Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 44668

2020.11.24.

As long as the world exists

Like who fell in love for the first time
My heart is disordered and can't sleep
People are born, they love other people
And know happiness
 
I like you, I like you so much
Stay the way you are
Probably you'll understand my feelings
I want to hold you tenderly
 
I'll swear you as long as the world exists
You will have no regrets
I was born, I loved you
And I became happy
 
2020.11.24.

It Is, It Is Not

It is a rebellious passion.
A good feeling.
The glance and the idea
that never rests.
It is the life that goes on.
It is the cure of time.
The biggest possibility.
 
It is neither a bet nor revenge.
It is not the stance of those who never doubt.
It is not a victory, the applause of the world.
Of what happens, the deep sense.
 
The string of a kite,
a subtle balance.
It is not the 'what' but the 'how'
between the beginning and the end.
It is neither of many nor of few.
It's only of some.
A conquest, a necessity.
 
It is neither a mission neither a game.
It is not 'What do you care?', it is not 'Makes no difference'.
It is not convincing oneself that everything goes.
Becoming old while changing channels.
 
Listen and pay attention.
Getting drunk on love
is a fixation
and the trade I choose.
And the ink clung
to the paper on which I write
makes me worthier
and is what I live for.
 
It is not a victory, the applause of the world.
Of what happens, the deep sense.
 
It is not, it is not, it is not, it is not, it is no, it is no.
 
2020.11.24.

The Twilit Sky

Versions: #1
Can you see the twilit sky?
Collecting tears upon your little eyelids
You have yet to know
That you’re not alone
That there’s a friend
Waiting somewhere, somewhere for you
To whom you open your heart
With whom you talk, in whom you believe
The twilit sky is the color of your blood
The red oath to carry love, to help each other
 
Can you see that distant road?
Nobody would've known
There was a flower blooming down there
You have yet to know
That you’re not alone
That there’s a forever bosom friend
Waiting somewhere, somewhere for you
Though the sun fades and storms rage on
Down that distant road you are heading
Dreams are far away, farther than anywhere else
 
2020.11.24.

Crown

In the night she weeps
Her tears fall down her cheeks
She has no one to comfort her
Deep into the night
Her image appears
And through the silence
The cry of her heart is heard
 
We wished to fill what she lacks
We called out to her, whispered her name
And in the depths of our heart, we wept along with her
 
Arise, cry out in the night
At the beginning of the watches
Pour out your heart like water
Do not be deceitful against your own soul
To think this was all in vain
For every tear and every word counts
All of your rights are kept in the place of the king's treasuries
Together they all become a crown
A tiara for your head
 
And even though there is no one who can truly understand
What more can be done
We did not stop our wishes
And there are moments in which all that's left
Is merely faith in the nights
Faith in the nights
 
2020.11.24.

Ahegao

And I'm doing the Ahegao face,
I will screw up your dream, the pink lipstick,
Babygirl after meeting me did a coming out,
Your folks don't allow you to hang out with me
Because I'm doing the Ahegao face.
I will screw up your dream, the pink lipstick,
Babygirl after meeting me did a coming out,
Your folks don't allow you to hang out with me.
 
I slapped my own ass while on the stage, slapped my own ass,
Sorry, but your babyboy is not your babyboy anymore.
The leggings on me are so tight, might as well burst,
The boys are looking at me so much, might as well give me an Oscar,
My waist is pinkie finger thin-like, my body is Barbie-like,
My mom is Paris Hilton, and my sister is Miley Cyrus.
The Feds are after me, I'm an outlaw girl,
And if I go to the zone (1), then it will be a rock-n-roll zone.
 
And I'm doing the Ahegao face,
I will screw up your dream, some pink lipstick,
Babygirl after meeting me did a coming out.
Your folks don't allow you to hang out with me.
 
They get that I am a
Single-single lady,
Everyone in my house knows about it -
All my neighbours.
And I'm dangerous like a fire
Baby single lady
And if you want to be with me,
No offence, but just forget about it.
They get that I am a
Single-single lady,
Everyone in my house knows about it -
All my neighbours,
And I'm dangerous like a fire
Baby single lady
And if you want to be with me,
No offence, but just forget about it.
 
