Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 90138

2023.10.03.

The Little House Behind the Dike


The little house behind the dike
Has seen so much luck
Whatever may happen
The time with you was beautiful
The time with you was beautiful
 
In the little house behind the dike
A cradle will stand
With eyes so pure and clear
Looking into your eyes
Looking into your eyes
 
But if fate so desires
You won't come back anymore
Thank you for your love
For every hour of happiness
For every hour of happiness
 


2023.10.03.

Sonet VI


Two or three times gay the return
Of this clear Astral, and more gay even
That his eye to see honour.
That she here will receive a good day,
 
That she can boast a good trick
Who will fuck the prettier don of Flore
The best, feeling that never saw Aurore
And will do her lips visit :
 
It is me only to whom this good is due
For many cries and time lost :
But seeing him, many would celebrate,
 
Many would employ of my eyes the power,
For above him more credit to have,
That in short time would make grand conquest.
 
***modern english***
 
Two or three times blissful the return
Of this clear Aster, and happier even
That his eye to see honor.
That this one will receive a good day,
 
That she could brag of a well-made trick
Who would fuck the prettier don of Flore,
The best, feeling that never saw Aurore,
And will make on her lips a stay !
 
It's to me only that this good is due,
For many cries and time lost
2023.10.03.

A Sunday in Bed


I have an apartment under the roof with a big doorbell on the door
It's like a dovecote because everyone who wants something from me
So that no one disturbs me on Sundays, I've securely locked the doors, and then
I close the shutters, jump into bed like a kangaroo
And let everything be as it may
 
A Sunday in bed is cozy and nice
And those who've never experienced it haven't truly lived
A Sunday in bed completes the weekend
And those who don't understand it have never tried it
 
I pull the blanket up to my chin and listen to the latest hits from the USA
And read in the fashion magazine what people will wear next year
I have breakfast until the afternoon and stay awake with effort and toil, and then
I act as if I'm on vacation and get comfortable in bed
And then, I act stubborn until Monday at seven
 
A Sunday in bed is cozy and nice
And those who've never experienced it haven't truly lived
A Sunday in bed completes the weekend
And those who don't understand it have never tried it
 
And when the crumbs of zwieback (toasted bread) prick, I find it great
And when it tingles and crawls, oh, then I feel really comfortable
 
A Sunday in bed is cozy and nice
And those who've never experienced it haven't truly lived
A Sunday in bed completes the weekend
And those who don't understand it have never tried it
 
Oh, a Sunday in bed completes the weekend
And those who don't understand it have never tried it
 


2023.10.03.

Like Sand


They say there's a meaning to sadness
They say there's a reason for pain
The moments that brilliantly pile up
Are like a mountain of sand
 
Why, why, why
Why, why, why
 
They say there's a meaning to the truth
They say there's a reason for reality
My consciousness, getting cut off and washed away
Is like a sandstorm
 
Why, why, why
Why, why, why
 
The sky gradually closes, the more I struggle
I continue to fall, the more I writhe
 
While not being able to escape, staying like this
Will I continue to be buried?
 
The truth, like a small grain of sand
And reality, like a massive darkness
 
Even if I can't defy the flow of time
I have an intention to fight back
 
Over and over, over and over, over and over
Beyond, beyond, beyond, beyond
 
Meaninglessly, I disappear, the more I struggle
In vain, I disappear, the more I struggle
 


2023.10.03.

Reason


I don't have a reason... my voice won't come out...
I'm irresponsible... I'm not super popular...
 
If I become an adult, I feel like I can become stronger...
As a possibility, I don't think it's a zero...
 
I don't have a reason... my voice won't come out...
I'm irresponsible... I'm not super popular...
 
Wanting to become an adult
Wanting to become an adult
Wanting to think of someone
 


2023.10.03.

Dear neighbour


'I am crying right now'
As if reading in monotone, another me shows up
Ahh, run, run, run, run away
 
'I am in love right now'
So matter-of-factly in love? A cold guy shows up
Ahh, stop it, who are you?
 
