Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 97120

2024.03.02.

When One Day


When one day you'll want
to take a kick at life,
and you'll be really tired of still believing
in fairies—
 
—then you can return,
then you can understand
the sincere parts
of a love.
 
When one day you have finally decided
to pack your bags
and, without regrets, leave for me
the life you lead—
 
—then you can return,
then you can return,
only then can you understand
what the significance is of the love
that I can give to you.
 
When one day you'll want
to take a kick at life.
 
~~~~~
 
Then you can return,
then you can return,
only then can you understand
what the significance is of the love
that I can give to you.
 


2024.03.02.

Whoever Dances Calypso


Whoever dances the calypso will live for a hundred years,
the rhythm of the calypso knows no age.
Whoever dances the calypso will find love,
the rhythm of the calypso makes you fall in love.
 
Bom bom bom-bom-bom,
listening to a distant drum.
Bam bam bam-bam-bam,
even the heart will slowly know the new rhythm.
 
Whoever dances the calypso will live for a hundred years,
the rhythm of the calypso knows no age.
Whoever dances the calypso will find love,
the rhythm of the calypso makes you fall in love.
 
~~~~~
 
Whoever dances the calypso will live for a hundred years,
the rhythm of the calypso knows no age.
Whoever dances the calypso will find love,
the rhythm of the calypso makes you fall in love.
 
Bom bom bom-bom-bom,
listening to a distant drum.
Bam bam bam-bam-bam,
even the heart will slowly know the new rhythm.
 
Whoever dances the calypso will live for a hundred years,
the rhythm of the calypso knows no age.
Whoever dances the calypso will find love,
the rhythm of the calypso makes you fall in love.
Whoever dances the calypso will find love,
the rhythm of the calypso makes you fall in love.
Whoever dances the calypso will find love,
the rhythm of the calypso makes you fall in love…
 


2024.03.02.

Sweet Melody


Sweet melody, secret for my heart,
I feel you more mine,
you are a dream,
you pulsate next to me.
 
Strange sweet illness
that burns me, I trembled,
clear sweet melody,
you always remain in my dream.
 
Like a dream you are music
of a color like the sky,
you are sweet sound that created me,
you, secret of my heart.
 
Sweet melody, secret for my heart,
I feel you more mine,
so much mine
to go beyond me to you.
 


2024.03.02.

Too little, too little


I don't know who loved
whom more
And I don't know who took
from whom more?
 
Who is now feeling worse and sadder
I don't even measure it anymore
And when my tears start to go after you
I assure them that
 
Hey, too little, too little
has everything lasted, lasted
Hey, too little, too little
for it to hurt, to hurt
Hey, for a long time, too long
have the rains fallen, fallen.
Hey, for too long for the
fires to burn still.
 
I don't know who said
'Goodbye' to whom first
And I don't know who has waited
for whom longer?
 
Who is now feeling worse and sadder
I don't even measure it anymore
And when my tears start to go after you
I assure them that
 
Hey, too little, too little
has everything lasted, lasted
Hey, too little, too little
for it to hurt, to hurt
Hey, for a long time, too long
have the rains fallen, fallen.
Hey, for too long for the
fires to burn still.
 
The love has fallen like a star into the sea
To the dark, blue bottom.
Let someone else find it,
It's too late for us.
 
Hey, too little, too little
has everything lasted, lasted
Hey, too little, too little
for it to hurt, to hurt
Hey, for a long time, too long
have the rains fallen, fallen.
Hey, for too long for the
fires to burn still.
 


2024.03.02.

My Handsome


In that small hallway, we have met each other, like before.
We have pathed ways there a long time ago, and exactly that we didn't want
Whose fault is it, whose fault is it?
Do you still remember the wall?
Love has spilt over it
It's still waiting for you to lean me
So it could blister our elbows
Whose fault is it, oh, whose fault is it?
 
My handsome, mine
I'm still carrying you in my soul, remind me
how is it to love to the point of pain, to tire the lips
I have the whole world in a palm,
only when you gently grab me by the other one
 
Because of the old habit, I'm still waiting for you to wake me up
Happiness is coming slowly, but you lose it in a moment.
Whose fault is it, whose fault is it?
Do you still remember the wall?
Love has spilt over it
It's still waiting for you to lean me
So it could blister our elbows
Whose fault is it, oh, whose fault is it?
 
