASA-nál dolgozot, képes magyarázatot adni!)
 
Flash, áá,
Csodálatos!
 
(A ma reggeli példátlan napfogyatkozás miatt nem kell aggódnunk!)
 
Flash, áá,
A lehetetlen ura!
 
Minnyájunkért él,
Minnyájunkért kiáll,
Erős kezeivel megóv
Minden férfit és nőt,
És minden gyermeket, a hatalmas
Flash!
 
(Kala tábornok, Flash közeledik.)
(Hogy érted, hogy Flash közeledik?)
(Tüzet nyiss! Minden fegyverrel!)
(Küldje el az Ajax harci űrhajót, hogy visszahozza a holtestét!)
 
Flash, áá,
(Gordon életben van!)
 
Flash, áá,
Minnyájunkat megóv!
 
Csak egy ember
Bátorsággal felruházva.
Tudod, ő
Pusztán egy ember,
És sohasem vall kudarcot.
Senki, csak egy tiszta szívű
Lelheti meg a Szent Grált.
Ó, ó... ó,ó...
 
(Flash, Flash, szeretlek,
de csak huszonnégy óránk maradt megmenteni a Földet!)
Flash!
 

A Mindennapi Lovegrove úr

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem mindent értettél
Hiszen már tízszer átmentél ezen
Azt hittem, hogy megértetted
Illúziók nélkül
Lassan szeretek...de mélyen
 
Tettetett érzelmek áradnak
Csak álmodj tovább kedvesem
És tagadd meg világi kötelességeidet
Álmodj tovább kedvesem
Ez egy álom, melyből lehet sohasem ébredsz
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
S most a csalódás börtönében raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...nem hiszek
 
Azt hittem, hogy mindent értettem
Láttam a jeleket
Azt hittem te voltál az egyetlen
Elnyerted a szívem a sötétségben
 
Felépítettél, majd leromboltál
Játszottad a bolondot, míg én a bohócot
Egy régi rabszolga dobbal mértük az időt
Reményt adsz, majd emeled a tétet
S azt mondod, hogy túl sokat álmodozok
És most egy magán-temetőben raboskodom
 
Nem hiszek neked többé...Nem hiszek
Senki se mondja hogy nem voltam őszinte
Sohasem találtam otthonra benned
Soha senki se mondja, hogy nem voltam őszinte
Rád költöttem az összes időmet
 

Barrikádokon át

Click to see the original lyrics (English)
Anya nem tudja hová tűnt a szeretet
azt mondja, hogy azért lángol mert fiatalok vagyunk
Láthatod jéggé fagyott arcában,
és mosolyában az önfeláldozás ráncai
És most már tudom, mit mondanak, amikor halványul a Napunk
és a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
Apám írta történelmemet
Azért harcolt, amiről azt hitte, hogy majd valahogy felszabadít minket.
Megtanította, hogy mit feleljek az iskolában
és kívülről megtanultam, de mára ketté szakadt
És most már tudom, hogy mit énekelnek a felvonulás indulójában
míg a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
Az élet ellentétes oldalán születtünk,de ugyanúgy érzünk és szenvedünk ebben a keserű harcban
Hát jöjj hozzám álmomban, át fogunk lépni a határokon és táncolunk az utcán
És most már tudom hogy mit mondanak amikor elcsendesülnek a dobok, míg a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 
Óh, fordulj meg, és mögötted leszek
Egy forradás szakítja ketté szívem, de újra elviselem
Óh, azt hittem hogy emberi lények vagyunk, de látom, hogy csak egy másik őrült faj
És a csillagok lenyúlnak felénk, és mondják hogy mindig van menedék
Óh, nem tudom, hová tűnt a szeretet
és ebben a felkavart országban a kétségbeesés ad erőt
A péntek gyermeke lélekkel teli
Ha nincs több veszteni való, mindennek mennie kell
És most már értem mit mondanak:
Egy szörnyű szépséget teremtettünk,
hát szerelmeskedünk a pusztaságban, a barrikádokon át
És most már tudom, mit mondanak, ahogy szívünk a sírjuknál áll
és a pusztaságban szerelmeskedtünk, a barrikádokon át
 

Örökfény

Click to see the original lyrics (English)
Az emberek jönnek, mennek
Ez a ritka gyémánt nagyon különleges volt
És talán már elmentél, és a világ lehet nem tud róla
Én még mindig látlak, gyönyörűm
 
Mint oroszlán futottál, egy istennő kecsességével
Mint sas, köröztél, gyönyörű lilában
Szóval hogyan lépjek túl, miért nem áll meg az idő
Mikor úgy érzem, hogy vége a világomnak
Mikor el kéne, de nem tudlak engedni?
 