Maybe Baby
Maybe Baby from the block
Your boy is written in my phone as 'don't pick up',
The glitter on my cheeks is sparking like diamonds,
And he is looking at me through his reflective shades.
The young Katy Perry, boy, the babyboy is with me,
I will walk him down to the door, boy, like a majordomo, boy
The guys will lose their heads - I'm in a little baby-blue dress,
I'm not a Buddha, but I got a platinum album.
 
And I'm doing the Ahegao face,
I will screw up your dream, some pink lipstick,
Baby after meeting me did a coming out,
Your folks don't allow you to hang out with me.
 
They get that I am a
Single-single lady,
Everyone in my house knows about it -
All my neighbours.
And I'm dangerous like a fire
Baby single lady
And if you want to be with me,
No offence, but just forget about it.
They get that I am a
Single-single lady,
Everyone in my house knows about it -
All my neighbours,
And I'm dangerous like a fire
Baby single lady
And if you want to be with me,
No offence, but just forget about it.
 
2020.11.24.

World

Under the Blue Roof
There is a beautiful House spinning
Where the sun ray
Is lightning people’s path
Where the Love lives
the faith is always strong
Where the stars are looking down from the sky
Giving us a light of hope
We will stand together in circle holding hands
We will make everyone around feel warm
Everyone would live happier
If only children could rule the world
If only we could rule the world
You and me
Under the Blue Roof
There is a beautiful house spinning
A joyful World of light
We are going to create there together
Where the Love lives
the faith is always strong
Where the stars are looking down from the sky
Giving us a light of hope
We will stand together in circle holding hands
We will make everyone around feel warm
Everyone would live happier
If only children could rule the world
If only we could rule the world
You and me
 
2020.11.24.

Wind in My Hair (Reprise)

Fairy tales always have
Happy ever afters, don’t they?
Even if those so dear to me are by my side
Seems like I’m now in the tower
 
With the wind in my hair, I’ll let my feelings burn
There’s no stopping me anymore
I have to find every answer
Refreshing wind
Take me right away
Blow through my hair
 
2020.11.24.

I Want To Come

Versions: #1
Aiyo, a large ocean is between us
What can I do to be with you?
This is O-shen and Apox, we are sending you a ticket home
Aiyo, mama-o
 
Two years have passed already
I don't know if I will see you or not
Maybe some time you will come back again
I don't know, you didn't say, when you left me
 
[Chorus:]
I see ships sailing away
and airplanes flying above
Rain falls on me
While the sun shines on you
I want to come, but it is hard
These mountains are too high
The ocean is in the way 1
 
How will I know if you are all right?
I haven't heard a single word from you
I think about you all the time
If it is too difficult, just tell me, and I will stop obsessing about you
 
[Chorus]
 
Two boys from PNG are far from home
Sending only memories
 
  • 1. literally 'blocking my road'
2020.11.24.

Could It Be

Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end?
 
And 'cause a pair of drinks to end like this
Wandering the street with a Hennessy
Telling to your face what we're missing
Opening again your scar
 
Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end?
 
We put our heart into it, and 'cause an argument
We said each other stuff that brought disappointment
I admit it was my mistake,
I had not bad intentions (Yah, oh)
And I, 'cause bad drinkiing ruined the relationship, hey
 
And at night I want to have her
I do anything to resolve it
The problem is over
And that only your love I squeeze1in this soap opera2(Soap opera)
 
What does she like so I can please her
With Nutella I want to eat her
And when she's again in my bed,
To pamper her and never lose her again
 
It's not that I'm this way, you already know me
I was drunk, don't pay attention to those voices
Watch the problems go by fast
The Ricor's3suit doesn't fit in your closet
 
It's not that I'm this way, you already know me
I was drunk, don't pay attention to those voices (Yeah)
Watch the problems go by fast(Oh-oh)
The Ricor's suit doesn't fit in your closet
 
Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end?
 