My handsome, mine
I'm still carrying you in my soul, remind me
how is it to love to the point of pain, to tire the lips
I have the whole world in a palm,
only when you gently grab me by the other one
 
My handsome, mine
I'm still carrying you in my soul, remind me
how is it to love to the point of pain, to tire the lips
I have the whole world in a palm,
only when you gently grab me by the other one
 


2024.03.02.

I love you


Seeing your eyes
And then dreaming of you
And then waking up so in love
But there’s a problem
We don’t speak the same language
And I don’t know how to tell you
But if you stay with me
You’ll understand why
I love you, I love you
 
I love you
This way I can tell you:
You are the world for me
A world to fly with you
With you
I love you
I love you, my sweet love
From here to eternity
You are the blue
Of my sky
 
(But there’s a problem
We don’t speak the same language
And I don’t know how to tell you)
But if you stay with me
You’ll understand why
I love you, I love you
 
I love you
This way I can tell you:
You are the world for me
A world to fly with you
With you
I love you
I love you, my sweet love
From here to eternity
You are the blue
Of my sky
You are the blue
Of my sky
 


2024.03.02.

Solemn Peace


Sounds of victory
From smoldering annihilation
Hoof tracks of horses
With red pelts
 
A lone ember
Glowing in a doused fire
Solemn peace
A stench of burning steel
 


2024.03.02.

A Reflection


You're in the drops
dampening in the fog
You creak in the frost
And seep
Through the cracks in the drought
 
Reflections in puddles
Evaporate
What is the beginning
When the end turns
And envelops you
In thankfulness?
 


2024.03.02.

A Memory


Grandpa speaks:
 
...then they came to the Faroese Harbor1, and the bodies were rolled up to the town hall and spread over the floor.
 
Then some men came from Godthåb2 to build the coffins. When they had finished, the bodies were laid in them.
 
When that work was done, a a trawler came from the company to retrieve the coffins. There were 14 in total.
 
And then came a seaplane, which landed in the fjord, and came in toward the quay. A man exited the plane and approached us, who carried the bodies to the boat.
 
He spoke then... this man, and he thanked us for the work we had done. We carried them down. I remember it well, the one I carried was 22 years old.
 
Yes, and then the boat left with the bodies, and the seaplane too, and that man who had spoken. And so they all left...
 
  • 1. in Greenland
  • 2. Danish name for Nuuk, Greenland


2024.03.02.

In The Beginning


You
you are
alone
standing
left behind
 
Go
Go in
Gone to pieces
 
We
we are here
from nothing
made
again
 
You're reflected in everything
Like a stream
gushing from
the cracks
in the drought
 
We
we walked
together
to destruction
 
Come
come in
Emerge
Again
Born
Anew
 


2024.03.02.

Dragon Strikes


Seeking the snowy path in the chilly wind, unaware of the ruggedness ahead.
The green pines bid farewell to the rare guest, sincerely approving.
Leaving at dawn, sharpening the sword on the grinding stone, without any concerns.
I lightly lift my treasured sword,
Soaring once again on a thousand-mile steed.
 
Everywhere filled with anxious inquiries, asking who I am.
Witnessing my proud demeanor, they become even more fearful.
Stars adorn the sky, reaching out to pluck them,
Even if utterly exhausted.
Remember, both near and far, rivers and mountains,
The land is mine to claim.
 
Heroes shed blood and sweat, shedding tears sparingly.
Beneath the scorching sun, my ambitions stand unwavering.
Seeking the snowy path in the chilly wind, unaware of the ruggedness ahead.
I lightly lift my treasured sword,
Soaring once again on a thousand-mile steed.
 
The roaring tide softly plays a melody, accompanied by harmonious rhythms.
Seeing me confidently traverse rivers and mountains, they become even more fearful.
Stars adorn the sky, reaching out to pluck them,
Even if utterly exhausted.
Remember, both near and far, rivers and mountains,
The country is mine
 


2024.03.02.

Italian tango


One night
Under a distant sky I heard
An Italian tango
A sweet tango
That Italian tango
That sweet tango
Made my thoughts fly
To my distant love
At that moment
I wanted to go
On the wings of the wind
To my first love
My unhappy heart
Wanted to return
An Italian tango
A sweet tango
Brought a call of love
To my tired and nostalgic heart
And made me come back forever
To my Italian love
 
At that moment
I wanted to go
On the wings of the wind
To my first love
My unhappy heart
Wanted to return
An Italian tango
A sweet tango
Brought a call of love
To my tired and nostalgic heart
And made me come back forever
To my Italian love
 


2024.03.02.