Someone who's been living in your brain
since the moment you were born, you see
 
There's no love, my dear neighbour
Joy, anger, grief and pleasure— I've thrown it all away
Something twisted has moved in with me
That's right, the greeting is a 'head upper'1
 
According to the other me, your thoughts are impure
Your spirit is warped
Ahh, shut up, shut up, shut up, get lost
 
According to the real me, you are pure
Your character is good
Ahh, I just don't get it, all of me
 
Room number 1 and room number 2
Existences that are intimately close
 
Don't give me that nonsense, my depersonalized self
Looking down at me no matter what I do
Who am I? I've left love behind
Sent this good-for-nothing brain of mine flying
 
Gather up that love, that plentiful love
Let's talk, just the two of us
2023.10.03.

The king of Serbia writes a book


The king of Serbia writes a book,
From the land of the freedom,
Sends it to the Turkish court,
Padishah on the Bosphorus.
 
Can you hear me, Mehmet the 5th,
Serbia will rise again,
I, tsar, demand back Kumanovo,
Gračanica and Kosovo.
 
I demand Skopje, Serbian fortresses,
Where tsar Dušan created the law,
I demand Prilep, the city of heroes,
The capital of king Marko.
 
If you, Tsar, won't give it,
We will be fighting hardly,
I rise upon those three armies,
all the biggest heroes.
 
Everyone is the heart of Miloš Obilić,
And the life of Jugović brothers,
So when I rise those heroes up,
You won't make it to the Asia!
 


2023.10.03.

Hotel California


I`m sitting on the bench on the street
With my cute Claudia,
And I`m singing to her
Very obscene songs.
And she holds
My cucucmber-like crimson dick.
Oh, forgive mee, guys,
That I`m cursing so much.
I`ll take my Claudia`s
Big tits,
I`ll lay on the first tit
And cover myself with a second.
It will be very curiously,
It will be very light-blue...
Maybe I`ll see a dream
About fire-red baby elephant now.
 
And I should can go to California
And should sing there songs about independent Ukraine.
But, it`s so, I didn`t go to California,
Because I`m a Ukrainian patriot
And I wanted to spit on their California.
 
But my dreams have come not about baby elephant,
But about another things:
I`was sitting in a subway
In an ugly California
And I was singing there songs
In Ukrainian language,
But the people were passing by
And they laugh at me.
Some young junkies
Threw tomatoes at me,
They burnt my moustache
And broke my psaltery.
But I pay to them no attention
And I continue to sing
My sweet songs
About my native Ukraine.
 
And I should can go to California
And should sing there songs about independent Ukraine.
But, it`s so, I didn`t go to California,
Because I`m a Ukrainian patriot
And I wanted to spit on their California.
 


2023.10.03.

The Song I Sing For Myself


Right now, I don't even feel like running away from here
You expected too much of me
With this cold attitude, I distance myself
I crush my emotions flat, and suffer
 
Are you going to stay as before?
I don't want to cause you to worry about me
What should I do?
I don't understand the meaning
 
It's not there anymore, there's nothing here
It's so stupid, everything is so stupid
It won't end, nothing will end
Break it, please
 
I'm living while relying on words
How many more sacrifices will you make?
I'm tired already, it hurts, I'm sad
Hey, I've become rotten, haven't I
What are you thinking about? Gazing into the distance
Are you a gloomy kid? What do you seek?
 
It's not there anymore, there's nothing here
It's so stupid, everything is so stupid
It won't end, nothing will end
Break it, please
 


2023.10.03.

Young Girl A


So, as for my life - Or, anyone's life
Sometimes, and often times, they're judged equally... right?
You came into my dark skies bringing along depression
With some occasional rain, but I'm so dependent on you, what do I do?
 
Love-hate to the point of decay, Love-hate to the point of decay,
But you take it all in and smile so easily... why?
My written words come out ambiguous, my written words come out ambiguous
They don't quite convey what they should, so I look to you as the only one to trust
 
Collecting the dreams I threw away
Because of a little mistake that I made
 
Ahh, 'even if at times I stumble,'
It’s so cold, cold, cold, cold, cold
cold, cold, cold, cold, cold
cold, cold, cold, cold
Don't sweet talk me
Ahh, your, your, your voice is
So far, far, far, far, far
Far, far, far, far, far
So far, far, far, far
Don’t hurt me
 
Do I care where I am on this line
in order for me, to be me?
 
