Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 71358

2022.10.02.

You Tell Me That Our Love

You tell me that our love
Was like a child,
That you've giving your heart
To the days yet to come.
 
Lost and disoriented,
Mirror for beautiful things,
You tell me that our love
Ends where the stars are.
 
You tell me that our love
Was just the first one of many
2022.10.02.

Want to be My Player 2?

If you carry it, I will be your support
When we're together, it's so much stronger
 
To laugh during the ''versus'
Help each other during the co-op
Be it in an FPS
MOBA, Fight or Sport
 
I won't lie
You're everything I ever wanted
Ever since I added you
I know that you don't have anybody, so come
 
And any world, we'll dominate together
Put together some blocks like a house, and call it home
That's why I can't wait to ask you
Tell me now, don't leave it for later:
Want you be my Player 2?
 
I'll convince you like this that no one is better than us
Together we can defeat even the worst boss
And any difficulty
Be it Hard or Master tier
That impossible level
Even on Expert mode
 
I won't lie
You're everything I ever wanted
Ever since I added you
I know that you don't have anybody, so come
 
And any world, we'll dominate together
Put together some blocks like a house, and call it home
That's why I can't wait to ask you
Tell me now, don't leave it for later:
Want you be my Player 2?
 
When I'm online
It'll be to be at your side!
When I'm online
It'll be to be at your side!
 
And any world, we'll dominate together
Put together some blocks like a house, and call it home
That's why I can't wait to ask you
Tell me now, don't leave it for later:
Want you be my Player 2?
 
2022.10.02.

Nothing in this World

I'm tired of counting my steps
Knowing I won't get there
In the past I've been the kind to cry about my weaknesses
But I've left that behind
 
Because now
There's nothing in this world
That will make me give up fighting
 
Don't try to say
Where my place is
Because I know (I know)
Where I want to get to!
 
I don't care about
All your motives
I'm telling you where to shove your intentions
 
Because I have a plan
And I have friends
That won't abandon me
 
Because now
There's nothing in this world
That will make me give up fighting
 
Don't try to say (I don't care!)
Where my place is
Because I know (I know)
Where I want to get to!
 
I don't plan on stopping now
I even plan on running further
I'm not afraid of living a dream
Because I already know what I'm capable of
 
Because now
There's nothing in this world
That will make me give up fighting
 
Don't try to say (I don't care!)
Where my place is
Because I know (I know)
Where I want to get to!
 
2022.10.02.

Fear

Who sleeps with me at night?
Who sleeps with me at night?
That's my secret! That's my secret!
 
But, if you insist, I must tell you...
But, if you insist, I must tell you:
Fear lives with me!
Fear lives with me!
 
But only fear... But only fear
Is early, because it sings me to sleep...
It's early, because it sings me to sleep...
 
With the rocking of solitude,
It is through silence that is speaks!
It is through silence that is speaks!
 
With the voice of an exploding mobile,
And it drives our minds insane...
And it drives our minds insane...
 
Shouting, who can save me?
Shouting, who can save me
From what lives within me?
 
I'd even like to kill myself!
I'd even like to kill myself
But, I know that it shall be waiting for me
By the bridge that leads to the end!
By the bridge that leads to the end!
 
2022.10.02.

Nothing stops the Shadows anymore

[Death:]
It's time to open the dance floor
To extinguish this heavy silence
Remember. Yes, remember
One night in your youth
I made you this promise
That I'd be there for you
 
[Rudolph:]
You're always in my heart
My friend, terrible days
You alone reassure me when I'm scared
 
[Death:]
Call out, and here I am
 
[Death and Rudolph:]
Nothing stops the shadows anymore
But people are blind and deaf
They follow in the twilight
Big mouthed players
Nothing stops the shadows anymore
It is them
Who will soon conquer day
 
[Rudolphe:]
Time for this world which agonises
Which kills or divides us
I don't have the slightest grip, you see
I can't do anything
 
[Death:]
I'm scared, the one who fears most
Is the one who, alone, is weak
He sees life being put out everywhere
 
[Rudolph:]
I'm living with a dead soul!
 
[Death and Rudolph:]
Nothing stops the shadows anymore
(Line makes no sense)
(Line makes no sense)
Lost humans don't know who to believe
Nothing stops the shadows anymore
We will soon be plunged into black night
 
[Death:]
What's stopping you?
It's time to act!
Take the power!
Enter into history!
 
[Rudolph:]
History!
 
[Death and Rudolph:]
Nothing stops the shadows anymore!
The unthinkable is planned for tomorrow
When everything becomes so dark
Which can still undo our bonds
Nothing stops the shadows anymore
Emperor Rudolph faces his destiny
 
2022.10.02.