When, when, when


Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
The year, the day and the hour when
Maybe you will kiss me
 
Every moment I will wait
Until when, when, when
Suddenly I will see you
Smiling beside me!
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart'
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart'
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
Tell me when, when, when
Tell me when, when, when...
 


2024.03.02.

When, when, when


Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
The year, the day and the hour when
Maybe you will kiss me
 
Every moment I will wait
Until when, when, when
Suddenly I will see you
Smiling beside me!
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart'
 
~~~~~
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart
We'll never be apart
We'll never be apart'
 


2024.03.02.

When, when, when


Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
The year, the day and the hour when
Maybe you will kiss me
 
Every moment I will wait
Until when, when, when
Suddenly I will see you
Smiling beside me!
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart'
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart
We'll never be apart
We'll never be apart'
 


2024.03.02.

When, when, when


Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
The year, the day and the hour when
Maybe you will kiss me
 
Every moment I will wait
Until when, when, when
Suddenly I will see you
Smiling beside me!
 
If you want to tell me yes
You have to say it because
My life has no meaning
Without you
 
Tell me when you will come to me
Tell me when, when, when
And kissing me you will say:
'We'll never be apart'
 


2024.03.02.

I Saw You With Him


They asked me if I still miss you (miss you)
Without hesitating, I answered to them yes (yes)
I told them that your goodbye hurt me so much
That I'm not getting used to living without you
 
And they advised me to go look for you
And to honestly ask you for forgiveness
They don't know it's already too late for that
Because your heart's owner changed hands
 
And I saw you with him
He gave you a kiss and you kissed him back
After you lost yourself in his arms dancing
To that song which was my favorite
 
From that corner, I could see you happy
And I understand that I lost your love, my love
I lost forever
 
'Come on'
 
And they advised me to go look for you
And to honestly ask you for forgiveness
They don't know that it's already too late for that
Because your heart's owner changed hands
 
And I saw you with him
He gave you a kiss and you kissed him back
After you lost yourself in his arms dancing
To that song which was my favorite
From that corner, I could see you happy
And I understand that I lost your love, my love
I lost forever
I lost forever
 


2024.03.02.

Sublime


You make every mistake out there
But you don’t seem to care at all
And when we reach the point where simply watching hurts us
You just take another fall
 
Stubbornly, with serenity
Over and again, you fail it all
 
Nothing goes right, nothing makes sense
The roads you take are all dead ends
But the most wondrous thing about this place
Is the smile on your face
You’ve still got so far left to go
From all the damage, nothing known
Perfection never on your mind
But you remain the entire time
Sublime, Sublime, Sublime
 
Should we call it fatalism?
Or is it more like ignorance?
Loud and clear you say there’s nothing else you want
But I don’t know
If there’s anything else you can
 
Stubbornly so all the world sees
Giving up was never in the cards
 
It won’t make sense, it never works
Predestined failure to be sure
But if we’re being honest with ourselves
Your victory seems secured
With a smile on your face
You leave the hurdles in their place
You run against the wall again
Senseless and inane and yet
Sublime, Sublime, Sublime
Truly
Sublime, Sublime, Sublime
 
Nothing goes right, nothing makes sense
The roads you take are all dead ends
But the most wondrous thing about this place
Is the smile on your face
You’ve still got so far left to go
From all the damage, nothing known
And still you’ve won the game
Because true beauty lies in all the pain
 

metered
rhyming
singable
2024.03.02.

When the April wind...


You can die of love
Without dying
 
...And I feel my breath
And I still see the sun
I still listen to the sea
I still live ...
 
But when the April wind
Carries a scent of oranges
And a thousand voices
Come to my ears
And when the rising dawn
Colors all blue
Then... then
This living without you
Is already dying!
 
(But when the April wind...)
 
Without you, my love
Without you, my love!
 


2024.03.02.

Frivolous Nights


There is more to come, baby, of frivolous nights
Save those feelings of melancholia for another day
No more speeches, no more tears
'I'm leaving you' is already three words too many
People hurt us more and more
We're not going to let it get to us
And I slam the door shut on my way out
That way, baby, you'll really want me
 
Baby, are you insane?
You lose yourself, you take off
Too beautiful
Too young and too frivolous
Baby, come back to Earth