De amikor fázom, fázom
Amikor fázom, fázom
Fényed velem van, s melegen tart, ha sötétség vesz körül
Legbelül ragyog bennem, örökké
 
Mint fivérek, s mint nővérek
Megesküdtünk azon az éjszakán, 'szeretők, míg a halál el nem választ'
De a szelek iránya, és a vizek folyása változott
Az élet oly rövid, mint a hulló hópihe
És hiányozni fogsz, nagyon
 
De amikor fázom, fázom
Tehetetlen vagyok
És tudom, velem maradsz, és utat mutatsz
És bárhová vezet, te ott leszel
Mert itt hagytad fényed, mi örökké ragyog
 
Mit meg nem adnék azért, hogy egy pillanatig átölelhesselek
Mert fényed éltet, mi örökké ragyog
 
Ha szeretsz valakit, ne habozz elmondani neki
A fény, amit itt hagytál, örökké ragyogni fog
 

Én Panteonom (Mindörökké)

Click to see the original lyrics (English)
Hervadó nyári éjszakák
A végükhöz közelednek
Elnyerve az üdvözülést
Sóvárogva az igazságot
 
A kinyilatkoztatás nevében
Magunk mögött hagyjuk a tudatlant
Ez a szépséges kárhozat
Mondd, hogy tud valaki
színeket festeni egy vaknak
 
Táncolj nekem nagylelkűen
Légy szemem lakomája
 
Mikor minden hősöd elbukott
Mondj egy imát a bátrakért
S mikor a ragyogás elhalványult
Állj büszkén, én Panteonom
 
Hozz rám káoszt s zavart
Erőt ad a gyötrelem
Magam vagyok a hideg fejlődés
Atyám, hogy fordulhat egy bűnös egy szenthez
 
Hazudj nekem nagylelkűen
Légy szemem lakomája
 
Mikor minden hősöd elbukott
Mondj egy imát a bátrakért
S mikor a ragyogás elhalványult
Állj büszkén, én Panteonom
 
Panteonom
Bölcs
Csendes vonzásom
Büszkén
Az árnyék erőit tévútra vezetem
Büszkén
Hallhatom, mit a jajveszékelés visszhangjai sikítanak
 
Erőszakra születtek
Leláncolt lelkeink
Folyvást kérdezve, miért?
Mi van, ha lett volna valami
Mi csillapította volna zúgó elmém
Felszabadítva e béklyók alól
 
Oly türelmesen fogdtad kezem
Dédelgetve legmélyebb félelmeimet
Az elhalványuló évek az emlékezetben
Büszkén állj, én Panteonom
 
Mikor minden hősöd elbukott
Mondj egy imát a bátrakért
S mikor a ragyogás elhalványult
Állj büszkén, én Panteonom
Én Panteonom
 

AaAaAaAAaAaAAa

Te és én, csak mi ketten, egyedül
A jövőnk sötét, szóval hova is kéne mennünk?
 
A testemet legyőzte a bánat és én mindjárt meghalok
Kiáltásaim visszhangoznak az éjszakai égbolton
 
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
 
Olyan hatalmas ez a világ, mit énekeljek neked?
 
Tele vagyok bánattal és én mindjárt sírok
Szorosan fogtam a hideg kezedet
 
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
 
AAAAAAa
 
A testemet legyőzte a bánat és én mindjárt meghalok
Kiáltásaim visszhangoznak az éjszakai égbolton
 
Tele vagyok bánattal és én mindjárt sírok
A hangod egyre távolabb és távolabb sodródik
 
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AaAaAAa
AaAaAaA AAAAAAa
 

Another Future

Every second that passes
Pushes you to a dead end
Fear of the unknown
Hatred of the individual
You close your eyes
The images spin in your head
Come your dark thoughts
And history repeats itself
 
