Fordítások keresése

Találatok száma: 44297
English
Align paragraphs

Heart in pieces

[Verse 1: Damso]
Heart in pieces
I have to admit it
My restrictions, my failures
Get to my head
I succeeded, I'm out of quests
I'm out of debts
Four seconds for a hundred meters
Is what the car I bought does
Memories of your pussy
Are all I have left
Nigga, stop
I was sleeping on the pavement
I don't count the number of naps anymore
So don't come to talk about your misery
No, no I've gone through hard times, yeah
Alone times, my tears were bloody
Injuries, sorenesses, tough events
Wounds while falling
I have no answer
Mostly because I don't care
From corona to leprosy, Africa doesn't stop being reborn
I ran away hearing 'hands up, don't move'
Burdensome cell
 
[Chorus: Lous & the Yakuza]
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
 
[Verse 2 : Lous & the Yakuza]
You're good at being sad
You're good at being bad
Oh no
Tell me what's wrong
You're good at being empty
You're good at being on top
Oh no
Tell me what's wrong
Atleast that's what I think
Compelled to think that when you're alone
You feel
You feel good
Compelled to think that when you're alone
Nothing scares you anymore
Nothing, nothing
Nothing
 
[Verse 3 : Damso]
The dream life, I must admit
Is full of uneasiness
Sons of bitches as guests
I'm not gonna bother about the rest
It makes my head dizzy
Roll a pure joint without adding a cigarette
Why are talking, dude ?
Don't try to act like a man
I've got blood on my chest
A fight in the street
Just from hearing my texts
She thinks I only love sex
It's just that love and me
End with 'anyways'
Only leashless bitches, sperm on their braids
That I left there, my love belongs in what you lick (Dems)
 
[Bridge : Lous & the Yakuza]
I'm not always the one following women
People tend to forget that they're attracted to me too
 
[Chorus: Lous & the Yakuza]
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
Is he lonely, hm hm ?
 
[Outro]
Is he lonely, hm hm ?
 
English
Align paragraphs

Song about great train.

Back when I was a little toy train.
With steam locomotive at the front
and big tank car at the end of train
with the inscription 'milk'.
This is what they said about me:
Great train, great train.
The encountered semaphores
bowed to my waist and their green
eyes blinked happily.
Great train! They praised me
on every station.
and admired the treasures
I was transport around the world.
The treasures, which should transport
every great train.
Unnecessary colorful glasses
The stones were so round
that you won't find others like these.
A squad of the bravest lead soldiers in the world.
and great stock of mint drops.
My the most beautiful dreams
crashed between these all miracles.
My dreams were hidden for the dark hour.
The longer I took them from corner to corner,
my dream were becoming more colorful than glasses,
more unruly than soldiers
and smelled more and more of mint.
Great train.
This is what they said about me.
A few years have passed.
Decree about modernisation
of the rolling stock came into force.
They took care of me sharply.
At the first, they unhooked old locomotive
and replace it green, diesel monster.
Later, they unhooked milk tank car
and replace it second class carriage
for smokers.
So that everything complies with the regulations,
they placed red lantern on it.
because every self-respecting train should
have a red lantern at the end
and not milk tank car.
 
And then they got my passengers.
The first fire was glasses and pebbles.
They threw them unscrupulously.
Later, they chased away lead rebels for stowaways.
Even the drops bothered them,
because the stench went all over the platform.
And only some dreams I was able to save.
And when they have finished their cleanup,
they rubbed their hands and repeated out of habit:
It is a great train!
Idiots!
They didn't know that I had stopped
being a great train in a long time.
I started regular courses.
Initially, I was doing quite well.
Green monster turned out strong machine.
I rushed from station to station like a storm.
I was delayed rarely.
I was hearing sometimes
song about great train.
But I knew that it was its last verses.
increasingly, semaphores glared
at me with its evil, red eyes.
I was getting to my destination
on time less and less.
Finally, what I feared the most happened.
They unhooked from me the green monster
and place me on the railway siding.
Initially briefly.
But then I stood there longer and longer.
Until I was finally stuck for good.
Nothing is happening on my siding.
Sometimes other trains pass me by.
Sometimes they roll me a few meters,
one way or the other.
And that's all.
I'm rusting.
The day before yesterday, unknown perpetrators
broken all my windows in the last car.
And one of them released the emergency brake.
Idiots!
They well knows that I never won't departure from here.
They said about me: Great train.
Great train, great train.
That's what they said about me: Great train.
Great train, great train.
 
English
Align paragraphs

The Bells Of Notre Dame

Morning in Paris, the city awakes in a fog.
The bells of Notre Dame are ringing.
when they are fishing fish and baking the bread,
The bells of Notre Dame are ringing.
You can hear the big bells as loud as the thunder
and these little bells soft as a psalm.
There is a city soul within them
and their sound touches the heart.
Sound of the bells of Notre Dame.
 