Leave the rock 'n' roll to the oldies
And just love
(x2)
 
If all that I say is just noise
If I'm lying, believe me, I don't have time
To choose the words that are expected
The ones we love to hear, that are hollow inside
To tell you that I'm not faking
It's love that comes and leaves me stranded
You know, it's not black-and-white
I shouldn't tell you this
But I don't care, I don't care
 
Baby, are you insane?
You lose yourself, you take off
Too beautiful
Too young and too frivolous
Baby, come back to Earth
Leave the rock 'n' roll to the oldies
And just love
(x2)
 
It's not jazz that excites me
I prefer comics since my dad started writing them
I've always known peace
Baby boom, crack-bam, I wasn't born then
You made me spill my drink
My dress is ruined, my night wasted
Neutron bombs for toy soldiers
It's not the Earth that's going wrong
 
Baby, are you insane?
You lose yourself, you take off
Too beautiful
Too young and too frivolous
Baby, come back to Earth
Leave the rock 'n' roll to the oldies
And just love
(x2)
 
There is more to come, baby, of frivolous nights
Save those feelings of melancholia for another day
No more speeches, no more tears
'I'm leaving you' is already three words too many
People hurt us more and more
We're not going to let it get to us
And I slam the door shut on my way out
That way, baby, you'll really want me
 
I'm frivolous, but not by default
It's just boredom soothes me a bit too much
The cliché loves in verse or in prose
Won't change my point of view
Take two breaks:
All your stories and my bad confessions
Would bring me down, you have enough for two
If that stings your heat
Drop the cards
And don't play, your honor
We will never be a pair
You think I'm trying to provoke you
That I'm a bad influence just to turn you on
You say we can't live on puppy love
And you take my departure for a small escape
I'm not too tempted
By busted macho men
Ugly drunks
Draw to draw
You won't make me come back
With your candid air
The play is over
And the ending is a dud
 


2024.03.02.

Remember Me


Do you still remember me?
I want to be by your side forever and ever
 
You look sad
I mean you're usually strong-willed
We haven't had a date for a while now yet you just quietly...
...driving on our night out
 
Don't keep your sadness to yourself
You can try to tell me
 
(Do you remember me?~)
You shouldn't sacrifice your precious dream...
...for me, of course, but...
(Do you remember me?~)
...I want to protect our love, I won't let anyone take it away
 
You kissed me roughly...
...as you held me that day
'I fall in love with this side of you', I...
...whispered quietly that twilight
 
Until you regain your light and shine brighter than anyone,
...let's wait together for the spring till we meet again
 
(Do you remember me?~)
If you want to be alone for now, let me just hug you from afar
I'll be waiting for you
(Do you remember me?~)
You don't have to worry about us, let me be the one to worry
 
Do you still remember me?
I want to be by your side forever and ever
 


2024.03.02.

If You Please


This is my phone number, call me please
 
This is the key to my heart, open it whenever you want
 
Don't let the days pass by, don't say maybe today
Talk to me from Monday to Sunday please
This is my phone number, call me please
 
This is the key to my heart, open it whenever you want
They say the sun is up there, up there, up there
 
They say the moon is up there
They say the sun is up there, up there, up there
They say the moon is up there
I spin around you, you're my sun and moon
I spin around you, you're my sun and moon
Don't let the days pass by, don't say maybe today
Talk to me from Monday to Sunday please
This is my phone number, call me please
This is the key to my heart, open it whenever you want
They say the planet is up there, up there, up there
They say the universe is up there
 
They say the planet is up there, up there, up there
They say the universe is up there
I spin around you, you're my planet and universe
I spin around you, you're my planet and universe
Don't let the days pass by, don't say maybe today
Talk to me from Monday to Sunday please
This is my phone number, call me please
This is the key to my heart, open it whenever you want
Don't let the days pass by, don't say maybe today
Talk to me from Monday to Sunday please
 


2024.03.02.

Theme from The Amazing Digital Circus


Gangle and Zooble and Kinger, too
Ragatha and Jax and there's Kaufmo, woohoo
Day after day after day we fly
Past the moon and the sun and we don't know why
 
Gangle and Zooble and Kinger, too
Ragatha and Jax and there's Kaufmo, woohoo
Day after day after day we fly
Past the moon and the sun and we don't know why
 

2024.03.01.

Right Now, I'm In Love.


If I admit, if I get to admit it
I'll give up on trying to hide it
Right now I'm falling in love with you
 
Can't be relied on, doesn't stand out, always running out
'Just looking at you makes me irritated!'
Without knowing you were an upperclassman, I said such harsh words
Our encounter was the worst
 
After that, I always notice you
When our eyes meet, you'll be the first one to give a smile