The season of bread and fruit

Golden suns move into the shadow
The new ones follow the calendar
The days are lost in our memory
Further and further, further and further
Clouds above like a plume
The fog descends over the fields
The season of bread and fruit
Closer and closer, closer and closer to us
 
The season of bread and fruit
Juniper smoke
From high-flight birds
They bode winter of winters, winter of winters
Silently into the shadow floats away
Loose sand of years
You are who you are again
And you have what you have, you have
 
Time of departure, the season of birds
Already behind the forest, already behind the belt
A landscape full of cereals and poppies
Further and further, further and further
In a sea of blue sky
The golden sun fish swims
The season of fruit, the season of bread
Closer and closer, closer and closer to us
 
The season of bread and fruit
Amber string
Of leaves that are falling around
As if straight from the clouds, as if from the clouds
The year is leaning towards autumn
Shorter and shorter days
So much hope is still in us
How many are we dreaming, dreaming
 
How many are we dreaming
How many are we dreaming
We are dreaming
We are dreaming, dreaming
We are dreaming
We are dreaming, dreaming
 
2022.10.02.

All the Times

Hey, I wanted to tell you from the beginning
I know well that this year was difficult
That's exactly why I have so much to say
Because I learnt a lot by your side
We grew, withstood everything on our feet
That's why I know that this moment right now is
For all the times you came to help
Even the times I didn't notice
And every time you came to make me smile
I just wanted to say:
Thank you for being here
 
To me you'll never have a price
And even far from you I feel the same
And this is why I have so much to say
Because I learnt a lot by your side
We grew, withstood everything on our feet
That's why I know that this moment right now is
For all the times you came to help
Even the times I didn't notice
And every time you came to make me smile
I just wanted to say...
For all the times you forgave me
And every time you stretched out your hand
Forgive me for my old distraction
I just wanted to say thank you
For keeping me in your heart
Don't change that, please
You make me better
Don't change that, please
You make me better
 
For all the times you came to help
Even the times I didn't notice
And every time you came to make me smile
I just wanted to say:
Thank you for being here
For all the times you forgave me
And every time you stretched out your hand
Forgive me for my old distraction
I just wanted to say thank you
From the heart
 
2022.10.02.

Bye, Bye

Click to see the original lyrics (Spanish)
Don't tell me that you don't have time
Don't tell me that your dad punished you
That you don't have money, that you are going on a trip
That you were asleep and didn't read the message
I'd prefer if you told me that this is over
 
Don't tell me, don't tell me
That your doggy got sick
I know well and good what is happening, that for you it is not working
Since you can't say it, I will
 
Bye, bye
Good luck and see you later
Bye, bye
We tried at least, yes or no
I won't cry, you know as well as I do, I like being single
You can say it's over, if it's over
 
That you are tired and don't want to party
(Ah yes, I understand)
That tomorrow you have to study
That it's a cousins birthday, of a friend of a friend
I don't believe any of this
 
Don't tell me, don't tell me
(Don't tell me)
It's not you, it's me
 
I know well and good what is happening
That for you it is not working
Since you can't say it, I will
 
Bye, bye
Good luck and see you later
Bye, bye
We tried at least, yes or no
I won't cry, you know as well as I do, I like being single
You can say it's over
 
You say it or I will say it
We tried and it didn't work
You say it or I will say it
Why would we lie to ourselves if it is over
At times yes and at times no
It is better to leave it here
You say it or I will say it
We both know it's over
 
Bye, bey
Good luck and see you later
(Kisses)
Bye, bye
We tried at least, yes or no
I won't cry, you know as well as I do, I like being single
You can say it's over, (You say it, I say it)
You can say it's over
If it's over
 
2022.10.02.

We Came to Stay

(Let's fight!)
Against the fear that is
(In our hearts)
And never give up
 
(It's time to show)
Who we really are
(It's time to wake up)
And change the game
 
There's nothing we can't do!
 
Onwards, let's go!
Show the world that we came to stay
Nobody can silence
A voice that needs to shout!
 
(It's impossible)
To let a dream escape
(Easily from our hands)
I can't let it, I won't let it!
(Nobody will change)
My path to get
(Wherever I want to go)
I can't let them, I won't let them!
 
There's nothing we can't do!
 
Onwards, let's go!
Show the world that we came to stay
Nobody can silence
A voice that needs to shout!
 
Lets shout loud
And the world will hear us!
Pay close attention:
We... came to stay!
 
(We don't believe in destiny
We are our own destiny
And nobody can tell us that we can't do it
And that we don't belong here.
 
We aren't alone
We aren't just dreaming
We came to stay
We came to stay!
 
