Fordítások keresése

Találatok száma: 33927

Missing

You suddenly disappeared from my face
You only leaved your body and where did you go?
I came back to the room where I searched for your existence
It’s really a sudden, even I don’t understand when it began
 
I don’t really understand about what are you thinking
The reason why are you disappear
I don’t have any choice except go out from the house
I bring a photo of you smiling in the photo
 
Guidepost of flying fish
The talking tree
Across the real or unreal borders
 
I overcome the thousands of years to looking for you
I remember about you
Like an important thing
I took a journey to looking for you
If I meet you in the place that you like
I just want to talking with you
 
I overcome the thousand of years to looking for you
And suddenly, I remember about you
I overcome the night to looking for you
I remember about you
 
‘Cause, my mind always full of me
I thougt that I know about you, but I’m not
You said, “look at me for a while”, I don’t really remember it
Even the voice of yours is distortion
 
The green monkeys and cried robot
Overworked people died through the islands
 
I overcome the thousand of years to looking for you
The worn-out rucksack
Is full of the words that
I want to say it to you
I took a journey to looking for you
Only me
Who is not laughed in the photo
Maybe it’s…
 
You took a journey to looking for me
I am who wasn’t here before
Just leave my body and I went so far
To pick you up
Not back to the place you like
But to the place that I like
 
You took a journey to looking for me
You was looking for me who wasn’t in front of you
You took a journey to looking for me
You was looking for me who wasn’t in front of you
 

Caruso

Here, where the sea glistens
and the wind blows hard,
on an old terrace,
in front of the Sorrento gulf,
a man embraces a girl
after having cried
then he clears his throat
and restarts the song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Saw the lights in the middle of the sea,
thought of the nights there, in America,
but they were only fishing lights
in the white propeller's wash.
Felt the pain in the music,
stood himself up from the pianoforte
but when he saw the moon come out of a cloud
even death seemed to him sweeter.
 
Looked at the girl in the eyes,
those eyes green like the sea,
then, all of a sudden, a tear came out
and he thought he was drowning.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Power of the opera
where every drama is a falsehood,
that with a bit of makeup and with mimicry
you can become someone else.
But, two eyes that are looking at you,
so close and true,
make you forget the lyrics,
confuse the thoughts.
 
So everything becomes small,
even the nights there, in America,
you turn and see your life
as the propeller's wash.
But yes, it's life that is ending,
but he didn't so much think about it,
rather, he was already feeling happy
and restarted his song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Caracara

Caracara
In the backcountry there
It's a creature flies like an airplane
It's a mean bird
With a crooked beak like a hawk's
Caracara
When it sees the scorched crop
It flies away, screeching,
Caracara
Going on a hunt
Caracara eats charred snake even
When the chill weather comes
In the backcountry there's no more scorched crop
Caracara doesn't starve though
The mules that roam downhill
Caracara
Gonna snatch, kill and eat
Caracara
Not gon' starve
Caracara
Got more guts than men
Caracara
Gonna snatch, kill and eat
Caracara is mean, is a bully
It's the eagle there of my backcountry
The little mules they can't wander off
It pulls on their belly 'till they dead
Caracara
Gonna snatch, kill and eat
Caracara
Not gon' starve
Caracara
Got more guts than men
Caracara
 
Align paragraphs
(poetic, rhyming, singable)

Algerian National Anthem - (The Promise/The Pledge)

Versions: #2
We swear by the lightning that destroys,
By the righteous holy blood,
By the beating glistering flags,
That flutter on the high and distant mountains,
We have risen so now its liberty or death,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
We are soldiers who have revolted in the name of righteousness,
For our independence, We raised the banners of War,
When we spoke they paid no heed,
So we took the thundering bullet buzzards for our speech,
And the harrowing symphonies of Machine gun fire as our theme,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
O France, your oppression is history now,
We folded it like the pages in a book do,
O France, this is the day of reckoning,
Get ready to receive an answer from us!
In our revolution, we stopped the talking and took matters into our own hands,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
Our heroes shape our soldiers,
On their torn remains we create glory!
And on our souls, we ascend immortality!
And on our shoulders, the waving banners will be,
Liberation Front (organization) we have given you our word,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
The mournful cry of our country echos from the battlefield,
Hear it and respond to it,
Let it be written with the blood of the martyrs,
For the generations to come to read,
Oh, Glory, we hold our hand out to you,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 