I exist
I am what I am
I live
Without pain without homeland
I assume
My actions and ideas
For another future
Without shadow or erasure [x 2]
 
I exist
I live
I assume
For another future
Without shadow or erasure
 

She stands at the door and disapproves

Sometimes the sun wakes
Me when I've slept well
But sometimes it wakes me
 
Knocked out in a ditch
Three meters away from my apartment
Too weak to find my keys
 
And she stands at the door and disapproves
 
Sometimes I'll hear the bell
sometimes I ignore it
Sometimes I get messages
 
Then I'll quietly walk on my toes in the hall
Maybe sleep will save me
 
And she stands at the door and disapproves
 
Sometimes I dream that she
Leaves me and packs up
To someone she knows the location of
 
Then I wake up in fear
I feel her next to me
And I sigh in relief because all I want is
 
For her to stand at the door and disapprove
 

Let me love you

I had a rough day today
Sometimes you can cry, it's okay
I'll be with you to wipe those tears
I sing this song for you, for you
 
Relax baby, fall asleep
I'm doing well everyday
Even if people don't know how your heart feel
It's okay I'm with this song
I'll comfort you, let me be
Your one and only
Your smile is such beautiful
So
 
Let me love you
Let me love you
I'll treat you so that every day can be happy
Let me love you
Let me love you
So that tomorrow can make my heart flutter
 
You did great work today
If your heart having hard time, share it with me
I'll listen to everything
I look at you with a smile
So that I can lighten your burden
Even every small emotions
I will agree on it
 
Relax baby, fall asleep
I'm doing well everyday
Even if people don't know how your heart feel
It's okay I'm with this song
I'll comfort you, let me be
Your one and only
Your smile is such beautiful
So
 
Let me love you
Let me love you
I'll treat you so that every day can be happy
Let me love you
Let me love you
So that tomorrow can make my heart flutter
 
Let me love you
Let me love you
I'll treat you so that every day can be happy
Let me love you
Let me love you
So that tomorrow can make my heart flutter
 
Let me love you
Let me love you
I'll treat you so that every day can be happy
Let me love you
Let me love you
So that tomorrow can make my heart flutter
 

Ride or die

It doesn't matter if it's off road?
As if the reins have been loosed, I run away
This klaxon sound more turn it up (Woo), turn it up
My skid mark burn it up, burn it up
Go crazy
 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy
 
Light it up do it like ghost rider
Live or die, run without hesitation
I feel the thrill
Come on, turn up the RPM in my heart (yes sir)
 
Ooh, don't be swayed, girl
Fearlessly on the chosen path
You want to go where?
Let me know, baby
No matter what, let's run however we want
 
It doesn't matter if it's off road?
As if the reins have been loosed, I run away
This klaxon sound more turn it up (Woo), turn it up
My skid mark burn it up, burn it up
Go crazy
 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy
 
Oh, if you want it make it true
The pendulum I was chasing after
If we're together, expressway
Never stop ac-celerate (I said)
 
Ooh, don't be swayed, girl
Fearlessly on the chosen path
You want to go where?
Let me know, baby
No matter what, let's run however we want
 
It doesn't matter if it's off road?
As if the reins have been loosed, I run away
This klaxon sound more turn it up (Woo), turn it up
My skid mark burn it up, burn it up
Go crazy
 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy
 
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, just tell me
Ride or die, ride or die, baby
Ride or die, ride or die, go crazy
 

Hell

Cold sweats, it's hell
Alone in my sack I tap backwards
I wipe the scars of the past
Flight, fear of freedom
I don't find my place in this portrait
Grave robber of a broke guy
I suffocate, I die to get out of it
Fire in the air that I breathe
 
I go down, I go down
Straight to hell
 

Russian Roulette

Finger on the trigger
You let the chance decide
Death in person
You spin the barrel
 
Your decision is made
No going back
The window ajar
Brings in the winter wind
 
The cold steel on your head
The doubt that haunts you
You pull the trigger
Night, death and shadow
 

The Samba

Click to see the original lyrics (French)
The music rolled on with an exotic beat,
The 1st floor lady got the hang of the rhythm
And started dancing, la la la la
On some tropical tunes,
And the whole high-class residence danced Samba,
And the whole high-class residence danced Samba.
 