And 'cause a pair of drinks to end like this
Wandering the street with a Hennessy
Telling to your face what we're missing
Opening again your scar
 
Here, here, yeah
You know I'm not happy
Babe, babe, yeah
Why aren't you here?
 
Could it be that if you leave I'll fid you again?
Could it be that what I feel was never real?
Could it be that if I leave you we'll miss each other?
Could it be that if you leave this will be the end? (Yeah-yeah-eh)
 
Hahaha (No-oh)
He says (Yeah-eh-eh)
Llane(Eh)
Manuel Turizo (No-oh-oh)
Turizo, oh-oh (Oh-oh, yeah)
Haha
Lady (Oh-yeah)
La Industria Inc. (Oh-oh)
 
  • 1. I really don't get the sense in this line. This is my best grasp of it, but could be totally wrong.
  • 2. It can be 'novel' instead.
  • 3. No idea what this means or what it refers to
2020.11.24.

Heaven

Hope is my earthly compass
And this phrase isn't sung by me
Crucified by you, washed with dew
The earth runs under your feet
Our dialogue is a lesson
I pulled the trigger and I'm embarrassed
Heaven looks down on us
 
And pride was forgotten long ago
I'm a devoted slave
Of your desires, the foreman
I gently kiss you
and the audacity rushed
 
And the bitterness, and the bitterness of resentment
There's suicide in my head, a choking desire
by the throat of love
You're my punishment
 
I, I miss you
And it doesn't matter to me I'll take it it as it is.
I miss you
You're with her again
I'm still waiting for you
Tea is brewed on the table
Sugar free lemon
Everything he loved
Everything he loved
Heaven looks down
On us
 
2020.11.24.

The Refugee

Yesterday was my birthday,
No one kissed me,
 
No one sent a flower,
 
No one greeted me,
 
From the cloudy sky,
 
Rain drops were falling,
On my cheeks,
 
Dripping of pearls,
 
No one saw my tears,
 
In the street and alley,
 
No one familiar,
 
No one of the same language,
I'm a refugee,
 
Lonely without any neighbor,
A silent passer-by,
 
Someone without any shadow,
Only war, and only war, and only war,
 
I feel missing my home,
 
I've a dear one, and I'm anxious about her,
 
Why the flame of war isn't put out,
 
I've fled from war,
From the brutal people,
 
I feel so much missing,
For our doves,
 
I'm a guest on this land,
 
I'm devastated for the nest,
 
I'm counting the moments,
 
Till I'm back at my home.
 
2020.11.24.

At the Shore of Love

Who knows how to anchor at the shore of love,
Drunk by the sun and guided by a star,
He always have, on an apricot branch,
The most white flower and the most nostalgic dream.
 
At the shore of love it's not quite easy to reach,
Only with a kiss and a longing word.
At the shore of love, though under the same sky,
Many arrive unharmed, others perish out of love.
 
2020.11.24.

Wet highways

At more than 100
Counting the lights to go back
Again, I am
Looking for you not knowing where I'm going
And holding on to the rudder tightly
Guessing what you're thinking
Dying of thirst
To see you again
Two thousand cigarettes and a thousand beers in my head
Imagining that the car rises up above the grass
And again, the sweat
Is chilling my veins
Soaking me in sorrow
And if my fate is
Going down that road, I'll take it
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning
It's daybreak, almost four in the morning
Falling alone, the souls that were unhappy in me
Forgive me
I didn't mean it
It's just that I don't understand
If it's such a long time
I know you can come back
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning.
Fear of seeing you is surrounding me
It's driving you away from me
It's driving you away from me
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning.
Fear of seeing you
Is surrounding me
It's driving you away from me
It's driving you away from me
Wet Highways
Frozen Mists
Again I'm driving at dawn
Fearing to be
From what I can see
I will keep on driving the car until morning.
Fear of seeing you
Is surrounding me
It's driving you away from me
 
2020.11.24.

R n´B soul

The mother and daughter are standing in front of the pizzeria
Tralalalala they spin with the purse.
Daughter is twenty and mom twice as much,
Karol choose which one and for how much.
 