Fall in love with me

How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
Just tonight, accept to be mine
Tell me how you have all this sweetness
I don't want to be worried about you
Let's forget the negative thoughts
 
Watch my back sweetie
Slowly and slowly,
take my heart away,
but please take care of it
 
How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 
My heart has been looking for you. When the time comes, be there for me
It will be faithful to you, please do good to it
Don't let this relationship break, don't go anywhere
If you are going, don't go alone, take me with you
 
Watch my back sweetie
Slowly and slowly,
take my heart away,
but please take care of it
 
How did you become everything to me my sweetie
I feel nervous every time I see you
With this feeling I have, there is no chance I let you go
I left all the world to be with you
 

Hypnotized

Round and round and round and
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
Round and round and round and
My head is spinning around
 
My heart goes
When I see her, I don't know what does it
No one's ever made me hesitate before
I feel intoxicated and high on life
When she turns and sees me and gives me that grin
That smile can light up my life
That look is so intense, I must say it
That girl is the definition of a woman
And she's given me a battle I know I have to win
I know I have to overcome my own fear
I've seen it coming
I just hope she can give me a chance
'Cause that girl has me caught in an eternal trance
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
 
She makes me do the dumbest things I've ever done
For a woman
I've never done anything for a woman before
Just been my own man, did what I wanted
But little did I know that that time would disappear
Back in a woman's arms once again
Feel like Nemo caught in a fishnet
So you could say the fisherman's luck is over
But boy got girl, girl got boy
And when everything is good, the end is good
She snaps her fingers, counts down from two
I wake up from a deep, deep trance
Without knowing that I didn't have a chance
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
 
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
My head is spinning
Round and round and round and
I said my head is spinning around
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
 
So fine that my heart skips a beat
She can do what she wants, I'm ready for anything
That girl is perfection
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized, hypnotized
Is it any wonder I'm hypnotized?
Hypnotized
Hypnotized
 
Align paragraphs
(singable)

Alice human sacrifice

There was a small dream.
 
I don't know who saw it. It was a small dream.
 
I thought of a small dream.
 
I don't want to go away as it is.
 
How can I get people to meet me? I thought of my little dream and finally came up with it.
 
You are the only people who can wander on you and make the world.
 
 
The first Alice is a mysterious country with a brave sword in one hand.
 
I cut out various things and paved the Red Road.
 
Alice is in the depths of the forest.
 
Trapped like a sinner.
 
There is no way of knowing her life, except how it was done in the woods.
 
The second Alice is a mysterious country that sings quietly.
 
It has invented a world of madness, overflowing with many sounds.
 
Alice is a rose flower.
 
He was shot by a squid man. Red flowers bloom, everyone is made to love and it dies.
 
The third Alice is a young girl.
 
A beautiful figure, a mysterious country.
 
They made a strange country to trick a lot of people.
 
Alice is the Queen of the country.
 
It is troubled by a distorted dream.
 
They reign at the top of the country, frightened by a corrupt body.
 
A tea party under a tree of roses following a forest path
 
The invitation from the castle is a card of the heart that the fourth Alice is a twin child.
 
Wonderland out of curiosity.
 
Just a few minutes ago, I came to many extreme doors. A strong sister and a wise brother. It was close to Alice. The dream of two people wandered the mysterious country without waking up.
 
Align paragraphs

Love me love me love me

A collar that was wound far, far away
 
A curse collar that cries for a person to want
Don't be angry, don't abandon me.
 
Zippered strong puke until there are no zippered people and
That's a good grade, isn't it?
 
You're a pretty girl, aren't you, good boy.
 
