Fordítások keresése

Találatok száma: 28432
Align paragraphs
(singable)

That you see the sky

Today your skirt twist with the wind
I want to see you dance
Among the people
Among the people
I want to see you dance
 
Don’t care your name
If you can answer me
There’s so many of your dreams that you see the sky
While I see you dance
 
Today your smile
It’s clean and twist
I want to see you dance
Among the people
Among the people
I want to see you dance
 
Don’t care your name
If you can answer me
There’s so many of your dreams that you see the sky
While I see you dance
 

Born for pain

I'm leaving, from myself I'm pushing you, I know
Dark waiting me and spolied mascara
I'm leaving, this farse is enough
And my heart like stone become
 
Behind this cold walls
Was my world
But to raise my hand to myself
I won't, I swear
 
Chorus:
Born for pain, no I'm not
I'm not falling to the bottom
Bed with sadness now share
You will repent whole life
 
Born for pain, no I'm not
That's not my kov*
Another will give soul easy
My tears you won't watching
 
Everyhing I'll give it back to you
Another will give soul easy
But your scar will stay
Who bleeding
 
I'm leaving, this apartment is chocking me
From my body you will be deleted
Believe me there's not another me
You will see how women's edition hurts
 
Behind this cold walls
Was my world
But to raise my hand to myself
I won't, I swear
 
Chorus:
Born for pain, no I'm not
I'm not falling to the bottom
Bed with sadness now share
You will repent whole life
 
Born for pain, no I'm not
That's not my kov*
Another will give soul easy
My tears you won't watching
 
Everyhing I'll give it back to you
Another will give soul easy
But your scar will stay
Who bleeding
 
Align paragraphs

Ride on Time

Running through the blue horizontal line,
Feeling the flow when it was spoiled,
Ah The world that moves to a crush,
A visit of a distant dream that I forgot.
Ride on time, wandering thoughts,
Take it gently and wrap it gently.
Ride on time, turn on your heart,
Expanding to overflowing pleasure : Ride on time.
 
It's my first time in my brilliant future,
All blank days blend into love,
Ah what morning right now for you,
Let's go to the delivery Burning heart without hesitation.
Run on time, Ride on time,
Love love shining brightly.
Ride on time, Turn on your heart,
I will send it to the flying soul : Ride on time.
 
Let's go to the point, it's now a burning heart,
Run on time, Ride on time.
Love, love, shining brightly,
Ride on time, Turn on your heart.
I will send it to the flying soul : Ride on time.
Ride on time, wandering thoughts,
Take it gently and wrap it gently.
Ride on time, Turn on your heart,
Expanding to overflowing pleasure : Ride on time
 
Run on time, Ride on time.
Love, love, shining brightly.
 
>>> Léna Journet-Vittoz
Align paragraphs
(equirhythmic)

She Forces The Night Apart

She forces the night apart, in the room she comes, puts the light on there;
She comes to the pane, she lights up a cig, then she wipes off her make-up;
In the mirror she’s looking for something that’s so long not there,
She lifts up the frame, and makes a step down, and starts flying the sixth floor up.
 
The walls are tatty, the floor lamp‘s dusty, the bed is undone
Snore, spicy smell of sweat, a newspaper, lists of supply…
World-old documentation, worth to be torn and thrown down,
A phone’s on the cabinet, there’s also a burning wax candle,
Detaching the wings, she’s getting a twenty years older (eep!)
She grabs the cup off the armchair, she throws it, goin’ off the deep end;
The chips, water spilt ‘cross the floor; she is quietly getting asleep…
 
Having got dressed at dawn, she’ll put the wings again on in drive
Half past five, she will fly off across the ambient haze
How did she use to pray when she was just only six, nay, five?
“Lord, may you come to help me!” And he came with special aids:
 
- You say, you want the world to have more good and fewer sins.
You have been hurt by someone; and the umbrage is still in place;
I’d like to make a present: dear, take these two white wings.
You can now fly little by little; so fly and tat your own lace.
 