The nearby condo, which has critical sense,
Since it’s standardized for middle managers,
Soon infected by the eccentric rhythm,
Turned off the TV and danced Samba.
 
The blue collar workers living in the housing project,
Where the lack of sound-proofing quickly sets the mood,
Were used to keep the pace,
And the whole neighborhood danced Samba.
 
A dead, powerless, static music
Seeped through the very aristocratic ceiling,
But authentic expressions of joy rose up from the gutter.
The CEO took the appropriate dispositions.
 
So the riot cops in charge of rhythmic repression,
Who only keep the beat with their bludgeons,
Their ears covered under their huge face shields,
Found a responsible person and did their job.
 
They killed the guitar player, broke his fingers,
Prohibited his music, kept watch for a few months.
But deep in memory, on the forge hammers’ beat,
The factory comrades have etched the song.
 

Loneliness

In the cold of the night
You’re slowly losing your bearings
You feel the life goes away
Your dreams are a little quiet
 
Alone in this desert world
Boredom weighs on your life
You see the others and you die
You go round and round
 
Loneliness like cancer
Loneliness that burns your life
Loneliness that gnaws at your nerves
Loneliness of this cursed world
 

Morbidity

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Chinese)
This planet is like an embryo
Gently covering us
Active in carrying after dawn
Concealing and burying during the night
 
The creases of time are all blank
Some are reminiscing, some are anticipating
The harvest of desire is all decay
No one is irrigating anymore
 
Waiting for the weightless era to fall
In the boredom of the end of days
Mottled black and white, reproducing sickness
Evaporating love that is thin and rare
 
Until the leaning city can no longer bear
We dilute the crowd with our greed
Don't reminisce, what is love?
 
We are at the winding platform
Licking all joys, angers, sorrows and griefs
Continuously splitting and reproducing offspring
Repeatedly meeting, stopping, and leaving
 
The gaps of memories are all dust
Numbly reproducing, language pale
Lonely walking, longing to be loved
Waking up in the maze
 
Waiting for the weightless era to fall
In the boredom of the end of days
Mottled black and white, reproducing sickness
Evaporating love that is thin and rare
 
Until the leaning city can no longer bear
We dilute the crowd with our greed
Don't reminisce, what is love?
 
Waiting for the uncontrollable era to fall
After repenting, we don't change our ways
Inverted black and white, bizarre lights
Mocking the rare love
 
Until the sick era can no longer bear
We blindly worship with our affectation
Reminisce again, what is love?
Why love?
 

Anguish

People, oppression
My body, a prison
I know my demons
Don't lecture me
Knotted throat
As if someone was hugging it
 
The air no longer comes in
The desire is no longer there
A weight on the chest,
As if it was compressed [x 2]
 
Anxiety attack
Anxiety attack
Anxiety attack
I can breathe no more
I can breathe no more [x 2]
 

I Hate You

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
I think we have all known that sad day
When the story has gone without turning back
I think we have all been once victims of love
That you have already felt
Your heart taking you by surprise
 
To really love her, you'll have to take the risk
Of being sad if the other leaves the track
Surrendering to the other can be critical
But the heart has its price if you like the romantic
 
At the risk that one day, love changes
That we are in withdrawal
Let our hearts grow weak
My love
Let us be much more in their eyes
That two accomplices
 
So,
Let us love without any staging
Let us waltz without a mask at the ball
And let us desire without the least discomfort
Let them say this romance will go wrong
Let them talk behind the back, even spit
The important thing is to know that it’s worth it
This romance that forces us to stage
In broad daylight, let's love even if they shout at us
 
The first few months are crazy
Everything is simple and easy
All our moments are pure and sweet
So much that time flies
We just think about each other
In the belly, it crackles
The fire of passion is such
That love seems idyllic
 
At the risk that one day, love changes
That we are in withdrawal
Let our hearts grow weak
My love
Let us be much more in their eyes
That two accomplices
 
So,
Let us love without any staging
Let us waltz without a mask at the ball
And let us desire without the least discomfort
Let them say this romance will go wrong
Let them talk behind the back, even spit
The important thing is to know that it’s worth it
This romance that forces us to stage
In broad daylight, let's love even if they shout at us:
I hate you !
 