Love, Love, Love, Love more, love more can make homesick
 
Solving a painful, painful spell. I can't stop it OH
Small collar even when body body grows
 
People lack enough to become suffering
It is a beautiful good child who does not lose to anyone in the class (hey)
 
No more than any child, and he sees me.
A confession to you in the gymnasium back
 
It's like you're lying.
I love you and I love you and I'll give you everything you have to carry
 
Not enough. You're missing. I'm sorry oh.
Love, Love, Love, Love more, love more can make homesick
 
I'm strapped, I'm not happy OH Oh you are happy
 
Align paragraphs

O you expatriated Bird

O you bird who's been estranged,
your Green house is getting near,
After a journey that took its toll on you,
The sun of your day has risen,
Return and build your house,
Start again and give it a chance,
 
Guard your personality against your immaturity,
And don't change your sem·blance( guise ),
And Don't, in search of your income,
Follow the mainstream herds,
 
(In this section, he talks to his country's foreigners reminding them not to forget their home country by going for a higher paying job abroad to secure their income)
 
I fear for what I've built,
And nourished while abroad,
For I'll find you one day, gifting it all away from me,
And all my dreams will collapse,
 
(in this section he switches to the foreigners perspective and responds to the call to return and work home)
 
Imagine that you're holding a wheat plant,
in the fields where they grow plenty,
for your country planted in you, qualities,
such as persistence and determination,
Truly believe the common saying that says,
The slanting branch,
will never hope to, one day,
harbor fruits,
 
--as a student studying abroad, this hits close to heart, closer than I would normally like Sad smile
 
Align paragraphs

Im gonna miku miku you

Beyond the limits of science
I'm here.
I don't have leeks.
 
I wish I could.
You know, early
Put it in your computer.
What's wrong?
 
Package I've been staring.
 
About you.
I'll give you a try!
I'm still singing.
I'll give you a try!
 
So be prepared for a moment.
 
I'll do it for you.
Mikku Mikuni
Until the end.
Mikku Mikuni
 
So give me a little alert.
I'll give you a try!
than anyone else in the world
I'll give you a try! So let me sing more
 

Birds

Versions: #2
I have little (time) left to pamper you
To fix my soul
To (be able to) let go
And that wind takes everything
That you don’t exist anymore
 
Your gaze (The way you look at me) is dimming
& that time heals all wounds…
it’s not true
& that the moon is made of cheese…
it’s not true
 
I think I hear your voice in the corral
I don’t want to be alive… nor dead (dead x2)
Being in front of you, I couldn’t react
You started to erase yourself like a memory
(slow x2)
 
Give me a signal
Just one reason, to fix my soul
So that I can heal
Because I feel it’s not true, that you don’t exist anymore
My gaze is dimming
I want to be able to let go
 
Time heals all wounds
it’s not true
& that the moon is made of cheese
it’s not true
 
I think I hear your voice in the corral
I don’t want to be alive… nor dead (dead x2)
Being in front of you, I couldn’t react
You started to erase yourself like a memory
(slow x2)
 
(Dead x2)
(Slow x2)
(Dead x2)
(slow x2)
 
Align paragraphs
(poetic)

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother—
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 
Align paragraphs
(poetic)

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 
Hail Mary, full of grace—
Mary, full of grace—
Hail Mary, full of grace—
Hail, hail, Lord—
the Lord is with thee
Blessed are you among women
and blessed—
and blessed is the fruit of thy womb, thy womb, Jesus.
Ave Maria!
 

Why

(refrain)
Why is the sky blue?
Why are we more content as two?
Why do money and power make enemies of friends ?
Jealousy, hypocrisy, when they pickW a side, run away.
 
I've seen friends armed, mothers alarmed
to see their son go far away, but not to join the army.
Seduced by the smell of money and success.
Seeing as it's only for a time, at 20 you ruin everything and you know it.
If you make it it shows, you can't hide it.
They'll find out and their mouths will start to water and spit
and dwell on their hatred because that doesn't sit well.
A young man who makes it out, that doesn't sit well
and friends change, money makes them strangers
and if you eat better than them, they'll get their revenge.
When I think back to our childhood,
standing together, having hope that things would get better
but things got better quickly for some,
not fast enough for others. It's not their fault, it's just fate.
Fate, the one armed man who deals the cards.
That's why some of my brothers are quick to anger when facing fate.
 