I'll advise, split mom to two twenties,
Then we can share brotherly.
Surely you ask what's wrong with my voice,
I wasn't happy for a long time, but I am again.
 
Oh oh oh R n'B Soul
Oh oh oh R n'B Soul
 
Both mother and daughter, that is what attracts me,
Like a medal in building a snowman,
But we have only one protection,
Karol suggested drawing lots for the mother.
 
I bet the tail and it's the head again,
So I'm just left with the young one again.
Mommy, please tell your daughter
That I don't have a rubber and to not be angry.
 
Oh oh oh R n'B Soul
What are you saying gypsy shauve ... wait, not right now ...
Oh oh oh R n'B Soul
What are you saying gypsy shauve michigens ...
 
I was still a little boy, it worked by itself
And then a guy from the neighbors sweared at me.
You fucking idiot, you ate me down there!
That's how a guy from the neighbors sweared at me.
 
Then we met again after the Sunday's Mass,
If we didn't get into fight, I wouldn't get lice.
Cheers! Thanks, it's true, i feel sick,
The guy from the neighbors gave me a present.
 
I had a band at school and we were just snots.
The class teacher took tape from me and sent me to Honor of Work.
They told me you are a dick, there will be a mess for sure.
Fortunately, his Tesla chewed Emgeton tapes.
 
We got old as paintings by world-famous artists,
Like a picture of Bača Ondra standing behind a sheep.
Realism, line drawing, Bača is curing a sheep.
We fuck into art, nobody can compete with us.
 
Oh oh oh R n'B Soul
What are you saying gypsy shauve michigens ...
Oh oh oh R n'B Soul
What are you saying gypsy shauve michigens ...
 
Oh oh oh
And you, shut your trap.
What? Me?
Sorry, I'm just a host, can you...
... R n'B Soul
 
Oh oh oh R n'B Soul
Oh oh oh R n'B Soul
Oh oh oh R n'B Soul
What are you saying gypsy shauve michigens ...
Oh oh oh R n'B Soul
Oh oh oh R n'B Soul
 
2020.11.24.

Begging

You know I love when you do that
Kiss my mouth and smear my lipstick
I'm wearing that carmim lingerie
Take off your clothes and turn up the song
 
When I wanted to break up and try to get closure
I found out that living without you is too bad
The memory of us is tattooed on me
And it will not end up this way
 
Keep me warm, my skin
A desire which effervesces
My body starts shaking
I swear, don't forget
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
Make me beg
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
 
Yeah, you know my perfume is by J'Adore, right?
And you know that I know that you adore it, right?
Do you feel me, right? We still on for tonight
At my place, with fire, coffee and stroking your hair
Me and you, put my faith in us
Open a bottle of a sweet Rosé
There is nothing cliché about our affair
It is going up, I want more
Do you?
 
Keep me warm, my skin
A desire which effervesces
My body starts shaking
I swear, don't forget
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
Make me beg
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
 
2020.11.24.

Mushrooms and a field

One day a boy went out to pick some mushrooms in the woods.
Somehow he found his way on to the minefield...
He walked all over the mines, he had a lot of fun.
This boy must have had a light step.
 
2020.11.24.

Clementine

Along the river there in the mountains
there was an old miner
who did not find gold
but his daughter was a treasure.
 
Sweet darling, Clementine,
oh, my one and only great love!
I have lost you now forever
and nevermore will I see you.
 
We left one morning
along the river, and so it was,
that into the water, Clementina,
fell and I never saw her again.
 
Sweet darling, Clementine,
I did not know how to swim.
I have now lost forever
and nevermore will I see you.
 
And up there on the hill
is a church amidst the flowers.
There rests Clementina,
my one and only great love.
 
2020.11.24.