Dismay and dissension, squabbles, every pain is for you…
To soothe and to listen–all these she could perform in a breeze
And after that she’d console them while praying to God anew
But truth was so rarely told there, she used to chat telling fibs.
 
She’d return in the evenings to the warm side of her spouse,
She’d toss in bed, nearly dreaming; she’d dream she isn’t Santa Claus…
 

Jealousy

But where did our love and respect go?
Next comes forgiveness, but what's done is done
And you just tell me that it's temporary
Temporary...
If it'd been just once or twice, I would've been fine
But it's not just a quirk anymore, it's a flaw
And you just tell me that it's temporary
Temporary...
 
So many reasons to get out of here
So many reasons to give up
I know it's tough but you have to choose
If you're going to change or you want to lose me
So many hours down the drain
But there's still time to make up
Our destiny is now in your hands
Your hands
 
Jealousy
You've sown the worst seed of all
And now there's no yanking it out of the ground
Jealousy
But there's still time to make up
Jealousy
Love isn't everything
But, with love, everything can change
Jealousy
But there's still time to make up
 
We have everything we need to be a perfect couple
But the way things are going, it'll all crumble in time
I don't want to fight over nothing
Nor do I want to lose anything more
Beyond what we've lived through
And be by your side
 
So many reasons to get out of here
So many reasons to give up
I know it's tough but you have to choose
If you're going to change or you want to lose me
So many hours down the drain
But there's still time to make up
Our destiny is now in your hands
Your hands
 
Jealousy
You've sown the worst seed of all
And now there's no yanking it out of the ground
Jealousy
But there's still time to make up
Jealousy
Love isn't everything
But, with love, everything can change
Jealousy
But there's still time to make up
 
It might be the way you are
But try to at least have some more faith in me
We all have our flaws
And the best of me lies within you
 
Jealousy
You've sown the worst seed of all
And now there's no yanking it out of the ground
Jealousy
But there's still time to make up
Jealousy
Love isn't everything
But, with love, everything can change
Jealousy
But there's still time to make up
 

All the happiness in the world

We wish you all the happiness in the worlds
And someone reach out to you
May your path avoid bombs
That it leads in quiet gardens
 
All the happiness in the world...
 
Since the future is yours
Since we don’t control your fate
That your flight is tomorrow
Like everything we have to offer you
Can’t always be enough for you
In this freedom to come
Since we won’t always be there
As we were in first steps
 
We wish you all the happiness in the world
And someone reach out to you
May your path avoid bombs
That it leads in quiet gardens
 
We wish you all the happiness in the world
For today and tomorrow
May your sun lighten the shade
May it shine with love in everyday life
 
All the happiness in the world...
 
A whole life is before you
So many dreams to live to the end
Surely full of joy at the meeting
Free to make your own choices
To choose what your path will be
And where this one will take you
I just hope you’ll take the time
To enjoy every moment
 
We wish you all the happiness in the world
And someone reach out to you
May your path avoid bombs
That it leads in quiet gardens
We wish you all the happiness in the world
For today and tomorrow
May your sun lighten the shade
May it shine with love in everyday life
 
All the happiness in the world...
All the happiness in the world...
 
I don’t know what world we’ll leave you
We do our best, only sometimes
Not to save your recklessness
But to appease our conscience
Would I have the right to trust you?
 
We wish you all the happiness in the world
And someone reach out to you
May your path avoid bombs
That it leads in quiet gardens
We wish you all the happiness in the world
For today and tomorrow
May your sun lighten the shade
May it shine with love in everyday life
 
We wish you all the happiness in the world
Oh yes, all the hapiness in the world
We wish you all the happiness in the world
Oh yes, all the hapiness in the world
May your path avoid bombs
That it leads in quiet gardens
We wish you all the happiness in the world
All the happiness in the world...
Oh yes, all the happiness in the world
 
All the happiness in the world
 

Still

Someday
The storm clouds will pass
Someday
The day when we can brightly smile
Will come again
I have hope
The street we used to walk on
As the warm sun shined on us
Now it’s full of shadows and darkness
Doesn’t look as beautiful as before
 
Why is the sky
So gray today?
 