There was still darkness when it happened
near Notre Dame.
At dawn the boat was sailing on the river near Notre Dame.
Gypsies fled this boat,
but a trap awaited them there.
Some sinister rider, and suddenly a groan sounded.
Sound of the bells of Notre Dame.
Judge Froll wants clear the world from the dirt.
He fights with vices around.
But don't in myself.
 
God saw enough of shed blood already today
under the Notre Dame Cathedral.
You could spill the child's blood too
under the Notre Dame Cathedral.
You can listen to the poor flatterers,
if you want to lie to yourself.
But that gaze will pierce you always and everywhere.
A look of the eyes of Notre Dame.
 
Once in his life.
This one time only.
Frollo felt a fear in his heart,
though his heart was like a stone.
 
Let him stay here forever,
where no one will see him.
In the belfry, for example.
And who knows, God's judgments are unexplored.
Maybe the cost will pay me back,
when my enemy will want plot there.
 
So there's the riddle.
The world will protect it.
The bells of Notre Dame are ringing.
Who is the monster
and who's here man?
The bells's sound, sound, sound, sound,
sound, sound, sound, Notre Dame bells's sound.
 
English
Align paragraphs

A Single Life (Stop Taking The Pill)

I lost track of how long
We share a single life
And nothing else
Our days pass
And you always leave
Everything for the future
 
We make love everyday
But you don't want
The fruit of this love to be born
Don't you understand that we need
To have someone in our lives
Anyway possible?
 
You say that you adore me
That I'm everything in your life
Then I want to see you
Expecting my baby
Then I want to see you
Expecting my baby
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
You say that you adore me
That I'm everything in your life
Then I want to see you
Expecting my baby
Then I want to see you
Expecting my baby
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Stop taking the pill
Because it doesn't let our son be born
 
Stop taking the pill
Stop taking the pill...
 
English (metered)
A A

Followed My Heart

I feel at home here
As a stranger
My accent's recognized everywhere
I come north from the great rivers
You can't be different from
The one you are
 
I can't go back
Because I come from nowhere
Going away
I'll still be foreign
 
My country is full of yellers
And I have learned here
Not being so loud
 
What doesn't mean
That I'll keep silent
If people hate each other
Only because they're different
 
I have encountered
My true love here
I only did
Follow my heart
 
And that is how
I ended up here
In this house as a stranger
Not going first
I'm not a people
I only want to
Live
Here
 
English
Align paragraphs

A Special Someone

I wanted to avoid your eyes
But I couldn't react
Then I feel comfortable
 
I think that the wish of pretending
Is nonsense
Denying your intentions
 
When a special someone
Crossed your path
And changed your direction
 
I even got embarrassed
But I don't stop following
Your apparition
 
When a special someone
Stirs up your feelings
It's better not to resist
And give yourself in
 
I even got embarrassed
But I don't stop following
Your apparition
 
When a special someone
Stirs up your feelings
It's better not to resist
And give yourself in
 
Give me your hand
Come and be my lodestar
A complication
So easy to understand
 
Let's dance
Illuminate the evening
Inspiration
For all that I'll live
That I'll live
 
When a special someone
Stirs up your feelings
It's better not to resist
And give yourself in
 
English
Align paragraphs

Be there

This world is dirty, this world is mean.
And you can trust only me in the whole city.
I am your chance.
I feed you, teach you and keep you safe.
I look at your face without disgust.
Keeping you safe here,
but you must be always here.
You must be here.
 
You have a big hump.
I have a big hump.
And you are ugly!
I'm ugly!
These crimes are for which the world knows no mercy.
Remember that
You are my only hero.
When you go out,
They will be called a monster.
Once you get out of here, they'll mock you.
A hideous monster.
Your unfortunate and shapelessness will lose you.
Stay here. When you don't know something.
When I don't know.
Trust in me.
I trust.
Every night, every day, be here like a shadow
still here.
 
I feel safe when I'm up alone here,
looking on those down below
And I only follow what's happening there.
Staring at the human swarm.
I want to remember their pretty faces.
I would like to know everything about everyone.
But I can't quite guess how I would feel there.
Not over the crowd, but in the crowd.
I want to be there, live for a while in the sun.
Just one day to be there.
One day to be there.
I want to be there among people.
I don't want alone for a while.
I'll give everything for
at least one day to be there.
 
To be there among simple people - craftsmen and their wives.
I see hundreds of human affairs and matters
More than once they scream, quarrel and run from all sides.
How happy they are, they don't even know.
And if I were one of them, I'd appreciate that I can
Be there.
I would run to the river to be there at dawn.
And I would live like a man who have right would live there.
Even a day, a part of a day at least once, this chance is enough for me.
I can live here alone again, let this be a short time.
I will give everything.
I want a day to be there.
 