CHE.R.RY

The quaver in my palms
Became a tiny bit of courage
Emojis were not my cup of tea but
I’d get excited if it turned out to be from you
 
I heard it from someone that
You shouldn’t reply right away
But I can’t play mind games
I like you, ah ah ah ah
 
I’ve fallen in love with you
Maybe you haven't noticed, have you?
I make a wish on the starry sky, cherry
A message I’m sending to you with my fingertips
 
Cherry trees are in bloom
Instead of exchanging the whole scenery from this room
With 10 seconds of the world
That you perceived right now
 
I’d rather hear from you
Even if it’s just one line, it doesn't matter
I’d keep believing despite it being lie
Because I like you, ah ah ah ah
 
I’ve fallen in love with you
Maybe you haven't noticed, have you?
I make a wish on the starry sky, cherry
A message I’m sending to you with my fingertips
 
I like fruits that sweeten with time
I want to nurture it from casual conversation
Ah ah ah ah
 
The beginning of love
Makes my chest tighten up
I’ll be waiting for you forever
So I’ll leave my message in the cool night breeze of spring
 
I’ve fallen in love with you
Maybe you haven't noticed, have you?
I make a wish on the starry sky, cherry
A message I’m sending to you with my fingertips
 
2020.11.24.

A Ballad About Mister Almost and Madam Already

Mister Almost loved Madam Already
almost told her this, but he didn't quite say
the winter was cold and already passed
for Mister Almost and Madam Already
 
Madam Already walked with Mister Almost
she loved him and already gave him her hand,
the night was hot, the moon sailed
over Madam Already and Mister Almost
 
And another spring passed and another Autumn ended
and Mister Almost saw with a broken heart
how many years had he lost when he didn't express
his feeling of love to Madam Already
 
And another year passed, and one more
and Madam Already laid on a couch alone
thinking what was almost and then already lost
for Madam Already and Mister Almost
 
Many years have passed since, nothing has changed
Mister Almost loved Madam Already
almost told her this, but he didn't quite say
now already, was really a bit too late
 
Madam Already dwelled in a small house
almost occupied as well by Mister Almost
now no one lives in it
not Madam Already nor Mister Almost...
 
2020.11.24.

Please Don't

[Emily:]
Don't say it won't be like now
Don't make my heart wait
Please don't, my babe
Because the words (you) said had made me sad
The words had taken my smile away
Please don't, my babe
Please see that I've never said a word to you
Like we didn't know each other or had fun times together
I'm a girl who's given you so many dreams
And the only one who's given you many sadness
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream
 
[JustaTee:]
Don't tell me you're very sad
Don't come to me when you're in need
Please don't, mah babe
Because life itself has many issues
One last time I'm asking you
Please don't (please don't go)... no babe..
 
[Emily:]
Please see that I've never said a word to you
Like we didn't know each other or had fun times together
I'm a girl who's given you so many dreams
And the only one who's given you many sadness
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream
 
I've heard better things from someone else but I still love you
But (I) don't know that beside me, there isn't a voice anymore
The words of love every day (LK: the words of love everyday)
The words of love every day (LK: the words of love everyday)
 
[Lil' Knight:]
LK LadyKillah
Maybe they made you sad
And maybe I made you happy
You needed a presence of protection
But you should remember the happiness to forget the sadness then... never (will)
Everything be intact due to difference between two
From your feelings that was drifted into my heart
Slipped past and fast
Easy come easy go it's just me now
Letting go the thought of having you by my side
Freeze the frame once the rain stops
You ran back crying on my shoulder
I beg you please don't, please
Everything till here/ (now) may end
Because there will be no sunlight shining to light up the night, when the clouds fly high over, thus it's hard for an eclipse to come out, babe
 
[Emily:]
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream
 
Mah baby I'm so sad when you say you don't want me
Why did I stay up so many days missing you
And those days have brought with it so many hopes
Making me expect a dream... just a dream...
 
2020.11.24.

Arirang

Arirang, Arirang, Arariyo
You are going over Arirang Pass.
 
The one who leaves me,
Shall not walk 10 li before his feet go sore.
 
Just as there are many stars in the clear sky,
There are also many dreams in our heart.
 
There, over there, that mountain is the Baekdusan (Paektu/Baekdu) Mountain,
Where, even in the middle of winter days, flowers bloom.
 
Arirang, Arirang Arariyo,
You are going over Arirang Pass.
 