It bothers me, that innocence
 
One day I'll realise that I've fallen in love
After how many time? Hey, when our eyes meet...
The countdown stopped
If I admit it, if I get to admit it
The voice I hide will tremble
Right now I'm falling in love with you
 
I've become closer to you, I've become further to you, having changed a little bit
I know the reason, so it really can't be helped
I've been thinking of you for a long time, it's not something great
I wish if you didn't become so popular
After that, our relationship becomes vague
When our eyes meet, I'll be the first to turn away
I feel bothered but I want to talk to you
 
Compared to yesterday, the two of us today
One more step? Hey if I get closer...
The countdown continues
If I tell you, if I get to tell you
Probably it will make a distance between us
Right now I'm delivering it to you
 
The timing is really the worst
I hid the letter I wrote without being able to pass it on
It bothers me, something like ”tears tracks”
The word 'like' that I end up saying
One more step? Hey, if I get closer
Will it reach you ? Right now
Because it will overflow even if I suppress it
Even though I've known all about it
 
Hey, I'll greet you once again
 


2024.03.01.

Thank you for everything


Thank you for everything:
For the trembling of the hands and the sensitivity of the heart,
For your tender mercy,
The one that kept me warm.
 
For meek meetings in the garden,
Where sometimes it was sad
Where I clung to your lips,
Where feelings smelled like apples,
 
For that lemon color of the moon,
For the magic of last night
When we didn't need
Streams of words to confluences of lines,
 
For all the walks in the rain
For the rustle of grasses and the noise of rye ears,
Hot summer together
Behind the door, wide open into autumn!
 
Because life is so beautiful
Like dew on mint leaves...
Just for the love
We once were in!
 


2024.03.01.

The Answer to Jealousy


A conversation about who you like? That’s something I don’t wanna hear
But secretly I’m glued to your every word, so annoying...
 
I know the reason why I’m this way,
But still, it’s always on my mind
 
Please forgive that fact that I’ve fallen in love with you, but as for the courage to tell you…
I just don’t have it, since the only thing that’s true are these feelings
 
Sorry, but...
I can’t cheer for you! I hope it doesn’t go well!
The worst thing you could wish for someone!
I’m cheering you badly like this…
With this terrible personality of mine
 
'Good morning! You got some bed-head you know.' I was able to say it for the first time
Looking all embarrassed you said 'It's a secret'
Gah, saying it like that is unfair...
 
My everyday seemed to be floating in air
Milk and a Panda become a polar bear,
The world is so lively!
 
I’m a jerk who hopes that the person you like already has someone else
'It’s hopeless, isn’t it?' 'I know, right?' 'I know…' Just talking to myself
 
This is no good, not at all!
Being jealous, continuing to struggle,
It just won’t let me be at ease
Wanting to talk to you, going to look for you…
I want to have you to myself…
'I have something I want to tell you! Today after school, at 4:10pm in this classroom right here'
The sound of my heart won’t stop ringing in my ears, trying to bear with it for a bit like this…
You nodded…
You know, just supposing, if you would go out with me...I'd show you that I could make you smile every single day!
A good luck charm said 5 minutes before the big moment… Time to go…
'Do I lack what it takes?'
 


2024.03.01.

darling moon


In the shadow of the moon
There's nobody to separate us
Divine connection
And it seems to me like a dream
Our love, I wonder
If it's really real?
Fate brought us together
Because you understand me
Water on the moon
Yeah we are one
One, one
Come on darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
Hide me darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
They don't need to know
They don't need to know
No no no no no
Just a little while longer
Can we keep our love
A secret?
Who knows
What awaits us out there
And I promise
I promise you, babe
I'll keep you safe
I'm with you in every moment
Our hearts shaped
Like leaves of philodendron
And when I'm with you
My baby, you change the colours I see
Like this amethyst of mine
You heal me
With you everything stops
Everything stops
Because you understand me
Water on the moon
Yeah we are one
One, one
Come on darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
Hide me darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
They don't need to know
(They don't need to know us)
They don't need to know
(No no no no no)
They don't need to know
They don't need to know about us
I'm so grateful for you
You're in everything I do
And oh
You're my 'darling moon'/'moon of my heart'.
 


2024.03.01.

Serbs aren't araid of anyone


It has been known for a long time
Where it was fought
A serb there where a war is
His fate is to fight
 
Chorus.
A gun in hands and fight
Don't submit to anyone
These are old words
Serbs aren't araid of anyone (2x)
 
At first Turks and Hungarians
Then Swabs and Bulgarian
The tempest and the storm