Like a single ray of light
Between the clouds
That looks so faint
I need your touch
That will make me smile
 
You and me
I know the bright days
Have already passed
But I still want you too bad
For me to give up
 
Someday
The days will clear up some day
Someday
I have hope that
The darkness that covers us
Will disappear soon
 
Why are my eyes
So blurry today?
 
Like a single ray of light
Between the clouds
That looks so faint
I need your touch
That will make me smile
 
You and me
I know the bright days have already passed
But I still want you too bad
For me to give up
 
Before
We used to stand next to each other
And walk together
 
All of those beautiful times
Are still so clear
 
So goodbye
Even if we don’t want this break up
The moment
One person turns around
The end is already decided
 
You and me
We can’t turn things around now
So I’m just staying here
Because I still want you
 
Align paragraphs

A New Place

A new place
that has four walls
and I cannot find them
 
I see you watching
through the glass
and it scares me a bit
 
I know that in the end
I'll let it take over me
and I shouldn't
 
And I fall, surrendered
my day is closed
there's nothing left for me to give
 
With my hands up high
as if it was a farewell
I tell you goodbye
 
Align paragraphs

In Case You Need It

When the boss doesn't thank you,
when they give you a Nobel Peace Prize,
when you feel invisible,
and they won't stop stopping you.
 
When no one comes to your concerts,
and you're the core of the heart.
When you fill out entire stadiums,
and make the front page of Rolling Stone.
 
When you do it all in that February,
when you don't do it again,
remember that I will always have a place for you
to try it all again.
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
When there's less and less money
and there are no more dreams to sell
When they buy your silence
and you silence them with your songs.
 
Just keep dreaming awake,
the Mondays are like your parents, and they're coming
Take me back to that February
because I want to get up
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
In case you need it, I will be here,
just a few verses, a few meters away from you
And you know that every story, every legend
has a point without ending..
Take a breath and come back.
 
Align paragraphs

Memo

[Unique verse: Gringe & Orelsan]
I think I'm the very embodiment of the word 'toil'
I've spent half my life wandering around, going in circles, reliving an endless day
In permanent shift like the hands of a poorly adjusted watch (on a loop, on a loop)
Luckily, I've met people who have saved me a little bit from myself
With Casseurs, I shouted out my loneliness so that it would escape and the echo replied: 'Do the backs, do the backs, do the backs, do the backs'
Since then, I dream a little less when I make films for myself
Gringe is in the place to be
How far back is it when I wasn't in the casting
No more sweatpants designed by dumpling holes, now I write rhymes as if I had Tourette's syndrome blocked, blocked
I tell myself that if you die the very moment you are born, I have to make sense of what I do and it comes contagious
This album, I see it as a message of long goodbyes, as a brightening in my shady sky
Tomorrow the light will go away, with it, the echoes of our youth, when we thought: 'We will grow up when we are old' One day we were born'
Sometimes I think about the simple things that this life has overshadowed
The time I was tearing up movie tickets, but you know I'll never leave leaving the story unfinished...
 
Align paragraphs

You're right

I could, I could wait for you by nights
Until my consciousness doesn't turn in front of eyes
I knew espace from you in the mouse hole
When I hear you howling from the door screw you
 
When you were giving yourself to touch sometime
As if I was touching hedgehog then
Now I see that for myself and for you
I always wanted good, and I was doing bad
 
Chorus
You're right, maybe the problem is in me
That tonight again you are going to another women
That you lie to me, you cheat, and you're crazy loved
You're right darling, the problem is in me
 
That you put me on your demons
You slammed my life and hormones
I'm guilty, why lie to myself
The problem is in me, but now it's late
To show you teeth
 
A hundred times I've been fighting for my life
I was never respond you to the blows
I praised you to anyone who knew you
And you humiliated me in publicly
 
When you were giving yourself to touch sometime
As if I was touching hedgehog then
Now I see that for myself and for you
I always wanted good, and I was doing bad
 