I'm here with promises I've recollected, I'm here with promises I've recollected,
Too painful to swallow the mistake I had made that day
Love-hate to the point of decay, Love-hate to the point of decay,
Here you are, taking it all in, smiling so easily... why?
 
'A pair of flowers to settle me down,'
Because, because, you've given up?
 
Ahh, running after that dream so far away
It’s so fast, fast, fast, fast, fast
fast, fast, fast, fast, fast
fast, fast, fast, fast
I can’t keep up
Those feelings I couldn't drive away
I hate, hate, hate, hate, hate
Hate, hate, hate, hate, hate
hate, hate, hate, hate it
can't I be forgiven?
 
Ahh, it should be the dream, the dream I had, but
I’m scared, scared, scared, scared, scared
scared, scared, scared, scared, scared
scared, scared, scared, scared
Don't come near me
We just keep repeating our secret code
It’s so cold, cold, cold, cold, cold
cold, cold, cold, cold, cold
cold, cold, cold, cold,
so please,
 
Who cares where I am on this line
in order for me, to be me...
 


2023.10.03.

Stoned motorcyclist


I'm riding a motorcycle,
I have a 'Stimorol' gum,
And that's why I'm a very tough guy,
Because I'm chewing this gum.
If there was no gum, I would have crashed a long time ago.
How can I overwinter without this gum?
 
I'm riding a motorcycle,
I have a 'Stimorol' gum,
And I'm the coolest guy in the village,
Because I'm chewing this gum.
And I also like to pick my nose,
And I also like to fart loudly!
 


2023.10.03.

Won't Forget


For example, if your pupils became soaked right now,
I can't hear your voice calling anymore
Like diluting paint, the days I spent with you, bleeds into my memory
 
If you seek something, something will spill over
In this world, with such things
 
Like that flower waiting for the spring wind
If there's a light such as you,
Surpassing the destinies that go round and round
I'll make it bloom, the flower of love, the bouquet
 
If wishes could be granted, I want to try living in our world again
The days that sprout from that kiss
The light blue flower petals have already lost its smell, my thoughts to you, they slowly wither away
 
To this heart that's on the verge of scattering, the beauty of love
Hey, make it bloom
 
Like that flower waiting for the spring wind
If I can stay as a heart not becoming a decoration
Even if I can't feel you,
Even if I trouble myself with these thoughts,
I won't forget
 
This love, bundling them together one by one
If there's a light such as you,
Surpassing the destinies that go round and round
I'll make it bloom, the flower of love, the bouquet
 


2023.10.03.

Around The World


I want to fight your brother
Let's Kung Fu!
 
Every night I look to the skies and wonder what we did
Always a naive point of view that breaks us in the end
If I could find the meaning of it all, I'd take the chance
Maybe in time, we'll walk the mile and change it if we can
 
It's now and always
How did we get this far, did we get this far now
Always, we're making a brand new start, just a brand new start now
Always, nothing will hold me down, never hold me down now
Always, wave goodbye to me
 
Around the world, to new things
Around the world, with the strength to step forward
Around the world, the world will change
But don't run away 'cause if it's not okay!
I'll change that world into something better, honey!
 
Let's Kung Fu!
This earth that endlessly expands
We'll keep walking again
If I could understand the meaning of everything
What would I gaze at with these pupils
It's now and always
 
How did we get this far, did we get this far now
Always, we're making a brand new start, just a brand new start now
Always, nothing will hold me down, never hold me down now
Always, wave goodbye to me
 
Around the world, just for you
Around the world, I'll keep searching
Around the world, for shards of miracles
But don't run away 'cause if it's not okay, yeah
 
And you know it's gonna be raining
And you know it's gonna be hard (hard)
As long as we trust each other
Nothing gonna break apart, oh no, no
If ya wanna be somebody
Ah, get up on ya feet and go
I know we're gonna meet each other
Somewhere all around the globe
 
Around the world, people who are losing
Around the world, to themselves
Around the world, they can't seize anything
But don't run away 'cause if it's not okay!
But don't run away 'cause if it's not okay!
I'll change that world into something better, honey!
 


2023.10.03.