(refrain x2)
 
(Thinking that the hard times would unite us under a common cause x2)
 
I've worked with people I trusted.
Things were going alright for 4 years.
Travels, restaurants, hobbies, choosing
between the best and the best for my future.
Music is my future, but for them it was more for the money.
Luxury hip hop at 50 bucks a hoodie.
They blinded me with benefits that made me lose control.
They made me crazy, pinned me to a wall.
Some wanted to strangle me, it happened pretty fast.
The 20th of March 97 it got heavy.
The same so-called friends, who vowed to stay close to me
were far away when I was crying out 'help me'
but no money makes you deaf, blind and mute.
Impossible to move even if your friend gets killed.
You put yourself and your interests before everything else, coward!
The day of the final judgement there'll be no cash.
And you still dare to look at yourself in the mirror.
From 97 remember March 20th.
His friends change, money makes them strangers.
and if you eat better than them, they'll get their revenge.
When I think back to my childhood,
standing together, having hope that things would get better
 
(refrain x2)
 
(Thinking that the hard times would unite us under a common cause x2)
 

Snow

I wanted to stay in bed a bit longer
but then I heard this sound again
I knew it was coming back
like it does every day
 
I wanted to stay in bed a bit longer
but I climbed out of my window
I ran up the hill in the snow
and left the ghosts behind
 
I'm walking in the snow till it stops
and then I can't hear it anymore
the paths have been covered up
and my mind is empty
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
I was already here and I was already there
I was already nearly everywhere
I'm still running away from something
and it finds me every time
 
I hear the sound, don't know where from
and all I want to do is
stop, lie still
and wait till it's quiet
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
It does no harm
It's just snow.
The cold whiteness
covers up the shit
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
(poetic)

Tenderly, Anne Marie

Anne Marie, tonight you are with me
and the past already no longer exists—
images that now
no longer remain for us.
 
Tenderly, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now, love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
And how,
like the first time, you know,
I do not ask you what we are about anymore.
It is enough to just have you here.
But kiss me on the eyes
and tell me good night
so that I can dream.
 
Anne Marie, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
It is enough for me just to have you here.
If I close my eyes, touched by your kisses,
I no longer want to think—
I want to fall asleep.
 
Tenderly, love.
 
Anne Marie, love.
 
Align paragraphs

In love

I fall in love once in a while
to bring some fresh air in there.
If it's dead calm up there,
what would I write about, eh?
 
I fall in love often enough.
Feelings have to be nurtured.
But don't worry, don't worry,
I won't touch anything but you.
 
I fall in love but you're overdoing it,
it's not worth getting all mad.
I'm in love but, you see,
it's more like a medicine.
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
 
I fall in love soon as someone touches me,
it's like ink for my cartridges.
But don't worry, don't worry,
My hear is beating, but that's all.
 
I fall in love on Tuesdays
and into misery on Wednesdays
What would become of me
if I ran out of sorrow, eh?
 
I fall in love every three days,
I think I've got a knack for it.
There must be rather powerful
receivers in there.
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
I fall in love
In love
In love
 
I fall in love like one loves good food.
You're the cake, he's the icing.
In love for the duration of a train ride
when I forgot my book.
 
In love not to be bored
when I have to walk.
In love as an justification
when tears drip down my nose.
 
In love, but it's fleeting,
my goosebumps are quite efficient.
In love to make sure
my heart is in the right place1
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
I fall in love
In love
In love
 
In love since yesterday
so that my arteries don't get rusty
In love until tomorrow
just long enough to finish my tune.
 