English
A A

Yangin Yeri

Even though the darkness is very dark, it can still be seen.
Even if I didn't want to, the sun would rise on me and it would rain on my head.
I thought I would cry. I would be fooled by tears.
 
This size was a size smaller for everyone, big for each.
I would turn the dust into smoke. I would take a breath and run.
Finally, I would call you alone. I would comb the hair of my memories.
I would look at the bottom of the ocean, maybe be ashamed.
 
Run, this is a fire place nowadays.
 
English
Align paragraphs

The Knight In The Storm

Who is it that comes this late
That keeps and longs
Knocking at my door?
Bandits roam in the darkness
Of the night looking
For someone to do evil
 
Open the door for me, o, ma'am
It will only last a moment
Just as long as the horse that carries me
Has some rest
Through times, spaces and eras
Unable to deny its animal condition
Afraid of the lighting's glow
And the thunder's blow
 
Don't fear for the lady
The windows of the alcove are all locked
Disbelief is the danger
And the enemy moves closer
In a broken world
Ma'am, open for me
Either the door or your conscience
Can't you hear
The thunder breaking here outside?
 
Bats all look, in the night,
Without stopping or resting
For blood spilling
Demons shaped like angels
With more frightening traps
Try to deceive us
 
I'm no longer under your care
As I bear no weapon
No dagger, no lethal darts
Only a light sword
The word of the sacred master
That lulls you
When you're in woe
That banishes insecurity
Putting peace back in your hearts
 
Even in front of the storm
It's such a boldness
For you to open the door
I see the storm is already over
Don't go yet, I want to hear more
 
I'm afraid all the bustle is over
I'm on my way, ma'am
Illuminated by the stars
If you care for my name
Write down in the books
Of annals of this home
That in a night
Swept by the storm
You denied shelter
To the guardians of life
 
Faith, Hope
And Charity itself
 
English
Align paragraphs

Subway Workers

While living in a big city
Having the strength of young men
He worked as an outfitter
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
 
After everything was done
All completed and set up
In the bronze plaque that was erected
Only the names of important men showed up
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Zabumba, yeh!
Zabumba, yeh!
 
While living in a big city
Having the strength of young men
He worked as an outfitter
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
Out of his steely necessity he built
Steel bridges, squares and pillars
Couldn't have any delights from richness
 
After everything was done
All completed and set up
In the bronze plaque that was erected
Only the names of important men showed up
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
The mayor's, his secretaries
As for the big commissioner's
He couldn't find it
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
It would be needed a plaque
With the size of Bahia
From Juazeiro to Salvador
So it could fit
The names of all those who deserve it
Those who live building
Men, women and children
All of them hard workers
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Zabumba, yeh!
Zabumba, yeh!
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
I said, my friend
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
Beat the zabumba so people make a bustle
The sadness you find in a catacomb
Can't be present in a forró
 
Zabumba, yeh!
Zabumba, yeh!
 
English
Align paragraphs

Start the bellows

Versions: #1
Use your hand and start writing
When all around you is only fury.
Write the feeling, write the sensation
Be the poet, save the nation.
Use your hand and start writing
My verse is inspired
By a bit of sorrow and joy
Write. Inspire my verse
(The greatest poet Vexxatu Vex)
 
Start singing, big gift,
It's a shame you don't feel what I feel.
Start creating
That's all we have on hand, connect
Your idea can heal, save
(Put the pen in your hand)
Take the pencil, make a painting
Show us the human
How beautiful can he be in this satire
(Subcarpaţi)
 
Start fighting, trainings
Stay focused,
You've got a championship to win.
Stay focused girl and you'll turn everything into art
Start dreaming, since morning
Stay focused, you'll only win a life
Stay focused girl
And you'll turn everything into art
(Subcarpaţi)
 
Motanu:
Listen here bro, dedicate yourself (what?)
Change the scenery, get involved (ah)
Cast away your cloud, get up
I have a secret so you can live your best moments (what?)
Breath and think clear,
Not everything starts from the intellect
Even in your heart there is shouting
Through creativity is expressed
What in time was repressed
 
If you don't see mirrors also
You reflect and change
You reevaluate and you take a walk
If you want to write or to paint walls,
Be true to yourself day by day
Well behaved and humble.
And your art will flourish like a rose
Whomever won't understand it will get thorns
Who knows to appreciate
Will respect it by looking
All is left to do is to cultivate
Every season.
 
Be balanced and stay focused
Put in some passion
Listen to your heart, don't limit yourself
You have a mission
The rhythm is minimal but you're vital
If you have a vision
The style is natural if it is felt in the soul!
 
It's a training, you have to push hard
Determination, flow of ideas and a way
Pure and clear messages spread while running
Movement in it's phenomenal shapes
The way how, how
The man creates a state that forms the man whom
Fixes fatal errors and wants only healing,
Not trivial patterns, rascals, curtains, money
Be the book, the reader and the author, brother!
 