Another Planet


I can play your sound box
But it's a little strange
Me and you make sound, but things that are the same to you
Are not to me
 
This is the eleventh sound box
Or just the tenth
It is very strange
I can play your sound box
But it's a little strange
 
I am on this planet, but from another night-sky object
Because of this, can I create my own path?
(The circular sound creates everything) Do you
(The circular sound creates everything) Know that
(The circular sound creates everything) From others' perspective
(The circular sound creates everything) Your planet is also a night-sky object
(The circular sound creates everything, The circular sound creates everything)
(The circular sound creates everything, The circular sound creates everything)
 
I am on this planet, but from another night-sky object
Because of this, I can work using two ways
You know, oh, you know that
Things that are the same cannot be the same
 


2023.10.03.

Mirmo (Italian Opening)


Na na na na na na na
Mirmo and Camilla
Na na na na na na na
Camilla and Mirmo
Na na na na na na na na na na na
Friends, friends, friends
 
Mirmo you're a magical and crafty elf
Somewhat impolite, but nice and greedy
You swallow chocolate sweets like this
What a party, Mirmo!
You cause a lot of trouble, little villain
And so Camilla can never rest
You know she needs help because she fell in love
And you'll help her!
You like chocolate
 
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
As soon as you do magic,
a lot of joy lights up,
how lucky!
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
If now you'll stay with us
You can do what you want
(You like chocolate)
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
Of chococlouds you,
you want to eat more,
what a sweet tooth!
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
For everything you do,
you always get into trouble,
what a messy!
Camilla for Fabrizio you know, she has a heartbeat
And with your help it will be, a great love
 
Na na na na na na na
Mirmo and Camilla
Na na na na na na na
Camilla and Mirmo
Na na na na na na na na na na na
Friends, friends, friends
 
You come from far away without the airplane
You don't want to get married, you have so many things to learn
You're living the adventure of a life in miniature
And you never stop!
(You like chocolate)
 
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
As soon as you do magic,
a lot of joy lights up,
how lucky!
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
If now you'll stay with us
You can do what you want
(You like chocolate)
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
Of chococlouds you,
you want to eat more,
what a sweet tooth!
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
For everything you do,
you always get into trouble,
what a messy!
Camilla for Fabrizio you know, she has a heartbeat
And with your help it will be, a great love
 
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
You like chocolate
 
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
Of chococlouds you,
you want to eat more,
what a sweet tooth!
Mirmo, Mirmo, Mirmo Zibang
For everything you do,
you always get into trouble,
what a messy!
Camilla for Fabrizio you know, she has a heartbeat
And with your help it will be, a great love
 
Na na na na na na na
Mirmo and Camilla
Na na na na na na na
Camilla and Mirmo
Na na na na na na na na na na na
Friends, friends, friends
(You like chocolate)
 


2023.10.03.

The Most Beautiful Autumn


On branches of brass
Autumn slowly has fallen.
With the voice of the wind it calls us
In the park embroidered with leaves.
 
It's our first date
And it's like a May day.
The leaves fall slowly like a curtain
On the kiss you give me.
 
The most beautiful autumn
Of my whole life,
The most beautiful autumn
Sings about my love.
 
The cheerful sun comes out
And the skies brightened,
And our heart weaves
A dream.
 
The most beautiful autumn
Of my whole life,
The most beautiful autumn
Sings about my love.
 
Petals with drops of rust
Are entwined in your hair,
And the wind whispers with me
'I love you!'
 
Petals with drops of rust
Are entwined in your hair,
And the wind whispers with me
'I love you!'
 
And the wind whispers with me
'I love you!'
 


2023.10.03.

Disso-rondels


Bumbles-buzzes the cello
Over the valley of lilac.
And, like a bee in July,
Young, I come, here – sadness and trembling.
Do I want darkness? Do I want
That ray played in far foliage?
Bumbles-buzzes the cello
Over the valley of lilac…
I love someone… Is it hot?
Sacred or with passion transient?
And what is this over the meadow:
Bees play the cello,
Or bumbles-buzzes the cello.
 


2023.10.03.

LOVE LOVE SUGAR


DokiDoki LOVE Sugar I’ll send it to your heart♥
let me take a peek, you are so Lovely
I’m so excited for my honey, Happy love
Lucky love, I’m waiting to make a happy story
 
“call my name, take my hand, don't close your window”, just kidding
you are so CUTE, you are so NICE
I love you, love you, love you so much
 
even just a little Pleasure Time
makes my heart skip a beat
I know that any time, anywhere, if I’m with you it'll be okay ♪
let me eat your sugary sweet “love”
you are my sunshine, forever and always
What will be done tomorrow!?
 