2020.11.24.

Monochrome Daydreams

Nothing carried meaning to being with
You’d been searching for something invisible
Words slipped through, fading in no time
The longed-for place was looming far away
 
A voice turned into silence
Not showing up within your view
 
Colorless
2020.11.24.

Freedom

'Be gentle when you pull on the curtains
Watch that your finger doesn't get stuck
Be a little careful when you lock the door
Whenever you're leaving the house'
 
I won't be able to tell you these things
Any longer now
Oh, how am I going to try and understand
The same thing myself?*
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself...
 
In the palm of your longings/regrets
Hold a few memories of mine close too
In those moments you have to yourself,
Sometimes, please try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
Hmm... Oh...
 
Oh, I hope this story isn't a fleeting one
Hopefully I don't get lost, hopefully I don't lose you either**
They'll stay with me, these memories of ours
I tell myself a hundred stories of you, just you
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself,
Sometimes, try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
(Heya, hey are you feeling okay?)
(Heya, hey are you feeling okay?)
 
There isn't any excuse remaining
Nor any reason
But there will come a morning
When I will meet you again
 
If you ever get time away from yourself,
Then please ask about me too
If you ever get time away from yourself...
 
In the palm of your longings/regrets
Hold a few memories of mine close too
In those moments you have to yourself,
Sometimes, please try saying this too:
 
Heya, hey are you feeling okay?
Heya, hey are you feeling okay?
 
2020.11.24.

The World is Yours

While you wait for your day,
your moment, your glory hour
You cross your fingers and entrust
a fate that never comes, oh life
 
Time runs away to never come back
while we all make other plans
Everything starts with just one step
and the only possible way is forward
 
Hey, today the world is yours
Life doesn't wait
Gather momentum and feel
that today the world is yours
Don't ever look back
We ride the time
 
There is no exact or perfect,
just illusions who blind us, promises
 
The best things, the 'goodest' ones,
those who can't be measured, they're already yours
 
From your birth until you die,
there's a compass in your heart
Take it and live every second
as if it was your last day in this world
 
Hey, how many songs have we not sung
because of the fear of being out of tune
Hey, how many chances have we let go,
tell me who will bring them back
Hey, how many emotions have we not felt
because of the fear of being hurt
Hey, how many truths have we kept secret, as cowards,
maybe it's the time to change!
 
2020.11.24.

My Pain

[Hook]
And put everything on me, and put everything on us
I'll handle that burden well, and you know that well
So put everything on me, put everything on us
I'll bear that burden well, and you know that well
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
 
[Verse]
Hungry, young, full speed, I'm chasing the bag
I know this city, this city eats happiness
Where is the fear, where is the hunger as if I knew their address
I know this city well, this city eats kids
We were kids, enough happiness was when we were hanging on the fence
And now I feel like I will need to fence every small bit of happiness
I guess that means we grew up
I guess that means we're better now
I guess that means we're stronger now and that nothing can ever hurt us anymore
Sometimes everything hurts, so let it hurt me
That's when I pour it and wrap it, then wrap and drink
And I hope that at least you'll love me forever
Because Hellboy will never take off his horns
 
[Hook]
And put everything on me, and put everything on us
I'll handle that burden well, and you know that well
So put everything on me, put everything on us
I'll bear that burden well, and you know that well
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
 
[Prelaz]
And every night with my (people) is the night with demons
I'm only good with demons
And every night with my is the night with demons
Only with demons am I the real myself
And every night with my is the night with demons
I'm only good with demons
And every night with my is the night with demons
Only with demons am I the real myself
 
[Hook]
And put everything on me, and put everything on us
I'll handle that burden well, and you know that well
So put everything on me, put everything on us
I'll bear that burden well, and you know that well
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
But my pain is only my pain
 
2020.11.24.

Confession

Pastor with baggy ass,
Do you not have a drop of water
To sell(lend) to me until Sunday?
My sins, I’m telling you,
Do not speak of them after.
I have stolen butter from rivers,
Both black and gray.
I've stolen butter
Out of mottled ram.
So this is my
revealed confession.
 