In love just in case
I'd have a couple of wishes to fullfill2
In love because with you
I had but one first time3
 
In love
In love
I fall in love
I fall in love
I fall in love
In love
In love
 
  • 1. the expression rather means 'to have a strong stomach', literally 'have the heart steadily in place'
  • 2. to have an eyelash on the cheek is supposed to grant a wish
  • 3. I don't really know what she means by that

O Blacksea

O Blacksea, you were breaking into such violent waves;
At seeing the Turkish flag approaching!
O Blacksea, you were breaking into such violent waves;
At seeing the Turkish flag approaching!
Ah, I wish I could see for the one last time;
I wish I could fall onto your pure lands.
Ah, I wish I could see for the one last time;
I wish I could fall onto your pure lands.
Let me adorn your arms with golden stripes;
Let me scatter pearls on your paths.
Let all the turmoil now step aside;
Give way to the Turkish Flag!
We will surely rise over the Caucasus;
We will add to the glory of the Turk!
We will surely rise over the Caucasus;
We will add to the glory of the Turk!
We will fly the Azerbaijan flag in Qarabagh!
We will soon fly the Azerbaijan flag in Qarabagh!
We will fly the glorious flag of the Turks all over Turan!
We will surely fly the glorious flag of the Turks all over Turan!
 

The sounds of the city

You'll see this is your chance.
People come here and everything changes.
Amongst the sounds of the city.
You arrived all shy.
Lost in the background.
You were shaken up, your eyes hungry
for all the flavours of the city
which called you into them.
 
Solid and without pity,
pedestrians flooded the alleys
flowing like a river
hurrying to find its centre.
 
You take a chance and with one leap.
You blend into the crowd
which carries you on its way
like a feather in a blizzard.
So far away that all of a sudden you panic.
You feel your feet leave the ground
and your heart takes flight.
 
Alone.
In the early morning.
Like a sailor on a beach
washed ashore by a wave.
You hear the avalanche
of an army of busy souls who hurl themselves forward
shaking your whole body.
Of course you'll make it this time.
 
You take a chance and with one leap.
You blend into the crowd
which carries you on its way
like a feather in a blizzard.
So far away that all of a sudden you panic.
You feel your feet leave the ground
and your heart takes flight.
 
Everything spins around you so quickly.
The sound and the colours
all mix together and your heart jumps again.
When you close your eyes
lost without anything to hold on to.
You're like a tadpole
lost in the middle of a coral reef
and the city draws us into its depths
and you go off the rails.
Locked in a spiral.
You unfurl the sails.
Ready for battle.
 
You'll see this is your chance.
People come here and everything changes.
Amongst the sounds of the city.
You arrived all shy.
Lost in the background.
You were shaken up, your eyes hungry
for all the flavours of the city
which called you into them.
which called you into them.
 
(poetic)

On My Knees for You

Versions: #2
I want for myself your caresses—
yes, I love you more than my life!
I will come back to you on my knees.
Your other lover is
no one and nothing to me.
Now I know that
I have made a mistake with you.
I will come back to you on my knees—
and I will kiss your hands, love.
In your eyes
that have cried for me,
I will search
for forgiveness from you—
and I will kiss your hand, love.
I want for myself your caresses.
Yes, I love you more than my life.
I want for myself your caresses.
 

Come Back

Come, come back
Cause I've been waiting for you since I was born
I waited my whole life for the moment I met you...
And the love I held, I held it for you
 
Go, run
Go find out what will make you happy
And then come back to me so we can enjoy it
Chilling out, just doing what we want
 
Come back soon, come back soon, come back
Come back soon, come back soon, come back
 
Disagree with my opinions
I don't care
I just want you
So many fears and manias that I accumulated
When I'm on your side I usually forget them
 
Come, come back
Cause I've been waiting for you since I was born
I waited my whole life for the moment I met you...
And the love I held, I held it for you
And the person I dreamed of I saw appearing right in front of my eyes
And the moments we had and that we'll have
The trips we went on and will take
Or in the most harsh times that I have comforted you
If I cried you came, you comforted me as well
The beers from the beginning, we got along so well
Joking about the future and who we are going to be
And the love that we have and we will always have it
And this song after we die
 