Chorus 2x
You're right, maybe the problem is in me
That tonight again you are going to another women
That you lie to me, you cheat, and you're crazy loved
You're right darling, the problem is in me
 
That you put me on your demons
You slammed my life and hormones
I'm guilty, why lie to myself
The problem is in me, but now it's late
To show you teeth
 
Align paragraphs

Beware the summer

The summers sweetens the key of my heart, beware
Love tickles thehem of my dress, beware
And yet I'm getting impatient
Anxious, anxious, if a gentle breeze blows
Suddenly maybe I'll kiss someone
It's dangerous, dangerous
Honestly one has to be careful with the summer
The marks of the white bathing suits
Look radiant on a summer afternoon
 
The summer makes me feel like dreaming impossibles, beware
Love is a rumour that bring the lips near, beware
And yet I'm getting impatient
Under the glittering, glittering sun
My lovely man teases me
It's dangerous, dangerous
Honestly one has to be careful with the summer
The sand of the toasted bodies
Falls overflowing on a summer afternoon
 
The sand of the toasted bodies
Falls overflowing on a summer afternoon
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

In Loop

[Intro : Redouanne Harjane]
'I listen to your tape over and over again
In loop, in loop, in loop, in loop
In loop, in loop, in loop, in loop
In loop, in loop, in loop, in loop
In loop, in loop, in loop, in loop...'
 
[Verse 1: Gringe]
Intimate gel, fine parts
It's the return of the sex machine
Winter is coming in your lil girlfriend
She thinks I'm cheating on her, I'm benchmarking
Yeah, the team, what does it say? Nothing!
Because, in the team, no one talks for nothing
We come from a remote corner where nothing happens
Those extinct city centres where you never see anything coming
I remember when I was stranded in a freshly dirty place
Like what was in my search bar
Yeah, it was broke with girls, I was hurting my feelings
I don't count the failures I had anymore, now I don't count my Carven jackets anymore
Crossing the desert, condemned to Lent
I shot in money time, James Harden swish
Not the type to play the new rich man
But my halo could use a little Polish
Tired, I'm so tired
That, when I start doing nothing, I'm lazy to stop
I only hibernate 24 hours a day, all year round, no holidays
You want to know how I take my coffee? Lying down
And, on my gold record
That I get taken away what I deserve if I ever turn around
I'm not one of the elite, even if our film is released
I rent rooms at the hotel or I spend my nights outside
My heart is in a million pieces so I'm blowing my body up
No, I'm not waiting for the party anymore to get drunk and dead
Red eyes as if I was inhaling chlorine basins
And not a day goes by that I don't curse the spell
The industry uses its charm
I don't calculate it, I didn't give my click
Where are the lost souls who are with me?
My fellow travellers, all my fellow runaways?
Even if the times condemn us
No, we won't let anyone tell us what to do
I'm going to get through this, it's hard, so I'm putting my whole soul into it
Yeah, she's the one who guides me if it gets complicated
Magic potion, I fell into it by accident
I wanted to do it clean, but white is dirty
Invisible Stars, Number 7, my talisman
The Casseurs Flowters wish you a good recovery
Douchebag
 
[Chorus: Gringe & Orelsan]
Cigarette after cigarette, in a loop
I only have one hat, on a loop
On the sofa, in a loop
Always with the same friends, on a loop
The same track, in a loop
We do the same shitty jokes over and over again
On the same route, in a loop
And I think I'm going to change, over and over again
 
[Beginning of verse 2: Orelsan]
I turn like a lion in a cage....
'No, wait, wait, put it back...'
 