There's nothing we can't do!
 
Onwards, let's go!
Show the world that we came to stay
Nobody can silence
A voice that needs to shout!
 
Lets shout loud
And the world will hear us!
Pay close attention:
We... came to stay!
 
2022.10.02.

I May Come Back

Click to see the original lyrics (Turkish)
I'm regretful again
Please understand there is no going back
I'm kowtowing in front of you
Forgive me
I'm reducing my existence day by day
I believe there is a hope
These are the works of fate, destiny
I know it's my nemesis but isn't it too much?
Don't you pitty for me
I could just spit to my blind luck
Every second is flowing against me
I'm not giving up on my fight, but
I use my stash just for breathing
My disgrace offends me
I lost my dignity for your love
They're kidding and always choosing me
I cringe with embarrassment just for you to come back
But you wouldn't
I know you won't love me.
I'm going goodbye
I'm sick of love
I divided you into days and months
The season passed, and the years weren't enough
You know, I don't go easily
Don't let my going turn into your resentment
I may come back
But you wouldn't
I know you won't love me.
I'm going goodbye
I'm sick of love
I divided you into days and months
The season passed, and the years weren't enough
You know, I don't go easily
Don't let my going turn into your resentment
I may not go
I could just spit to my blind luck
Every second is flowing against me
I'm not giving up on my fight, but
I use my stash just for breathing
My disgrace offends me
I lost my dignity for your love
They're kidding and always choosing me
I cringe with embarrassment just for you to come back
To love me
I'm regretful again
Please understand there is no going back
I'm kowtowing in front of you
Forgive me
I'm reducing my existence day by day
I believe there is a hope
These are the works of fate, destiny
I know it's my nemesis but isn't it too much?
Don't you pitty for me
But you won't come back
I know you won't love me.
I'm going goodbye
I'm sick of love
I divided you into days and months
The season passed, and the years weren't enough
You know, I don't go easily
Don't let my going turn into your resentment
I may come back
You wouldn't
I know you won't love me.
I'm going goodbye
I'm sick of love
I divided you into days and months
The season passed, and the years weren't enough
You know, I don't go easily
Don't let my going turn into your resentment
I may come back
I may come back
I may not
There is a possibility too
The moon is next to you and the star, and
2011 my girl you are on my left
Oh you, you, you
I know you won't love me.
I'm going goodbye
I'm sick of love
I divided you into days and months
The season passed, and the years weren't enough
You know, I don't go easily
Don't let my going turn into your resentment
I may come back
 
2022.10.02.

The Duel/Beravement

Click to see the original lyrics (Spanish)
And you want me to follow the game
That drives me crazy purging my veins
And you always try to make me fly
in your sky and fly me like a kite
 
And you want me to miss you
I hate you
 
And you want to knock down the door
Be always late, take care of the appearance
Always follow the current
Even if you are not coherent, I want to rest
 
And you want me to miss you
I hate you
And you ask for reward
To be acquitted
 
Since I left, I've left you behind
In a blue limbo, suspended in yesterday*
I left it all floating in the water
Seeking my vision was my best decision
 
And you want me to follow the game
That drives me crazy purging my veins
And you always try to make me fly
in your sky and fly me like a kite
 
And you want me to miss you
I hate you
And you ask for reward
To be acquitted
 
Since I left, I've left you behind
In a blue limbo, suspended in yesterday
I left it all floating in the water
Seeking my vision was my best decision
 
Will I ever think of you again?
That I still don't know
Will I ever love you again?
I can't say no
 
Since I left, I've left you behind
In a blue limbo, suspended in yesterday
I left it all floating in the water
Seeking my vision was my best decision
Since I left, I've left you behind
In a blue limbo, suspended in yesterday
I left it all floating in the water
Seeking my vision was my best decision
 
2022.10.02.

Even if You Wanted To

You took from me all you could
Even if you wanted to, I would surrender...
 
Because I'm not like that
There's so much more stored within me
You'll see...
 
Your luck has ended: I can be much stronger
Don't try to fool yourself: you won't stop me!
Your luck has ended: I can be much stronger
Don't try to fool yourself: you won't beat me now!
 
If you want you can even destroy this world
But it won't be enough to make me give up
 
Your luck has ended: I can be much stronger
Don't try to fool yourself: you won't stop me!
Your luck has ended: I can be much stronger
Don't try to fool yourself: you won't beat me now!
 
(You won't stop me... You won't stop me)
 
You can't defeat me anymore!
And I'm better than anything you do
Your luck has ended, and now's the time: your time has come!
You can leave, you're out!
 
Because I'm not like that
There's so much more stored within me
You'll see...
 