HOW I WANT LOVE

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Italian)
The scent of a paternal man
The scent of a manchild
The warmth of a maternal touch
The warmth of a bad bite
The stench of a sure man
The stench of his punishments
The ramblings of a modern man
The ramblings of an ancient man
 
I would put my dreams in your hands
(Because it's like, yeah, yeah it's)
(Because it's like, yeah, yeah it's)
I would plant sprouts in your hair
(Because it's like, yeah, yeah it's)
(Because it's like, yeah, yeah it's)
 
How I want love, how I think “love”
Every touch of a man that makes me shake a little bit
How I want love, how I think “love”
Every hit of a man that makes my body shake
 
The sweat of an Iranian man
The sweat of a Danish man
The color of an Afghan man
The color of a Scottish man
The misery of a paying man
The misery of his slap
The fear of a trembling man
The fear of his stick/staff
 
I would weave my bites into your skin
(Because it's like, yeah, yeah it's)
(Because it's like, yeah, yeah it's
I would eradicate the sprouts in your hair
(Because it's like, yeah, yeah it's)
(Because it's like, yeah, yeah it's)
 
How I want love, how I think “love”
Every touch of a man that makes me shake a little bit
How I want love, how I think “love”
Every hit of a man that makes my body shake
 
An executive man, an independent man
A man who lives with his mother
An idiot, an overwhelming man
A man who lives with his lover
An annoyed man, a thinned man
A man who lives with his dog
A curvaceous man, a stiffened-up man
Is the man who lives with me
 
How I want love, how I think “love”
Every touch of a man that makes me shake a little bit
How I want love, how I think “love”
Every hit of a man that makes my body shake
 

Just as the spring is more beautiful.

1. Just as the spring is more beautiful
than any other season hot or cold,
so it should be more favorable toward courting,
to delight true lovers.
But this year, woe unto its flowers,
which have done me so much harm
that in a single day they have taken from me
all that I had conquered in two years
by many painful efforts.
 
2. My Lady and I and Love
were all three rather of one mind
until now when, with the mild air,
the rose and the song and the verdure
have reminded her that her merit
had sunk too low,
because she wanted what I wanted

Robbery

Shiver
The envy that devours you
Action
You blend into the scenery
The gun in hand
Freedom has no price
Robbery
Under the silence of the cameras
 
Criminal class
Who shines in the sky
A life without reprieve
An everlasting legend [x 4]
 

Falling Apart

Why is there nothing
Filling my days
Have they become empty
Just like my heart
 
I sit in your seat
And look out at the empty room
Seeing my reflection in the mirror
I can't help it
 
I'm falling apart
All of my days are crumbling
I thought I was becoming numb to it
But it's getting stronger
 
Everything I can get my hands on
Is stained with the memory of you
I can't stand this
I'm falling apart
 
I sit in your seat
And look out at the empty room
Seeing my reflection in the mirror
I can't help it
 
I'm falling apart
All of my days are crumbling
I thought I was becoming numb to it
But it's getting stronger
 
Everything I can get my hands on
Is stained with the memory of you
I can't stand this
 
I'm falling apart
You're being erased
I can't stand this
I'm falling apart
 

Die Heart

A heartbreak to revisit the past
This fervor has never left us
All those evenings to remake the world
Dogs eat dogs, we only live one second
An uncertain future in a life of nothing
Ideas shared in a regretted bar
We trace furrows as a legacy
Even with white hair, I’m younger than my age
 
Despite the passage of time
Nothing will ever change
One life, one chance
Let the traitors face their conscience [x 2]
 
Die heart, all these years gone
Die heart, the pact that we have sealed
Die heart, struggles, deeds, evenings
Woe to those who have left us
 
Despite the passage of time
Nothing will ever change
One life, one chance
Let the traitors face their conscience [x 4]
 

Don't try to do it again

I know the feelings do not burn, they smoke
I couldn't find my dream, I'm sorry
I couldn't give you hope
And, now, just let me go
Don't make me search for words
For the feelings you have forgotten since long ago
No need to inflame the grief
With the fire of your mad actions
 
Don't try to do it again
And scrape together what is not supposed to be
Don't try to go on loving
I just wanted to hug you
Don't try to do it again
And scrape together what is not supposed to be
Don't try to go on loving
I just wanted to hug you one last time
 