2020.11.24.

Mediterranian

Fresh air that comes to my face,
wind blowing from the East,
from Northeast and the North.
I feel the salt in my skin.
 
You and I are earth and sea, uncontrolled pleasure,
and if the boat sinks, I'll stay by your side.
We're strength, fury, blood, the paths we've walked,
protagonists of a story you'll never be told.
 
Waves come and go,
waves are breaking.
Where is the people from the Mediterranean?
 
Mediterranean is a party,
a senseless song.
Mediterranean is the storm,
Mediterranean [is] our yell.
 
Mediterranean is the tenderness
of some caresses in my bed.
Mediterranean is the certainty
that I was born here and I'm here.
 
Mother earth, our mother,
today I entrust your charm.
My house is your house,
a door without a lock.
 
You and I keep rowing, mocking the giants.
A lighthouse in the dark night, the light that will guide us.
Our fight takes the strength it deserves.
We won't rest until the walls fall down.
 
Waves come and go,
waves are breaking.
Where is the people from the Mediterranean?
 
Waves come and go,
waves are breaking.
Where is the people from the Mediterranean?
 
Mediterranean is a party,
a senseless song.
Mediterranean is the storm,
Mediterranean [is] our yell.
 
Mediterranean is the tenderness
of some caresses in my bed.
Mediterranean is the certainty
that I was born here and I'm here.
 
(I was born here and I'm here)
I was born here and I'm here
and since certain things happen to me,
here I suffer, I don't pass, I don't laugh (no)
Here I protest, I don't shut up and I say.
Cross the storm, the sorrow, the wave, the crest,
look at the tenderness, at the end of the way,
we want the promised reward.
Partying Mediterranean!
The boom sounds, the clap sounds,
the bombo sounds, clap!, the dub sounds,
the liberty dance sounds,
travelling hugs in the depths of the sea.
(In the depths of the sea, the depths of the sea)
The sea, cemetery of humanity.
 
Waves come and go,
waves are breaking.
Where is the people from the Mediterranean? (Mediterranean)
 
Mediterranean is a party,
a senseless song. (Mediterranean)
Mediterranean is the storm,
Mediterranean [is] our yell. (Mediterranean)
 
Mediterranean is the tenderness
of some caresses in my bed. (Mediterranean [is] our yell)
Mediterranean is the certainty
that I was born here and I'm here.
 
2020.11.24.

Black Eyes

I feel so restless for your laughter
Look even moon is shy around you
No one knows about this heart of mine
You're gone and I lost to you
I got into trouble because of your black eyes
I've lost everything
It's spring and I wonder why my love is not coming back
My heart was so easily trapped by you
 
Cause love is driving me crazy
How long should I be lonely and wait for my love to come back
I'm breathless and my hands are so cold
I can't stop thinking about him, I've become desperate for him
 
I look happy but my heart is sad and lonely without you
I've got to spend my whole life thinking about your eyes
My heart won't stop making me sleepless
My eyes still show the pain of love even from a distance
 
Cause love is driving me crazy
How long should I be lonely and wait for my love to come back
I'm breathless and my hands are so cold
I can't stop thinking about him, I've become desperate for him
 
Cause love is driving me crazy
How long should I be lonely and wait for my love to come back
I'm breathless and my hands are so cold
I can't stop thinking about him, I've become desperate for him
 
2020.11.24.

Meglátod majd, meglátod

Az este, amikor hazatérek,
már nem szeretnék beszélni egyáltalán.
Te csak ne nézz rám azzal a gyengédséggel,
mintha egy gyermek lennék, aki csalódottá vált.
Tudod, ez nem az az élet,
amit egy nap megálmodtál nekünk.
 
Meglátod majd, meglátod!
Meglátod, hogy meg fog változni!
Talán nem ma,
de egy nap majd meg fog változni.
 
Meglátod majd, meglátod!
Tudod, hogy még nem végeztem.
Nem mondhatom meg, mikor és hogyan,
de meg fogod majd látni, hogy meg fog változni!
 