[End of chorus: Orelsan]
... And I think I'm going to change, over and over again
 
[Verse 2: Orelsan]
I turn like a hamster in a wheel
As my mother would say: I'm topless underneath
The years of doing nothing have driven me crazy
I'm like Bernie's father: I fuck everything
If I'm not in my bed, I'm in a bar
If I'm not sobering up, I'm drinking
I came to blind them, I put myself in the spotlight
I'm one of the best rappers in history, period
I gotta get out of here
I'm between a nervous breakdown and a liver breakdown
Between two weight gains, between two voice gains
Between two girls of joy, saying to me, 'I should aim better than that'
I need some rest
I write real stuff, but I sing it a little wrong
I swore I'd never change, even for many zeros
I swore I'd never change, but I have a lot of flaws
More flaws than a fake Jordan
Besides, everyone wears Jordan's
I never want to wear Jordan again
I just want to be Michael Jordan
I'm on a loop, I'm in the red
I'm in doubt, I'm in the abyss
I'm lost on the way, I'm where the wind blows
I'm hitchhiking, but I'm too lazy to lift my thumb
I'm on all the pirate radios
Now it's singing, for two months now, it's been talking about copyright
Even fans talk in terms of sales, numbers, ratings
Is this your new single or your coming-out?
I'm in Rocky 4, when he changes gears
In his car and he sees his life go by, that's how I feel now
I've been doing this shit since I was 15
I've been an adult since we created the Casseurs
When our signature had no value
When we were still playing as amateurs
When you thought all the sounds in my walkman were weird
When I didn't dare say in high school that I wanted to be a rapper
Because, the only thing they were listening to was Ben Harper
When we would get up very late
When I did the same thing every day like I had Alzheimer's.
 
[Chorus: Gringe & Orelsan]
Cigarette after cigarette, in a loop
I only have one hat, on a loop
On the sofa, in a loop
Always with the same friends, on a loop
The same track, in a loop
We do the same shitty jokes over and over again
On the same route, in a loop
And I think I'm going to change, over and over again
 
[Outro: Redouanne Harjane]
In loop, in loop, in loop, in loop
In loop, in loop, in loop, in loop
In loop, in loop, in loop, in loop
In loop, in loop, in loop, in loop...
I masturbated to your songs, brothers!'
 
Align paragraphs

I've Lost Yusuf

I've lost Yusuf in the city of Canan
Yusuf will be found, but Canan will not
 
With this mind, Leyla won't be found
What a wound is this, cure won't be found
 
In the store of love, they sell lifes(or souls)
I'm selling my life but nobody buys (someone to buy isn't found)
 
They read the sala as 'Yunus' is dead
The one who dies is the body, lovers never die
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

Eternal Love

The sun may hide eternally
The sea may be dried for a moment.
The Earth’s Axis could crash
As a fragil crystal.
 
Everything will happen! I may be
Covered by the death with its funeral shroud
But the flame of your love
Will never go out.
 
Align paragraphs

Madrid

You are people, you are Sun
You are zero, you are 15M
You are even more people who love each other
 
Map still to be deciphered
You are free, an open door
Limits do not exist, only goals
 
When can I rest
Why is it so big
I'm going to drown
 
Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
The theaters and Nerea
Singing in the musical.
Madrid, you have everything ...
 
You are the change of beat,
Without any staff,
You are chaos in a cold war,
You are like the great artists.
 
A thousand stories to tell
Many more than I thought
Full lives full, empty heads.
How can I fill them
Why are you so big,
I want more
 
Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
The theaters and Nerea
Singing in the musical.
Madrid, you have everything ...
 
Funky Madrid, babe
 
Oh Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
To my Javis and Nerea
Singing in the musical.
 
Madrid, you have everything ...
That hotel on the outskirts
Where I'm going if you're not around.
Sala Sol, to Pereza,
The Pride and Fuencarral,
The theaters and Nerea
Singing in the musical.
 
Madrid, you have everything ...
 

Tell Me Oh Cruel Sultan

From mountains in range, and the unreachable tablelands
Passing through a thousand and one (very much) paths which birds don't fly on, caravans dont pass by
Have you ever said come, and haven't I come?
 
Tell me, haven't I come?
Tell me, haven't I come?
Aman, hele hele Sultan, tell me, oh cruel sultan
tell me, tell me
x2
 
Barış would give his life for you, I have no cure for my misery
Stick your dagger into my heart, you've shown so much coyness, oh cruel Sultan
Tell me to die, should I die?
 