The time can't stop love,
The rhythm is beating in our hearts during day
I'm wandering, it's in my nature
Better than dying every day
Even if you're left with the memory
That you've got to be the spark
That lights up humanity in others,
Be content!
 
English
Align paragraphs

Our Romeo!

Our Romeo!
He is a small genius.
He is a inteligent.
Our Romeo!
He is a scientist.
He has a track record of
about a hundred machines.
He has a robot and sly plan also.
He will joke of PJ pests.
He will to to make things hot for them.
 
Hey, our Romeo!
I'm gonna take over the world like a shot.
He says that nobody never no stop him.
Oh, no!
He wants this authority.
 
Our Romeo!
He is very bright.
He knows everything.
Our Romeo!
He is difficult opponent.
He wants be a king in this world.
He has a robot and sly plan also.
He will win today with PJmask all alone.
 
Hey, our Romeo!
He's gonna take over the world.
He says that nobody never no stop him.
Oh, no!
He wants this authority.
 
English
A A

Passionate Winds

Passionate winds, hot summer winds,
They make the dress stick to the thighs so thightly
Moist lips, arching lips,
They readily press together in a kiss.
 
A little game on my mind, a fascinating summer game,
I'm waiting go on a date with an old friend.
It has been a long break, the break that we have had,
When we haven't seen each other at all.
 
Surely you'll soon think,
That you'll escort me to bed shorly.
Hey, try to understand that
We can't be like that all at once
A girl this proper.
(A girl this proper)
 
Passionate winds, hot summer winds,
They press me firmly to make me yours
Moist lips, arching lips,
Voraciously seeking each other.
 
Passionate winds, hot summer winds,
They tightly press the fabric of your pants,
After all you sense my feelings correctly,
I guess I didn't know everything.
 
I want you on my lap right away,
Or else I'll burst from this passion.
Hey, try to understand that in a summer heat
One doesn't want to be without
A girl this proper.
(A girl this proper,
A girl this proper)
 
I want you on my lap right away,
Or else I'll burst from this passion.
Hey, try to understand that in a summer heat
One doesn't want to be without
A girl this proper.
(A girl this proper)
 
Passionate winds, hot summer winds,
They tightly press the fabric of your pants,
After all you sense my feelings correctly,
I guess I didn't know everything.
 
Passionate winds, hot summer winds.
 
After all you sense my feelings correctly.
 
Passionate winds, hot summer winds,
They tightly press the fabric of your pants,
After all you sense my feelings correctly,
I guess I didn't know everything.
 
Passionate winds, hot summer winds,
They tightly press the fabric of your pants,
After all you sense my feelings correctly,
I guess I didn't...
 
English
Align paragraphs

My Dear Hero

[ RUDOLPH ]
I'm not in the mood.
 
[ WOMEN ]
Let your desires transport you
Come with me to paradise
 
[ MEN ]
All your promises will be broken
But the end comes so sweetly
 
[ MAN ]
I think you all know all too well what I want
But I'm just afraid to ask
I confess, I can't do it myself
But I need it so much
I'm asking you to just teach me how
 
[ WOMAN 1 ]
It's easy to do in the kitchen
But it would be much better in bed
 
[ WOMAN 2 ]
You can scream or you can sigh
Yes, even silently can be nice
 
[ WOMAN 1 ]
Whether with a wife or with a girlfriend
Yes! You have the agony of choice
 
[ MAN ]
If it doesn't work out, just try again!
 
[ WOMAN 2 ]
Whether standing or kneeling,
Live life to the fullest!
 
[ WOMAN 1 ]
It's possible even alone
 
[ WOMAN 2 ]
But it's also fun with others!
 
[ WOMAN 1 ]
Do it resolutely, without hesitation, or slowly and gently
 
[ WOMAN 2 ]
Come, my angel, let's start tonight!
 
[ MEN ]
It frees you, yes, it releases you
And when it's over, you'll pay the price of intoxication with your life
Let it happen until your senses disappear
 
[ WOMEN ]
My dear hero
Come dance with me
All that you want
is waiting here
Everyone's dream
melts away like foam
So just let yourself go
Let it happen
A bit of death...goodbye...
Because every sense has long disappeared
Let the night free you!
 
[ WOMAN 2 ]
Do it outside, do it wherever the desire strikes you
 
[ MAN ]
Dignified in a suit or just simply without any clothes
 
[ WOMAN 3 ]
Do it entirely without inhibition--come, we'll do it right here
 
[ MAN 2 ]
I'd love to, but first, a glass of beer!
 