Don't lie to me about innocent love
With the flirt of your green eyes
And don't look for enemies everywhere
No need of vulgar phrases
I can't keep it
I don't have the strength to bear it
It does not gift you any happiness out of the blue
I'm leaving, I'm sorry
 
Don't try to do it again
And scrape together what is not supposed to be
Don't try to go on loving
I just wanted to hug you
Don't try to do it again
And scrape together what is not supposed to be
Don't try to go on loving
I just wanted to hug you one last time
 
Don't try to do it again
And scrape together what is not supposed to be
Don't try to go on loving
I just wanted to hug you
Don't try to do it again
And scrape together what is not supposed to be
Don't try to go on loving
I just wanted to hug you one last time
 

Katina

Aaaaah,
 
The scissors in Katina's hand
She can't reap, oh she can't reap
The scissors in Katina's hand
She can't reap, oh she can't reap
 
She doesn't know how to reap, my baby, my rose, my Katina
Bring and let me reap, bring and let me reap.
She doesn't know how to reap, my rose, mori, my Katina
Bring and let me reap, bring and let me reap.
 
Aaaaah,
 
The machine in front of Katina
She can't sew oh she can't sew
The machine in front of Katina
She can't sew oh she can't sew
 
She doesn't know how to sew, my baby, my rose, my Katina
Bring and let me sew, bring and let me sew
She doesn't know how to sew, my rose, mori, my Katina
Bring and let me sew, bring and let me sew
 
Aaaaah,
 
Her raki on Katina's table
She can't drink, oh she can't drink
Her raki on Katina's table
She can't drink, oh she can't drink
 
She doesn't know how to drink, my baby, my rose, my Katina
Give and let me drink, give and let me drink
She doesn't know how to drink, my rose, mori, my Katina
Give and let me drink, give and let me drink
 
Aaaaah,
 
Katina's lover on her bosom
She can't love oh she can't love
Katina's lover in her bed
She can't love oh she can't love
 
She doesn't know how to love, my baby, my rose, my Katina
Move away, let me love him, move away, let me love him
She doesn't know how to love, my baby, my rose, my Katina
Move away, let me love him, move away, let me love him
 
Move away, let me love him, move away, let me love him
Move away, let me love him
 
Let me love.
 

I feel the need to drink alcohol in the morning

...For all my boys and girls
Who have the habits of a PhD student
Grab a cold beer as the day begins
I am waving my hands, this instrumental came from the internet
I don't even play guitar LMAO
 
... Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel like drinking alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of that really like cold beer
Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel like drinking alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of it's quite like cold beer
Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel like drinking alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of it's quite like cold beer
Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel like drinking alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of it's quite like cold beer
 
...I remember how it started, I was a little shy
I used to have a beer outside school when I was ditching.
I was having a really good time, it was the devilish vice
Now I can't get away, hell, I've become an alcoholic
7:20, I've had about six beers
Yeah, it's this morning, but it's not like it started yesterday.
The sunrise calls for beer and a little smoke from a cigarette butt
If my stomach spoke to me, it'd say, 'Are you fucking kidding me.'
Instead of two eggs, milk, bread and jam
I feel the need to consume alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of it really like cold beer
Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel like drinking alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of it's quite like cold beer
 
...9:42, I see my face, phew, but I'm beat
And there's plenty of liquor in Dionysus' drink
By 10:00 in the morning I can't stand up
Don't let any of them get mad, we'll drink every one
I couldn't stop, I wandered too long
My mama said I was a smart boy, but I guess she was wrong
I know there's a lot of you who drink straight from the barrel
But for those who don't have the guts, I'll say it for you (come on)
...Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel the need to consume alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of that's quite like cold beer
Instead of two eights, milk, bread and jam
I feel like drinking alcohol in the morning
Milk and cereal, English breakfast, make it ten
None of it's quite like cold beer
 

The Hollow Tooth

Clench your teeth, bro
It's not easy, I know
This foul world
No one to rely on
As time goes by
Everything gets round
You inside
You feel bad
 
There is no room
In this cannibal world
For heavy hearts, good guys
Asthmatics of life
But make your place
And breathe envy
Eat life to the fullest
Never pretend again
 
But let the rain fall
Let the cold leave you
Let love go
To better find it [x 2]