Tell me, should I die?
Tell me, should I die?
Aman, hele hele Sultan, tell me, oh cruel sultan
tell me, tell me
x2
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Zehra

Daughter of my aunt, what a blessing she is
She often makes overnight visits to us
She was just passing by, it's been 18 months
Zehra's been living with us since then
 
Zehra I love you very much
I cannot say go to you
But, come on, you should get it, Zehra
 
Zehra we love you very much
We cannot say go to you
But, come on, you should get it, Zehra
 
Look, here, you're eyes
Are again full of tears
Here, she makes me crazy with these behaviours
 
May I be your slave*
Don't be offended so easy, daughter of my aunt Zehra
May I be your slave
Stop crying, daughter of my aunt Zehra
 
I put pepper into her tea
I put jar into her soup
I put sneeze dust on her jacket
 
I put mice on her bed
And a frog in her cabinet
But again, Zehra wasn't bothered at all
 
Zehra I love you very much
I cannot say go to you
But, come on, you should get it, Zehra
 
Zehra we love you very much
We cannot say go to you
But, come on, you should get it, Zehra
 
Look, here, you're eyes
Are again full of tears
Here, she makes me crazy with these behaviours
 
May I be your slave
Don't be offended so easy, daughter of my aunt Zehra
May I be your slave
Stop crying, daughter of my aunt Zehra
 
Here, take my bed, my blanket
My scissort and my comb, here's my sorrow
Take my slippers, my cup, my towel, my fork
May I be your slave
Zehra
 
I have the deed for this new house of mine
No need, Zehra, take it as well
May I be your slave
Zehra
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Moon Song

Versions: #3
You’re sleeping so beautifully, silence plays in the corners [of the sleeping room]
Talking is waste of time, the moon will tell the rest
You’re sleeping, [so] I try to whisper my breath
The bed clothes still smell of the fire of our bodies
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 
I know, I know well that I can hurt like no one else
I’m sorry, I don’t know what to do when you cry
You don’t laugh as you used to, everything’s different
Once more I ask you for the last chance
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 
Align paragraphs

For a moment

Every time I die a little
When I know I'll lose
I'm sorry
What they blabber about
It's charm school
I don't like it hey-oh
Put your hands up if you know how to
Stand still
A dream
I crave it
 
There ain't a voice screaming harder
There ain't no greater weapon
Than a dream
You change the world
 
I'd like for tomorrow
Than those far away
Would come closer
And fearlessly
Without excuses
Like we were
one even just for a moment.
 
They teach us war
We want some more
Because we dig it,
hurting
Sayin no
Is so much simpler by the way
I don't like it
 
Put your hands up if you know how to
Stand still
A dream
I crave it
 
There ain't a voice screaming harder
There ain't no greater weapon
Than a dream
You change the world
 
I'd like for tomorrow
Than those far away
Would come closer
And fearlessly
Without excuses
Like we were
one even just for a moment.
 
No, not now
I want to be right
Don't tell me you don't want it
If what's left
Is a song and nothing more
I'll sing it more
 
Put your hands up if you know how to
Stand still
A dream
I crave it
 
There ain't a voice screaming harder
There ain't no greater weapon
Than a dream
You change the world
 
I'd like for tomorrow
Than those far away
Would come closer
And fearlessly
Without excuses
Like we were
one even just for a moment.
Uuuuh
for a moment-oh-ah-uh
Yeah
for a moment
 
Align paragraphs

Lullaby of the Onion

Versions: #2
The onion is frost
shut in and poor.
Frost of your days
and of my nights.
Hunger and onion,
black ice and frost
large and round.
 
My little boy
was in hunger's cradle.
He was nursed
on onion blood.
But your blood
is frosted with sugar,
onion and hunger.
 
A dark woman
dissolved in moonlight
pours herself thread by thread
into the cradle.
Laugh, son,
you can swallow the moon
when you want to.
 
Lark of my house,
keep laughing.
The laughter in your eyes
is the light of the world.
Laugh so much
that my soul, hearing you,
will beat in space.
 