2023.10.03.

Elegy


A quiet evening, on the hillside tall spruces
On the sandy avenue, on the moss-covered path
I look for your name on every cross,
hoping that I will not find it.
 
Wax-drops and golden angels
on withered spruce wreaths
The wind has laced the white ribbons,
shadows from branches on the marble plaques
 
From afar you can hear violins,
the dimly lit avenue is well kept
Let violas grow out of your nostrils,
let the smell of lilacs kiss you
 
A quiet evening, on the hillside tall spruces
On the sandy avenue, on the moss-covered path
I look for your name on every cross,
hoping that I will not find it.
 
Wax-drops and golden angels
on withered spruce wreaths
The wind has laced the white ribbons,
shadows from branches on the marble plaques
 
From afar you can hear violins,
the dimly lit avenue is well kept
Let violas grow out of your nostrils,
let the smell of lilacs kiss you
 


2023.10.03.

Midnight Diving


Me and the lights of the city that never sleep at night
Deep-sea fish swaying at the bottom of the quietly cold deep sea
The full moon, floating coolly in the distance above my head
The deep sea bottom that is quietly cold, is the target point on the surface of the water
 
Prosperity and pleasure and swimming tinnitus and
Afterimage with light on its back
I can't breathe when I remember
 
The submarine in the darkness of night
How far can I go tonight without crying and chasing memories
 
I can only be aware of it at night
I can't live on sight alone
Tonight I'll be submerged
in the low frequencies you've set up
 
A moment is an eternity, Flatness is inflection
I'm just standing there and the world is running by
I just listened to it all and embodied it
Your songs
 
If you've come this far, turn off the engine
I'll leave the rest to you to see how far you can go
 
The submarine in the darkness of night
How far can I go tonight without crying and chasing memories
 
The submarine in the darkness of night
There's a world out there that searchlights can't illuminate
 


2023.10.03.

This Is Me


Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I may be a little different
I might look awkward, but I won't change
I like myself just the way I am
People who say things to me
I don't care, I am who I am
People who look at me
I'm not interested, I don't care
Leave me alone, no matter what others say
I appear to be fine
Feel it, just as it is
I won't change
 
Ah, ah, ah, ah
Don't matter
Ah, ah, ah, ah
I don't care
Ah, ah, ah, ah
Don't matter
Because this is who I am
 
Love me
That's what matters
Close your eyes and feel who I am
People who say things to me
I don't care, I am who I am
People who look at me
I'm not interested, I don't care
Leave me alone, no matter what others say
I appear to be fine
Feel it, just as it is
I won't change
 
Ah, ah, ah, ah
Don't matter
Ah, ah, ah, ah
I don't care
Ah, ah, ah, ah
Don't matter
Because this is who I am
I like it the way it is
I want to dance freely
I like myself just the way I am
I will dance just like this
 
Leave me alone, no matter what others say
I appear to be fine
Feel it, just as it is
I won't change
 
Ah, ah, ah, ah
Don't matter
Ah, ah, ah, ah
I don't care
Ah, ah, ah, ah
Don't matter
Because this is who I am
 


2023.10.03.

Lazy Man Hack


When I look up at the sky, the sun is already high
Sun, sun, sun, sun, sun
Oops, overslept, running late
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Hey, take it easy, don't rush
School is no big deal
I am free, with a carefree spirit
★Snoring, lazy
Snoring, lazy
Snoring, lazy
Lazy Man Hack
 
The scent of flowers lulls me to sleep
Hwa, hwa, hwa, hwa
Oops, I missed my prey
Ala, ala, ala, ala
Hey, take it easy, don't rush
There are still secret places
I'm the face around here
★Repeat
 
Playing around, I lost track of time
Jiwa, jiwa, jiwa, jiwa
Oops, I'm in trouble at home
Hiya, hiya, hiya, hiya
Hey, take it easy, don't rush
Fighting, staying up late, causing a fuss
I have no place to stay, no parents
★Repeat (2 times)
 


2023.10.03.