It's destined him to fight them
 
Chorus.
A gun in hands and fight
Don't submit to anyone
These are old words
Serbs aren't araid of anyone (2x)
 
The Serb bothers everyone again
He's against the whole world
The tempest and the storm
It's destined him to fight them
 
Chorus.
A gun in hands and fight
Don't submit to anyone
These are old words
Serbs aren't araid of anyone (2x)
 


2024.03.01.

Make Me Angry


I can make you angry any time
 
You try all kinds of stuff
There's nobody like you
However, I still love you
I haven't got another woman
I don't care about other lands
You belong to my dreams
 
You tease me in every possible way
I just would like to be honest
I belong to your heart
I don't care about overtime
I won't ask you about those nights
I was left alone in the bedroom
 
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
 
You throw all your worries on my shoulders
You should carry a half of them by yourself
I still can wait
Once the magic of the play will end
Then begins a new time
And then you'll want to love me
 
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
 
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
 


2024.03.01.

One Night Magic


What kind of person is all your time and all your days
Are you keeping it all to yourself? It's something different once in a while
 
What kind of songs does your girlfriend listen to in the car
I want to give you a CD that you don't know about
 
Wow wow wow a noncommittal person
 
How's tonight? One night magic
Oh we dance so slow, simple art
Dancing with my friend's lover
Our one night magic
 
If only we can meet more, more, more
 
Let's spread a carpet on the ocean floor and talk
Life is short, the dance of colorful creatures
 
Wow wow wow we don't treat the person who is always by our sides well
 
Freshly picked, sweet sweet fruit
Hold me now or go, one-time chance
More than just friends, it's an unmistakable fact
Even like this, it feels so good
 
The music is about to disappear and finish in disorder
Overflowing with feelings that cannot be expressed in words
Shimmering and shining ● ■ ▲
I got up in the middle and didn't watch the finale
 
How's tonight? One night magic
Oh we dance so slow, simple art
A swan and a mysterious ballroom dance
Our one night magic
 
If only we can meet more, more, more...
 


2024.03.01.

Raid


We wish you a good night, get on the bed now.
Armed people, do you know what I mean?
Furtive sex, should I explain it?
I always want what I can't have
And that's why I have to deal with it.
 
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, because there's a raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
Talking about the Gestapo, they're here.
No documents, you're arrested.
Everybody still, perverted pigs.
I always think what I must not think
and that's why they're going to reeducate me.
 
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, because there's a raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
Accurate hits and brutal manners,
Lord, bless the police corps
of this raid!
Raid!
 
Let's get in troubles tonight,
Let's give them troubles tonight
Let's get in troubles tonight,
Let's give them troubles, troubles
This raid!
 
Raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
Tonight...
Tonight...
Tonight...
Tonight there's a raid!
Raid!
Raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
It's a raid!
 


2024.03.01.

Kiss Kiss


Any man that looks at me falls for me one by one
If you choose a guy based on your feeling, that's how the crazy night starts, baby~
Now, listen to my order
Get drunk on me
Babe, tonight's a secret
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
Your hands that are touching me
Your gaze that wants me
Your gestures that feel me
I wanna kiss only you
 
If I slightly wink seductively, even the most stuck-up men are knocked down
If this sexy rhythm tickles you, this hot time will go on & on
Little by little, the night gets deeper, I feel your fingertips
Take my everything then
Please, babe, tonight's a secret
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
Your hands that are touching me
Your gaze that wants me
Your gestures that feel me
I wanna kiss only you
 
If you just say 'I want you'
I'll give you all, I need to
I don't wanna love like you do
Giving you my kiss
You can't escape from me
I'll keep you in my arms
I'll give a present for you, sweet kiss
 
Lower the thick curtains
This short night disappears
Cover the bright sunlight
Please kiss me, oh kiss me, oh baby
 
Right about now
It's time for me to represent my girl Mina
You know what I mean
Yeah
We gonna break it down like this, check it
Sweet love, how you doing girl
You and I, let’s do it, and move it, and prove it
You're this night's heroine
Softly touch me, feel me
Now touch me, tease me, do you wanna feel me? Let's go
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
Your hands that are touching me
Your gaze that wants me
Your gestures that feel me
I wanna kiss only you
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
This exciting feeling
This ecstatic time
This thrilling moment
Will you kiss me again?