[ WOMAN 3 ]
Dearie, aim your weapon
It just requires one shot
 
[ INNKEEPER ]
Only a weakling doesn't finish what he's started
Everyone else can manage to do the deed
 
[ WOMAN 3 ]
This moment of excitement makes the heart vibrate in kind
 
[ INNKEEPER ]
And then, suddenly, comes the explosion
 
[ ALL ]
Just one moment, and then you'll be happy
Those who accept this will pay the price of intoxication with their life
Let it happen until your senses disappear
Risk the jump into paradise
and an angel will come to you
 
[ RUDOLPH ]
What the hell are you doing here?
 
[ MARY ]
If this is the world that you want to live in, then here I am!
 
[ RUDOLPH ]
Mary, this is no place for you. Go...
 
[ MARY ]
So? It seems to be good enough for you! For two weeks I've searched everywhere for you.This is the last place I would have expected to find you!
 
[ RUDOLPH ]
Well, people usually find things in the place they least expect to find them.
 
[ MARY ]
Oh, hilarious!
You like these women? Would you like it if I were like them?
 
[ RUDOLPH ]
These women mean nothing to me!
 
[ MARY ]
Then I don't understand what you're doing here!
 
[ RUDOLPH ]
You can't understand. It's far too complicated.
 
[ MARY ]
What is complicated?
 
[ RUDOLPH ]
My life is complicated!
 
[ MARY ]
It seems pretty simple to me: you drink too much.
You wallow in self-pity and then you keep drinking!
 
[ RUDOLPH ]
You wouldn't understand. And I pray to God that you never will.
 
[ MARY ]
You pray that I won't understand because you will never do anything to change things!
And I thought you wanted to change the world.
Stop playing at being a prince and become one!
 
[ RUDOLPH ]
You don't have the slightest idea what you're talking about.
It's not me who is at risk, it's you!
You are in danger. You and your family.
 
[ MARY ]
Everything has its price! I've made my choice. I love you.
When will you decide?
 
English
Align paragraphs

Hell

We're the ones who dismisses mind! Flying on the fork of hate! Beasts!
The life of another is worthless if it's already killed a
Black gates open to those who wished to be tried here
All united forever stay
Forever!
 
Here hell for those who saw, but did not want to change
Will the honor and now the rot! Conscience is tearing you to shreds
Suffering eternal. Do not die here! The victim of the underworld monastery
Revenge for revenge, consider the eternal!
 
Hell is Satan!
Hell is here
Conscience! Hell is here!
All evil lives in you, and you're a god in whom is no faith!
 
You're a murderer, then the victim, social unity does not know
He constructed hell! Anger gave rise to grief and goals section!
Dirt does not hide dirt you do not hide, no
 
Hell created, spawned his entire army!
We are soldiers of the armies of that thirst for murder
 
Hell created, spawned his entire army!
The goal spit death generate!
Created hell spawned his entire army! To hell!
 
Hell created, spawned his entire army!
The purpose of spit, produce death!
Created hell spawned his entire army! To hell!
 
English
Align paragraphs

The Exhibition

[ TAAFFE ]
Esteemed guests, ladies and gentlemen
I am pleased to be able to open this extraordinary exhibition, and it fills me with pride that here, in the heart of Austria-Hungary, a further step has been taken--a step forward into a shining future!
 
[ RUDOLPH ]
There are things, that...
A century is about to draw to a close.
And as one era ends, a new one dawns!
 
Let us not face backwards, but look forward into a new future! Until now the world has only belonged to a few. It was an aristocratic world; a world in which only nobility was worth anything. Not the worth of each and every individual. But that should and needs to change.
 
The chance to change the way things are done is within arm's reach! To pass up this opportunity will mean passing on the hate we have incurred on to our children.
Let our antiquated ways that have blocked our way forward stay in the past, and let a sea of light shine out from this city, paving the way for new progress.
 
English
Align paragraphs

Fun in the Sun

un deux trois quatre
Sunny days, imagine that
cinq six sept huit
Sparkling sands beneath our feet
 
find an island in the sea
catch a wave by the tree
fun in the sun (fun in the sun)
vacation time with friends
 
Grab your snorkel, take a dive
hanging ten or maybe five
fun in the sun (fun in the sun)
The party never ends
 
oh la, la, oh, la, la
(a oh le trois oh la, la, la
Find a seashell, dig a hole
 
Long board shelf board what a ride
with a dolphin by our side
 
Balmy breeze's waters nice
Sharing our own paradise
fun in the sun (fun in the sun)
ocean times with friends
 
oh la, la, oh, la, la
A coconut la, la, la
big volcanoes, grassy huts
 
build a castle, in the sand
Watch the sunset, hand in hand
 
fun in the sun (fun in the sun)
fun in the sun (fun in the sun)
fun in the sun (fun in the sun)
 
oh la, la
fun in the sun (fun in the sun)
fun in the sun (fun in the sun)
 
Vacation's best with friends
 
English
Align paragraphs

The Augustinian Church

[ STEPHANIE ]
Did you know that we were married in this church? Rudolph and I?
 