Come back soon, come back soon, come back
Come back soon, come back soon, come back
 
Align paragraphs

To See

All the times that you try
You always want but it doesn't happen
And how can you run with this pain
With all the feelings that you cover
 
I know that you wanted to change everything
You tried to hold tight, not to fall
And in the eyes there's a big hole
See there's a child
That never stopped asking
 
Thinking that you're sure
Years drifting with the wind far away
You were everything that you wanted to be
But you always felt
That there's something to change
And if you thought that you were wrong
You got scared, you haven't tried to come back
To the houses ruined from war
And they were waiting for you
But you just couldn't see
You couldn't see any longer
You couldn't see
 
Days passed quickly and nothing changed
You're still searching for someone that will listen to you
And don't be too hard on yourself
How can you fly with a broken wing
 
I know that you wanted to change everything
You tried to hold tight, not to fall
And in the eyes there's a big hole
See there's a child
That never stopped asking
 
Thinking that you're sure
Years drifting with the wind far away
You were everything that you wanted to be
But you always felt
That there's something to change
And if you thought that you were wrong
You got scared, you never tried to come back 
To the houses ruined from war
And they were waiting for you
But you couldn't see any longer
You just couldn't see
You couldn't see
You just couldn't see
You couldn't see
 
Thinking that you're sure
Years drifting with the wind far away
You were everything that you wanted to be
But you always felt
That there's something to change
And if you thought that you were wrong
You're scared, you never tried to come back
To the houses ruined from war
And they were waiting for you
But you just couldn't see
You couldn't see anymore
You couldn't see
You couldn't see any longer
 

Yema

Yema, I am so afraid that the sky move away from you
Yema, it makes my heart shake in the evening when I come back
Yema, you told me that there my days would be better
Yema, oh I miss you
Yema, I see your stare again at the window when I crossed the door
The evening where I crossed the sea to join the coast
And you, you who never ceased to pray for me
Far from my eyes but not from my heart, I will retrace my steps
Yema!
 
Yema, my memories come back and form knots in my throat
Yema, each day that God makes, I love you
Yema, don't forget I love you even far from you
Yema!
 
Yema, I knew how to fly with my wings, it is from you that I got that
Yema, like a dream that faded in the cold,
Yema, barred from you, I try to be strong
But when night comes
I live again all through all those joyous moments
This smile set on your face
The smell of jasmine on your fingers
And I tell myself that my life's best years
Have stayed behind me
I miss you, Yema
 
Yema, the waves crash and separate me from you
I will set the sails to tell you, to write to you
Those words in the sand
 
Far from my eyes but not from my heart, I will retrace my step
 
Far from you...
 
Align paragraphs

Believe me

Believe me I can’t forget you...can’t control my sadness
Wanted my life with you...nobody else deserve it
Troubled with regret...my love my days
Of these love .. wanted you in my dreams
Tried to be a way.. but who will make me happy?
Slaughtered my heart when it’s in love with you..torment intolerable
I throw wretting papers..my love poems
I wept your name my beloved.. I want to choose my way
 
Align paragraphs

Words From The Temple Of Shadows

A rite from the depths of antiquity
Opens the eye of a god
Your name called in the temple of shadows
A sacrifice - you shall respond!
 
Over and over you reach for their secret to find
But now you know that the daemon has spoken the truth
In corridors of whispers, entranced, you have uttered their names
And cursed the moments when dreams fade away
 
For they where here before you
Remember the eye of the throne is watching
The chains will break in the deep seas
The gates will open
 
Over and over you reach for their secret to find
But now you know that the daemon has spoken the truth
In corridors of whispers, entranced, you have uttered their names
And cursed the moments when dreams fade away
 
'Oh wings of deep darkness,
Bring forth the gods that ride the ancient starlight and
Dream amongst the heavens'
 
The serpent, shall scream again
The nights shall have no end
Another, sign to remember,
The walls that hold Absu out... will break
 
[Priestess:]
'The echo of a summoning in the temple of shadows. The time is near, for the gate to be opened and the dreamers to arrive. Carry us to morning and evening twilight and to the darkness of the western sky.'
 