Your laughter frees me,
gives me wings.
It sweeps away my loneliness,
knocks down my cell.
Mouth that flies,
heart that turns
to lightning on your lips.
 
Your laughter is
the sharpest sword,
conqueror of flowers
and larks.
Rival of the sun.
Future of my bones
and of my love.
 
The flesh fluttering,
the sudden eyelid,
and the baby is rosier
than ever.
How many linnets
take off, wings fluttering,
from your body!
 
I woke up from childhood:
don't you wake up.
I have to frown:
always laugh.
Keep to your cradle,
defending laughter
feather by feather.
 
Yours is a flight so high,
so wide
that your body is a sky
newly born.
If only I could climb
to the origin
of your flight!
 
Eight months old you laugh
with five orange blossoms.
With five little
ferocities.
With five teeth
like five young
jasmine blossoms.
 
They will be the frontier
of tomorrow's kisses
when you feel your teeth
as weapons,
when you feel a flame
running toward your gums
driving toward the centre.
 
Fly away, son, on the double
moon of the breast:
it is saddened by onion,
you are satisfied.
Don't let go.
Don't find out what's happening,
or what goes on.
 
Align paragraphs

Flat Racing Apart From Team

An unfinished revolution
How much could it's value be for me, also you
Look so tired
Care, may that vase don't fall down
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
The battery of my phone
Is not full yet, what can we do? Wll, ok
We can leave as well but
It can turn off on the way god forbid
 
I'm not scary enough
I'm pretty good on stabil balls
At the place that I came as 'other'
I'm still like a stranger
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

March consonants

When the earth is burning around,
The crowd roars in the squares.
And in the midst of a witch hunt,
Someone will have to walk to the pillar.
 
And no, and yes.
There is only a game
And at the same time with a wave of his hand,
Shout 'Kill him' and 'Hurray.'
 
Chorus:
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain.
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain,
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
The Universal Lottery Machine is Moving -
She does not eat, does not sleep,
Not resting, not sick.
Turn the drum and red arrow
Runs by name and crumbles finely-finely ...
The choice is made, and someone does not know
What awaits him tonight
Smelly skin and human barking:
'Set the goat on fire! Set it on fire!'
 
Chorus:
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain.
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
Let go and calm down
Do not torment yourself in vain,
If everyone around agrees
So our life is beautiful!
 
So our life is beautiful!
So our life is beautiful!
 

Quicksands

Versions: #2
Me – shut up tightly inside my shell
Me – trying slowly to understand
Why you defended me
I know you continously tried to help
I know that I disregarded your words completely
I know already that I was wrong
 
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past pass before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to step back
 
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
 
You – you knew which path to chose
You – you knew how to grab my hand
When I was falling into darkness
Today I miss your good advice
Today I can’t make it right
Today I’m sinking
 
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past pass before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to step back
 
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
It’s too late already…
 
Align paragraphs

I Still Have The Money

None of those who went out of this door came back
My home was at the first floor so none of those who jumped down die
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
I raised my hand but the waiter didn't see
Nobody laughed at the jokes I made
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

Secret Alleyway

Your eyes are the light of the secret alleyway, my eyes are the darkness of the night of necessity
Together we had secrets and needs, we had lengthy, far-away stories
Together we had secrets and needs, we had lengthy, far-away stories
Yet from that acquaintanceship, that harmony,* that connection,** a separation came from that circular road
You left and didn't wait for me, you left me alone in this cage, now I don't know where you are
I wish there was someone to make peace between us, I wish our eyes would again fall for each other's
If today is dark, silent, and black, tomorrow the world will be full of sun and moon
If today is dark, silent, and black, tomorrow the world will be full of sun and moon
(this last line is not part of the song)
 
Yet from that acquaintanceship, that harmony, that connection, a separation came from that circular road
You left and didn't wait for me, you left me alone in this cage, now I don't know where you are
I wish there was someone to make peace between us, I wish our eyes would again fall for each other's
If today is dark, silent, and black, tomorrow the world will be full of sun and moon
If today is dark, silent, and black, tomorrow the world will be full of sun and moon
 