[ MARY ]
Your Highness.
 
[ STEPHANIE ]
I can understand that the sacrament of marriage may seem like an antiquated institution for a modern woman like yourself. But for me, it was an extremely special day.
I was about your age, then.
Do you know what is kept in this church? The hearts of the Habsburgs!
Fifty-four, currently. From time to time I come here in order to remind myself that even the Habsburgs have hearts.
 
[ MARY ]
Your Majesty, why...
 
[ STEPHANIE ]
Please, let's dispense with the formalities. There's no one here but us two and God.
 
[ MARY ]
I sincerely apologize if I've caused you any grief. That was not my intention.
 
[ STEPHANIE ]
At first, Rudolph's indiscretions shocked me. But I think a person can get used to almost anything.
Then, as our first child was born, I hoped that he would curb his manly desires. But said desires seemed to be insatiable.
You are not like all the others?
 
[ MARY ]
I love him!
 
[ STEPHANIE ]
I live with him!
So the prince on his white horse gradually loses his charm. For a few years, you carry the burden. The burden of a path you will never tread!
 
[ MARY ]
I love him and he loves me. There's nothing more that I need to know!
 
[ STEPHANIE ]
Do you know the way that he clears his throat before he tells a lie? There's no warning before the big ones, but before the little ones, he clears his throat every time. Before the tiny lies that he wants to protect you from. He knows that I will always forgive him. But you? You don't live by the rules. You use your youth and your beauty and take whatever you want. You live in a world above all the rules, but you won't be able to flee from the consequences of your actions. No one will forgive you.
 
[ MARY ]
Why do you hate me so?
 
[ STEPHANIE ]
Because he loves you so!
That is all. Leave me.
 
English
Align paragraphs

It Is Pointless to Sit and Wonder

It is pointless to sit and wonder
why I will go away.
It is pointless to sit and wonder
because you will never know.
 
When the rooster sings at dawn
if you look out on the road
you will no longer see me because
I will have already gone from you.
 
It is pointless to turn on the lamp
since you know that I will not come.
It is pointless to turn on the lamp
since you know I will not come back.
 
When the sun goes down on the meadows
if you look out on the road
you will no longer see me because
I will have already gone from you.
 
~~~~~ [whistling]
 
It is pointless to sit and wonder
why I will go away.
It is pointless to sit and wonder
because you will never know.
 
When the rooster sings at dawn
if you look out on the road
you will no longer see me because
I will have already gone from you—
I will have already gone from you—
I will have already gone from you.
 
~~~~~ [whistling]
 
English
Align paragraphs

A House Full of Shit

AAAAAAaaaa
 
My job is not that tricky
I just want to please you.
Fingers, hair, tram
Worker's strike, main post office.
 
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
 
A Shop, badges made out of silk
Running Pseldonin* and Yolko**
You can call a Squirrel 'Ass',
Fingers, hair, tram.
 
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shit
A house full of shiiiIIIIIt!
 
AAAAANYA
AAAAANYA
AAAAANYA
 
AAAAAAAA
 
My job is not that tricky
I just want to please you.
Fingers, hair, tram
Worker's strike, main post office.
 
A house full of shit
A house full of shiiiIIIIIt
 
A house full of shit
A house full of shit
 
English
Align paragraphs

Taafe's Office II

[ MEISSNER ]
The crown prince met yesterday with Mary Vetsera
But this time, they weren't alone
Moritz Szeps was also there
After about an hour, he hurried away, alone
The crown prince and the mademoiselle stayed for a while in the same place
 
[ TAAFFE ]
So some revolutions are born in bed
 
The fox knows many paths through which he can escape
But his path will end where one skillfully lays the trap
 
Leave us.
 
[ MARY ]
Minister President, you wanted...
 
[ TAAFFE ]
One moment...the next move will decide the match.
 
[ MARY ]
For whom? I don't see an opponent. Are you playing against yourself?
 
[ TAAFFE ]
Hah. So to say. I often practice in this way.
 
[ MARY ]
People say that a person with a first-class intellect possesses the ability to have two opposing minds in their head and still be able to proceed normally.
 
[ TAAFFE ]
They do say such things, don't they?
For example, they also say that every individual thinks that they possess at least one cardinal virtue. In your case, it seems to be courage, no?
 
[ MARY ]
I stand up for what I believe in.
 
[ TAAFFE ]
Courage doesn't only show itself through steadfastness, though, but also through the desire to change one's social status.
 
[ MARY ]
Change one's social status?
 
[ TAAFFE ]
You're an intelligent person; I'm sure I don't need to be clearer.
 
[ MARY ]
Should you mean my relationship to the crown prince, we...we know each other, but that is a private matter.
 