Align paragraphs

Did Your Rose Wither?

Have I become a lover for you?
Did your rose wither for one day?
Have I become breath for you?
Did your heart stop for one day?
 
Have you become 'love' for me?
Have you taken me in your arms?
Did you go and become someone else's?
Did you put me into the
Grave, grave, grave?
 
If your fog flew over my head
If the price is a match (friction match)
If your body is a shirt made of flames
Let there be a stain in my heart
 
Let a bullet hit me
Let it come from you, if it is eventually going to come
If my mother's tears are going to rain on my corpse
Then let it come from you
 

Otthon

Otthon
Egy hely ahova mehetek,
Hogy levessem ezt a vállamról
Valaki vigyen haza
Valaki vigyen...
 
Nézd,én nem erőlködök a küzdelemben
Csak ért egy kis baj,ami kizökkentett a helyzetemből
és félbeszakította a látomásom.
Ezután minden,amit tanúsítottam
Ezek után a döntések után
Ezek a mérföldek,lábak,inchek
Nem tudják kifejezni a távolságot,
amin keresztülmentem és amit elértem
Egy hely,ahol még ha nincs is bezártság,biztonságban vagyok.
Még mindig szenvedek,ahogy próbálok lépést tartani.
Valaki adjon egy jelet,mert kezdem elveszíteni a hitem.
 
Most mond meg: hogyan változott minden álmom rémálommá?
Hogyan veszíthettem el,mikor pont ott voltam?
Most olyan messze vagyok,hogy úgy tűnik,minden darabokra hullott
Mond meg,hogy a világ miért nem harcol soha igazságosan
Próbálok rájönni
 
Otthon
Egy hely ahova mehetek,
Hogy levessem ezt a vállamról
Valaki vigyen haza
Otthon
Egy hely ahova mehetek,
Hogy levessem ezt a vállamról
Valaki vigyen haza (Hosszú út vezetett idáig)
Valaki vigyen haza
Haza, haza
Valaki vigyen
Haza,
Haza, haza
 
Nézd, sok fájdalmon vagyok túl
És nehéz ezt kezelni a mosolyt az arcomon
Mert őrület van az agyamban
Szóval vissza kell térnem de az otthonom nincs a térképen
Követnem kell az érzéseimet hogy felfedezzem hol van
Szükségem van az (emlékre)
Ebben az esetben ez a hit örök
Csak hogy biztos legyen hogy ezek az utolsó napok jobbak
És ha vannak is (ellenségeim)
Hogy erőt adjanak hogy szembe tudjak nézni az ördöggel és biztonságosan haza jussak
 
Most mond meg: hogyan változott minden álmom rémálommá?
Hogyan veszíthettem el,mikor pont ott voltam?
Most olyan messze vagyok,hogy úgy tűnik,minden darabokra hullott
Mond meg,hogy a világ miért nem harcol soha igazságosan
Próbálok rájönni
 
Otthon
Egy hely ahova mehetek,
Hogy levessem ezt a vállamról
Valaki vigyen haza
Valaki vigyen...
 
Nem találtam gyógymódot a magányra
Nem találtam gyógymódot a betegségre
Itt semmi nem olyan mint otthon
Nem találtam gyógymódot a magányra
Nem találtam gyógymódot a betegségre
Itt semmi nem olyan mint otthon
Zsúfolt utcák de én egyedül vagyok.
 
Valaki vigyen haza
Vigyen haza
Haza, haza (valaki vigyen haza)
Valaki vigyen haza
Haza,
(Valaki, valaki)
Itt semmi nem olyan mint otthon
Otthon, otthon
Valaki vigyen...
 