Inkább tudnám, hogy sírsz,
Én vagyok az oka, hogy csalódtál,
és annak, hogy nem látni téged mindig jókedvűnek.
Elfogadok mindent, ami nekem jön.
Feladom, hogy mindig rád gondolok,
hiszen már nem tudok többet adni neked...
 
Meglátod majd, meglátod!
Meglátod, hogy meg fog változni!
Talán nem ma,
de egy nap majd meg fog változni.
 
Meglátod majd, meglátod!
Tudod, hogy még nem végeztem.
Nem mondhatom meg, mikor és hogyan,
de meg fogod majd látni, hogy egy gyönyörű napon meg fog változni!
 
2020.11.24.

Zaj az Éjszakában

Zaj az éjszakában
Zaj az éjszakában
 
Alakokat látok amelyek nem léteznek
Végig kísértenek félelmeimben
Szent ég, mi volt ez a zaj?
Nyugodj meg Marina, igen, biztosan csak paranoiás vagy
 
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
Hallottam, hallottam
Egy borzalmas sírást
Amikor egymagam vagyok
Az üres otthonomban
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
 
Zaj az éjszakában
Zaj az éjszakában
 
Szívem a torkomban dobog
Nincs semmi kétség
Valaki más is él ebben a házban
Érzem hogy felém jössz
Nézel
Miért nem hagysz csak elmenni?
Miért nem hagysz csak élni?
 
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
Hallottam, hallottam
Egy borzalmas sírást
Amikor egymagam vagyok
Az üres otthonomban
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
 
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
 
Látod a változást az éjszakában
Én pedig nézlek ahogy elhalványulsz a fényben
 
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
Hallottam, hallottam
Egy borzalmas sírást
Amikor egymagam vagyok
Az üres otthonomban
Hallottam, hallottam
Egy zajt az éjszakában
 
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
Igen, egy zajt az éjszakában, ooh
Egy zajt az éjszakában
 
2020.11.24.

Örökkévalóság

Ölelj most
Ölelj most
Ölelj most
Ölelj most
 
Szerelem és halál kéz a kézben járnak
Ez lenne egy tökéletes terv
Amikor két szerelmes megállapodik
Nincs visszaút
 
Ez a világ vége
Egy fiú és lány szerelmének fajtája
Szerelem és halál
Szabadon engednek minket
Egy utolsó lélegzet egy örökkévalóságig
Örökkévalóságig
 
Ez életem utolsó éjjele
Úgyhogy elbúcsúzok tőled utoljára
Úgy érzem magam mint egy feledés
Mint egy üres stadion
 
Ez a világ vége
Az örök szerelem fajtája
Ölelj most egy örökkévalóságig
Ölelj most
 
A mozivásznon
Én vagyok a szépségkirálynő
Mitológiai a végtelenségig
Szerelem és halál számomra
Rejtélyek
Halott legendák halandók közt élnek
 
Ez a világ vége
Az örök szerelem fajtája
Ölelj most egy örökkévalóságig
Ölelj most
 
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Örökkévalóságig
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Meg fogjuk valósítani
Ölelj most
Ölelj most
 
2020.11.24.

A Szerelemről

[Verse 1]
A legkülönösebb úton kezdődött
Nem láttam jönni
Felsöpört a hurrikánod
Nem adnám fel semmiért
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Nem akarok elfutni, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj (úgy fáj)
Olyan jó, és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Verse 2]
Arra gondolok mennyi időbe telt
Hogy utunk keresztezzék egymást
Úgy olvastál engem mint egy nyitott könyvet
Megvoltam és elvesztem
Most elkapott minden magas és mély pont
Ez egy sokk a rendszeremnek
Tudom a szerelmünk sorszerű, úgyhogy maradok
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Pre-Chorus]
A fejem összezavarodik mikor próbálom elrejteni
Az elmémben a dolgokat amiket szeretek benned
 
[Chorus]
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
Nem igazán tudok sokat a szerelemről
Sokat a szerelemről, sokat a szerelemről
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh
De benne vagy a fejemben, véremben
És olyan jó és úgy fáj