Dinosaur Squadron Zyuranger


Zyuranger, Zyuranger
Warriors of legend
Zyuranger, Zyuranger
Hope that transcends time
Dinosaur Squadron Zyuranger
 
Can you hear the footsteps?
Treading upon a distant land
The five fangs are coming
Show us a fantasy towards the future
 
※ Zyuranger, Zyuranger
Eternal warriors.
Zyuranger, Zyuranger
Always by your side
Dinosaur Squadron Zyuranger. ※
 
Golden, shining medals
When our hearts unite as one
Tomorrow's victory awaits
The promise of an endless fantasy
Zyuranger, Zyuranger
Warriors of passion
Zyuranger, Zyuranger
Let's go beyond the rainbow
 
Dinosaur Squadron Zyuranger
 
(*Repeat)
 


2023.10.03.

Pebble Song


We who are uneven are pebbles that dream of becoming stars.
 
A gray bird, bouncing off the water, taking flight, swaying, swaying, catching the wind and riding it
 
The river flows with the changing times, pouring and pouring, watering the memories.
 
Rolling through our busy days
Passing each other, sometimes grinding each other
We are like pebbles on a riverbank
 
We are all different and dream different dreams.
We are pompous, pompous, and sometimes sad.
The sound of playing together is happily swimming in the air
Tonight again I am a pebble dreaming of becoming a star.
 
Stretching Shadows and Starting Lights City
Tie and open, and your dreams will bloom and blossom
 
If you get lost on the other side of the narrow street
Listen carefully, come towards the sound of my hand.
Let's go home hungry
 
We're all a little taller than we should be
we are all a little stumped and wrong, but we can't go any further.
That's how we come to know the big world.
It would be dramatic if it shines like a star when you remember it someday.
 
We fell in love unevenly, rolled around in the same water, laughed at each other.
 
We are all different and dream different dreams.
We are pompous, pompous, and sometimes sad.
The sound of playing together is happily swimming in the air
Tonight again I am a pebble dreaming of becoming a star.
 


2023.10.03.

Ah, the crimson blood is burning


1.
Flowers are mere buds of young cherry blossoms,
carrying our half spent lives.
Dying for what's great for the country is,
an honor for us students.
Ah, the crimson blood is burning.
Ah, the crimson blood is burning.
 
2.
Follow me, the voice of my older brother.
Now is the time to throw away my pen.
Producing for a certain victory
We are warriors standing up courageously.
Ah, the crimson blood is burning.
 
3.
Why are you weaking evening storm?
Here is a man from the country of god.
Turning into a determined fire,
the students protecting are like steel.
Ah, the crimson blood is burning.
Ah, the crimson blood is burning.
 


2023.10.03.

American bombardment


1.
The bombardment of American soil,
we who waited for this day.
While praying listen,
to the sirens.
That is the song of American condolence,
don't howl it is already to late.
we are young eagles!
 
2.
The enemy of Asia, America.
We do it until they scream.
While we waited for this day to come,
we trained our skills.
Let's go while laughing, comrade of wings.
Let them drink our hits, let them take our hits.
We are young eagles!
 


2023.10.03.

When will you be mine?


When will you be mine?
When will you finally become mine?
When will your heart swear to me:
'I love you, I love you'?
 
When will you be mine?
When would you say yes instead of no?
When will you give me everything?
When can I be happy?
 
When will your heart swear to me:
'I love you, I love you'?
 


2023.10.03.

Midnight Call


The playful city lights are...
...only going to fade out
I'm alone in my room,
...feeling suffocated
Ironically, I have my freedom, with a sad cost
My heart is still closed
A heart that barely carries on...
...in this lonely night
This is not the kind of night I'm looking for
I want warmth
As I dial the phone,
...again it will be me with a lot words I can't convey while...
...I'll only focus on acting strong
2023.10.03.

PaPiPuPePo


Peepy screw up
Screw up again today
They were waiting at there
 
And they found
Found in the corner
Rings like those glasses
Fitted into his hands
 
It glittered in the night sky
With the tears
Peepy!
 
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
So the criminal is of course...
Peepy!
 
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
You see the criminal is as expected...
Peepy!
 