Elfida

Versions: #2
your face that's left from the past, dictating the definition of love
a turkish-style sorrow,
your face is, which casted upon my shore
serenity like in a mother's womb,
voice of my childhood
now, from you into me
exuding the time
 
your love that's not pampered
is close to silence
who knows for how many centuries
armed of you haven't hugged someone
your eyelashes were misty,
and your eyes were rainy
you were tired,
years have taken the best of you
 
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
 
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
 
your love that's not pampered
is close to silence
who knows for how many centuries
armed of you haven't hugged someone
your eyelashes were misty,
and your eyes were rainy
you were tired,
years have taken the best of you
 
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
 
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
elfida,
you're an old song
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

Silent night, holy night!

Silent night, holy night!
The world is calm, all is sleeping,
only the noble couple, holy couple
is watching with concern
the holiest child,
the holiest child.
 
Silent night, holy night!
Bells are ringing everywhere,
but only the angels' Halleluja
is announcing the good news:
The Messiah is born!
The Messiah is born!
 
Silent night, holy night!
Son of God, our comfort,
may you bring peace to the world,
and may you reign here:
Jesus, our Redeemer!
Jesus, our Redeemer!
 
Align paragraphs

I've Seen It All Before

I've seen it all before
Birds flew back, to the north
I've seen it all before
We were in a car with you, thunder crashed
 
A part of mine really wanted to see the very end of it
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
I've seen it all before
Birds flew back, to the north
I've seen it all before
We were in a car with you, thunder crashed
 
A part of mine really wanted to see the very end of it
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
to watch the scene while everywhere is burning
I've thought about you
I've seen this movie before
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
Align paragraphs

Howling

Wisin and Yandel!
Back with the King
 
[Romeo Santos, Wisin & Yandel]
I found one of your hairs in my bed
I kept thinking where are you now
I waited for you a couple of hours (almost always everything comes to light, in hours)
I have the feeling that you are not alone
You have not written me, not even a 'hello'
You keep wrapping me up
 
[Yandel]
With the same story
When I see you I forget everything
I don't want to talk, I prefer to go crazy
Taking off your clothes little by little
 
[Romeo Santos]
Howling like a she-wolf
So who does not forgive you
If you yearn in my bed
Anyone falls in love
If they spend one night with you and you do what you do to me
[Yandel]
Yandel!
Explain if you are with me and you are with him?
So I look for another one and me too
And we just had a good time
You decide, because I know that you like how I do it
To those who deceives, tell them no
For something that we always finish the two of us
We're eating, baby
 
[Romeo Santos]
How lucky that I have a bad memory
I only remember the glory of when we make love
 
[Yandel]
With the same story
When I see you I forget everything
I don't want to talk, I prefer to go crazy
Taking off your clothes little by little
 
[Romeo Santos]
Howling like a she-wolf
So who does not forgive you
If you yearn in my bed
Anyone falls in love
If they spend one night with you and you do what you do to me
 
[Wisin]
W!
Baby, you don't fuck me anymore ...
Baby I was waiting for you and you were rolling about in another bed
Knowing that with him you don't feel anything-anything
I am the one that leads to the clouds, the one that raises you up
Baby with kisses I warm you and fast you flow
I am the man who pulls you up against the wall
That takes away your stress
You tremble when you see me
The fact is I already know what happens, why do you disguise yourself?
Tell that fool how I did it to you on the terrace
And I reveal to him I put a handkerchief over your eyes
You had velvet underwear
Your hair is still in my sheets
I don't get over when I bite your neck
The King!
[Romeo Santos]
If he knew, that you divide us in the calendar
She-wolf without owner does not have a schedule
You have turned into a bad-necessary
And he eats your story
What you tell him, like a child he believes it
And I enjoy your skin, I'm living in the moment
 
[Romeo Santos]
Howling like a she-wolf
So who does not forgive you
If you yearn in my bed
Anyone falls in love
If they spend one night with you and you do what you do to me
 

Oldalak