[ TAAFFE ]
Hahaha! When it concerns the imperial family, nothing is a private matter. Your 'acquaintance' has recently found himself on dangerous ground. It would be a shame if you were to end up being sacrificed as a pawn!
 
[ MARY ]
Should I understand that to be a threat, Minister President?
 
[ TAAFFE ]
I'm not threatening you. I never threaten anyone. I'm stating a promise. Perhaps one loses their head if they're not quite up to the task.
No matter how charmingly one tries to hide that fact--Check!
 
[ MARY ]
And who will lose?
 
[ TAAFFE ]
The weaker side! The weaker side always loses!
Life is ruthless, isn't it?
 
[ MARY ]
Not when one is in love.
 
[ TAAFFE ]
Ah, to be so young and have your dreams still intact!
Believe me, life is ruthless. But it's not too late. I'm sure we can find an out.
 
[ MARY ]
What is your point?
 
[ TAAFFE ]
Let me think. Perhaps you'd find favor in a lavish estate, perhaps in Merano?
You and your family would want for nothing!
 
[ MARY ]
What makes you think that I would make such a trade?
 
English
Align paragraphs

Paradise

You entered my mind and never left
You are the light that guides me through this immense, dark world
When you're not present, the room gets cold
But I felt something different when you appeared
 
There's so much to do, so much to resolve
But today, I only want to go to your house
Let's go for a walk around here, just you and me?
Get away from this crazy routine
 
I'm tired of living life just to 'live'
I want to sing, I want to numb myself with you
I'll come up to find you, connect with me
I believe it'll be the best thing
 
I want to see you dance
I want to be able to enjoy life with you
And go, until morning, to paradise
 
Without rules and without a 'time to return'
I don't have any more time to lose
With my time, I want to sing
 
I don't need to say it
If you already know
So tell me the place
Because I need to see you
 
English
A A

Elizabeth

Other arms wanted
To take you away from me
And other kisses thought
I'd forget about you.
 
My life, no, no, it does not exist
so far away from you.
My days go by sadly;
I'd wish to die, without your love,
Elizabeth, without your love.
 
I go back in my life
And still hear your voice
a thousand words lost
from a love poem.
 
Forgive me then, and forget
yesterday's grudges.
Recover the lost faith
in our love.
Come back to me, Elizabeth,
come back to me.
 
Forgive me then, and forget
yesterday's grudges.
Recover the lost faith
in our love.
Come back to me, Elizabeth,
come back to me.
Come back to me,
Elizabeth...
 
English
Align paragraphs

Why go on

Some man once ate
The forbidden fruit
And sin was born
To be forgiven.
 
And we were divided
In languages and colours
Even so, man kept on
Tasting their flavours.
 
I know well that love
Will make me king
Of the sunshine
Of the stars now lost.
 
Of the ocean waves
Of a thousand golden dreams
Of the sweet illusion
Of loving and being loved.
 
¿Why go on like this, living all alone?
Without love nothing's true
¿Why go on like this, living all alone?
Without love, without love.
 
I know well that love
Will make me king
Of the sunshine
Of the stars now lost.
 
Of the ocean waves
Of a thousand golden dreams
Of the sweet illusion
Of loving and being loved.
 
Why go on like this, living all alone?
Without love nothing's true
Why go on like this, living all alone?
Without love, what for?
 
Why go on like this, living all alone?
Without love nothing's true
Why go on like this, living all alone?
Without love, without love.
 
English
Align paragraphs

Into The Unknown

Versions: #1
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh, Oh, Oh
 
I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers which I wish would go away, oh-oh-oh
 
Ah-Ah, oh-oh
Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
You're not a voice, you're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't, I'm spoken for I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you
Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
 
Ah-Ah, Oh-Oh
Ah-Ah, Oh-Oh
 
What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?
Every day's a little harder as I feel your power grow
Don't you know there's part of me that longs to go
Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown(Ah-Ah, Oh-Oh, Ah-Ah, Oh-Oh)
 
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
(Ah) ooh
 
Where are you going? Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown?
Whoa!
 
English
Align paragraphs

Walking In The Rain

I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
Do you have long hair and wear dresses?
Are you modest like a girl?
Or do you wear sneakers and wear shapbacks backwards like a tomboy? I wonder
 
My medium temp heartbeat has only a few visitors
I can't breathe with this BPM
Where are you?
I'm not so lucky today
If you heard me you gotta make your way to me, please
 
Even if it gets late, stay where you are
I'm going through the rain to you
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
In my dreams, in my imagination
It became a habit of me to make you eh
There's so many things I want to do with you
I won't be able to forget you
 
Come on, you were modest
Errday boys' night
You didn't go to any of the clubs around
I want to find my master finally in a long time
I have the remaining glass slipper
 
Even if it gets late, stay where you are
I'm going through the rain to you
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
I'm scared that maybe you're with somebody else
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
In the sky, iut of all the stars, the one for me is you
I'm walking and walking just wait for me girl
Leave your heart open, so that I can enter
 