Peepy screw up
Screw up again today
They were waiting at there
And they found
Found in the corner
Rings like those glasses
Fitted into his hands
 
It glittered in the night sky
With the tears
Peepy!
 
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
So the criminal is of course...
Peepy!
 
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
You see the criminal is as expected...
Peepy!
 
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
So the criminal is of course...
Peepy!
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
PPPP Pa Pi Pu Pe Po
You see the criminal is as expected...
Peepy!
 


2023.10.03.

Brand new days


My brand new days, My brand new days
 
When I open the door, hey!
They begin
(My brand new days)
With a magic-like wonder,
the glittering world is waiting
 
Now, it’s Lesson 1, worrying
At times, it’s Lesson 2, crying
I believe there will be a day when I start to shine
 
My brand new days, baby
Let’s aim for being happy
Surely, there’s a key for making dreams come true
Yeah, yeah, fairy, baby
Let’s find it! Brand new days
 
My brand new days
You uuuu, You uuuu, You uuuu
 
(My brand new days)
Even on the rainy days, I walk like I’m on the runway
Bounding forward
(My brand new days)
Because in my imagination,
I’m repainting the whole town, yeah, yeah
 
That’s lesson 3, sadness
Hidden lesson 4, look like I’m laughing
Without fail, someone is watching
 
My brand new days, baby
Even more lovely
A heart-pounding future is coming for sure
Yeah, yeah, fairy, baby
I’m dreaming of brand new days
 
My brand new days
You uuuu, You uuuu, You uuuu
 
(My brand new days)
 
I collected all my favorite things and packed them together
It’s my brand new days, it’s my brand new world
Decorated with pink and blue stardust, a wonderful world
 
Now, it’s lesson 1, worrying
At times, it’s lesson 2, crying
I believe there will be a day when I start to shine
 
My brand new days, baby
Let’s aim for being happy
Surely there’s a key for making dreams come true
Yeah, yeah, fairy, baby
Let’s find it! Brand new day
 
My brand new days
You uuuu, You uuuu, You uuuu
 
My brand new days, My brand new days
 


2023.10.03.

Povej mi Marina


Skupaj sva rastla med bloki v predmestju
Skupaj odkrivala svet
Skupaj iskala življensko sva cesto
Po vseh zaprašenih poteh
 
Vedela si da skrivaj sem te ljubil
Vedela si za vse to
Z leti otroškimi sem te izgubil
Ko rekla si več me ne bo
 
Povej mi Marina zakaj ne poznaš me več
Povej Marina zakaj umikaš pogled
V imenu moje in tvoje mladosti povej mi zakaj
 

2023.10.02.

The boss


Shakira, Shakira
Fuerza Regida
 
Seven thirty, the alarm has gone off
I'd rather be in bed
But I can't,
I take the kids at nine
The same coffee, the same kitchen
The same as always, the same rutine
Another shit day
Another day in the office
 
I have a shit boss who doesn't pay me well
I arrive walking and he arrives in the Mercedes Benz
He has me as a recruit
He's such a son of a bitch, yeah
 
You're dreaming of leaving the neighbourhood
You have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
You just need the salary
 
The bills pile up, being poor is rubbish
Mum always told me that studying assures everything
I studied and nothing happend, what a shit little life
I work more than a bastard, but I fuck less than a priest
How ironic, how crazy, now this is torture
You kill yourself from sunrise to sunset and you don't even have a deed
They say that no evil lasts more than a hundred years.
but there is still my ex-father-in-law who does not set foot in the grave.
 
I have a shit boss who doesn't pay me well
I arrive walking and he arrives in the Mercedes Benz
He has me as a recruit (he has you as a recruit)
He's such a son of a bitch (He's such a son of a bitch)
 
You're dreaming of leaving the neighbourhood
You have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
You just need the salary
 
You have a shit boss who doesn't pay you well
You arrive walking and he arrives in the Mercedes Benz
He has you as a recruit
He's such a son of a b____
 
I'm dreaming of leaving the neighbourhood
I have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
I just need the salary
 
Lili Melgar
This song is for you, because they didn't pay you compensation
Another day, like always
 
You're dreaming of leaving the neighbourhood
You have everything to be a millionaire
Expensive tastes, the mentality
I just need the salary