Ember

Van vagy 30 nem fogadott hívásom
Még egy éjszakát itthon töltök
És a falakhoz beszélek
Kicsit őrültnek érzem magam
 
Még csak nem is tudod, még csak nem is tudod
Mi folyik itt, mi folyik ott
Megpróbálhatok mosolyogni, már csinálom egy ideje
De senki nem ismeri úgy, mint én
 
Bárcsak, bárcsak ember lennék
Bárcsak olyan hülyeségeket tudnák mondani, mint te
Minden alkalommal, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
Bárcsak ember lennék
Bárcsak láthatnák minden hülyeséget, mint te
Ahol mindig süt a nap, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
 
Próbáltam ivással kiverni a fejemből
Az összes éjszakát, amit nem tudok elfelejteni
És a hangokat, amik a fejemben sikítanak
A legjobban megbánt dolgokról
 
Még csak nem is tudod, még csak nem is tudod
Senki sem ismeri úgy, mint én
 
Bárcsak, bárcsak ember lennék
Bárcsak olyan hülyeségeket tudnák mondani, mint te
Minden alkalommal, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
Bárcsak ember lennék
Bárcsak láthatnák minden hülyeséget, mint te
Ahol mindig süt a nap, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
 
Ó (na na na na na)
Ó (bárcsak, bárcsak)
Ó (na na na na)
Ó
 
Bárcsak, bárcsak ember lennék
Bárcsak olyan hülyeségeket tudnák mondani, mint te
Minden alkalommal, de hasztalan, na na
És ha az én szemeim keresztül látnál, megértenéd miért
 
Align paragraphs

A Vörös Ruha

Mindig láttam, mindig mondtam
Ha felnövök és szabad leszek
Veszek egy ruhát a legvörösebb vörös színben
Olyan szépet, amilyet valaha láttál
 
Hogy sétálás közben viseljem, ravaszul és lassan
Egy nyári napon
És egyetlen valaki lenne, aki látná
És a fejére állítaná a világot
 
És a férfi gáláns lenne
Csillagokkal a szemében
És haja fémes a napsütésben
És ajkai túl melegek a hazugságokhoz
 
Mindig boldognak és jónak láttam magunkat
Nagyra becsülve a városban
Most felnőtt nővé értem
Megvan az a buta ruha
 

Szentek

[1. versszak]
Sajnálom, de a történetednek semmi értelme
Azt hiszem, a vallásod egy hazugság hogy csukva tartsam a szám
Szóval nem fogok vallani a bűnökért, amiket számon tartasz
Miért nem dobsz oda a farkasoknak, azt hittem, te is az vagy
 
[Elő-kórus]
Úgy álltál ott, mint egy dühös isten
Kiszámolva a bűneimet, csak hogy lehúzd őket
Azt mondtad, a nyelvem túl hangos volt, hogy bízz bennem
És hogy a vérem nem tudott megtartani
 
[Kórus]
Kedvesem, nem vagy annyira ártatlan
Bolondját járatod a mennyek kapuival
Így nem kell megváltoznod majd
Nem vagy szent, nem vagy megmentő
 
[2. versszak]
A látomásaid sehogy sem hasonlítanak a képekre
A sorok között olvasol és nem ragaszkodsz a szentíráshoz
Csak akkor tartod be a szabályokat, ha másik követik veled
Ez nem hangzik valami szentnek, csak játszod az áldozatot
 
[Elő-kórus]
Úgy álltál ott, mint egy dühös isten
Kiszámolva a bűneimet, csak hogy lehúzd őket
Azt mondtad, a nyelvem túl hangos volt, hogy bízz bennem
És hogy a vérem nem tudott megtartani
 
[Kórus]
Kedvesem, nem vagy annyira ártatlan
Bolondját járatod a mennyek kapuival
Így nem kell megváltoznod majd
Nem vagy szent, nem vagy megmentő
 
[Átkötés]
Szóval tartsd meg a véleményedet másnak, elegem van
És tartsd meg a véleményedet másnak, elegem van
Szóval tartsd meg a véleményedet másnak, elegem van
És tartsd meg a véleményedet másnak, elegem van
 
[Kórus]
Kedvesem, nem vagy annyira ártatlan
Bolondját járatod a mennyek kapuival
Így nem kell megváltoznod majd
Nem vagy szent, nem vagy megmentő
 

Oldalak