I'm anticipating and worrying at the same time
Where are you?
The thought of you with somebody else
Makes me scared
You are unpredictable, please find me
I'm walking in the rain
 
Yeah
I want somebody to somebody to find me
I want somebody to somebody to find me
I'm scared that maybe you're with somebody else
You're unpredictable, find me
I'm walking in the rain
 
English
A A

I've been thrown out of better hearts (than yours)

Ding-dong, knock knock
I'm at the door, I knock again
Ding-dong, knock knock
And there's no answer, I'm starting to worry
Two missed calls
Were enough to know that I'm out of your life
It was clear and rude
You throw me out like a garbage can, ugh, what a day
I'm going back to where I came from, I'm around the corner
Damn it, whatever
I won't cry over it
I've been thrown out of better hearts than yours (Ooh!)
I've been thrown out of better hearts than yours (hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (hey!)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours (ah-ah!)
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours
Im the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours (Ooh!)
I don't know what I was thinking
When I looked at you
I know my worth, I'm a queen
You were just there, I was bored
And I'm not a gold coin 1
But you're not a treasure either (no, no, no)
You told me some perfect poems and verse
And they were all plagiarized, you're a moron
You'll see what you're missing
I'm leaving, this is hurting me
You were just a guilty pleasure (how embarrassing!)
Not really husband material
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours (Hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (Hey!)
I've been thrown out of better hearts than yours (Hey!)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours (so?)
I've been thrown out of better hearts than yours (so what? so what? so what?)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I'm going far away, you're a dumbass
If you think I'm going to cry
If you think I'm going to beg, no, no, no, no
No, no, no, no
Come on, my Sandra
The doors of the world are open for us
I've been thrown out of better hearts than yours (so?)
I've been thrown out of better hearts than yours (so what? so what? so what?)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I've been thrown out of better hearts than yours (Oh!)
I've been thrown out of better hearts than yours (Ooh!)
I'm the queen of endings, cause I laugh at them all
I've been thrown out of better hearts than yours
I don't care
And I laugh about it (Amandititita)
Let them suffer, why should we?
 
  • 1. Mexican idiom meaning you can't be liked by everybody. The full versions goes like this 'No soy monedita de oro para caerle bien a todos', meaning 'I am not a gold coin to be liked by all'.
English
Align paragraphs

In the blue

And yet, what
If there was a force that could take me into the blue?
To a place where everyone believes me
Wandering about a moon-plateau
Flying across space, is it possible?
In a rocket up into the blue?
 
If I fly to space, if I save my family
I'll let my father see the grandeur, eternity of love
Between us, deep down in our souls, lies always the truth
Believe me
 
Lanterns fly with a simple candle, even I can do the same
Astronauts float up in space, I can too
Every piece of this puzzle feeds hope, I can feel it
Just wait and see
 
I'm going to take wing, yes, it's about to happen
Counting down, soon they'll see
Free as a bird, a magical idea
We'll succeed
 
Just imagine
waiting for me in the blue
Ba Ba,2I'll show you
Gravity, I'm breaking free from it
Soon we're going to meet each other, Chang'e
There on the moon, in the blue
 
  • 1. Chinese goddess who lives on the moon.
  • 2. Chinese for 'dad'.
English
A A

I'll Stay

Versions:
There's bright light of a blind star at the end of the tunnel,
the soles will leave their traces on the dry foliage.
There's pulse still beating beneath my skin, I have to live.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
There's bright light at the end of the tunnel and I'm walking.
I'm walking on the burnt grass, on the thin ice.
Don't cry, I'm not afraid of pain, there's no pain out there.
Perhaps, I'll never return, perhaps, I'll stay with you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
I'll stay being ashes on your lips,
I'll stay being flames in your eyes,
being breath of wind in your hands...
I'll stay being snow on your cheek,
I'll stay being distant light,
I'll stay being light for you.
 
English
Align paragraphs

Thrice to death

Well look how, your soul that was a light,
that was an angel warm,
I took it and threw it into darkness,
well look how, our love,
that was my whole life,
I took it and broke it into thousands pieces.
 
Forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
no, not now, that for you I am reborn,
no, not now, that for you I am reborn,
forgive me and don't send me ''Thrice to death''.
 
Well look and don't ask why,
because I betrayed you,
me that I've made thousand dreams for us,
well look, you that I loved so much,
I cracked like glass
and with poison I watered your two lips.
 
Forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
no, not now, that for you I am reborn,
no, not now, that for you I am reborn,
forgive me and don't send me ''Thrice to death''.
 
Forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
forgive me and don't send me ''Thrice to death'',
no, not now, that for you I am reborn,
no, not now, that for you I am reborn,
forgive me and don't send me ''Thrice to death''.
 

Oldalak