Your luck has ended: I can be much stronger
Don't try to fool yourself: you won't stop me!
Your luck has ended: I can be much stronger
Don't try to fool yourself: you won't beat me now!
 
2022.10.02.

as i suffer from truths

dreams, dreams
how much it hurt me
I wasted all my time with empty dreams, and there was no time for me
why don't dreams come true?
why does it make me sad?
that's how I'm sad
as I suffer from the truths
truths, truths,
how much it hurt me
I wasted all my time with crying over truths, and there was no time to smile
Why is the reality not like dreams?
why does it make me sad?
that's how I'm sad
as I suffer from the truth
now it's time to see some facts
come on, open your eyes! see the facts too...
why don't dreams come true?
why does it make me sad?
that's how I'm sad
as I suffer from the truth
 
2022.10.02.

Cosmossamba

Thinking on the asphalt
A loud party -
Composed in the act
I will sing
 
I sing for the day
For the night that is cold
My samba is good morning
To give you
 
I look in the eyes
I don't use a watch
I dismiss your hate desire to kill
But there's no remorse
I have my cosmos
And a samba step
To dance samba
 
In the game of the ball
In the back of the net
They guy flirted
I will save it
But if things change
If luck is deaf
I cling to St. George
To support me
 
With the strings on my fingers
It's late or it's early
Sadness terrifies and goes to cry
If I see your face
Your new smile
My day is made by loving you
 
2022.10.02.

Hope Sings

In the morning, Miss Juana rises
And goes about creating the life that God left her,
And although she dreams, it is not with elves nor fairies,
Miss Juana has a dream that does not change color.
 
And she does not ask for much,
Just a little, it's a start,
The first step that teaches her to walk,
And so step by step,
She is clearing a path.
When she takes off, nobody can stop her.
 
Sing, hope, sing, and with time
Sadness changes like it changes
The rainstorm, with the winds.
Sing that life squeezes, but it embraces
The one that with resolve,
Lifts her wings with the wind and gets going.
 
In Managua, Miss Elda is kneading
corn with her hands like her mother taught her,
but she understands that her hands are not enough,
that her desire is not attainable, and her voice breaks,
and she does not ask for much.
Just one step, it's a start, a hand that helps her work.
Since she has so little, her word is what matters,
Her word is everyone else's.
 
Sing, hope, sing, and with time
Sadness changes like it changes
The rainstorm, with the winds.
Sing that life squeezes, but embraces
The one that with resolve,
Lifts her wings with the wind and gets going.
 
2022.10.02.

I am a woman

Milady:
In royal circles
A wedding is decided by strategy
In royal circles love is rarely involved
It's about politics and the minister sends your signature in the proposal
And it will never be love
God, I wish that it was
 
Choose love in your life
Choose with your heart and not your head
You can only see the miracle
If you believe in miracles
My head and heart have fought
It was an uneven conflict
Now I'll be faithful to my choice
While my heart suffers in silence
 
I am a woman, I am a wife
Who did not marry for love
 
Constance:
I am a woman, I am a woman
And I'll choose myself who I marry
 
Without love in your life, life is not worth living
(Milady: I have chosen, I am faithful to my husband)
Every woman sees a knight on a white horse in her dreams
(Milady: I have chosen the way of my mind)
 
Both:
Love is not inherent, it is not given to every woman
Sometimes you must live without love
While you cannot go further
 
But when the one finds you
Then you'll stand radiant before him
Put your hand in his hand
And never, no never let him goo
Then you must be strong and heroic
As only a woman can be
Sometimes you must choose in love
Between passion and pain
 
I am a woman, I am a wife
Who did not marry for love
 
I am a woman, I am a woman
And I'll choose myself whom I marry
 
2022.10.02.

Kaş II

I think I found the place to hide you from everything
It is what it is, obviously we're going to get wet, put on something
Rain drops dust on us all the way from deserts
These words wear me out a lot, always from the same place
 
So who will hide you from me?
I find in somewhere
Next time I'll dive deeper
I sleep in the deeps
I'll be neither your fairy tale nor your reality
Don't expect anything/benefit from me
Look, our ship is still taking on water
Always from the same place
 
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Other searches are also included in love
But love is different romance is different
How does it blend together with different touches?
 
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Other searches are also included in love
But love is different romance is different
How does it blend together with different touches?
 
You'll forget me and start over - in a beautiful dream
Rest assured that I will always watch over you.
If you believe too, I will be the truth of this fairy tale
Corners where I'll repent and beg God are in the back
 
My every morning is like I wake up to you
I can't be fine, it's cluttered
Look, I looked fine to everyone
I broke us
C'mon ask me, ask me the reason
Here, time is running behind
Ask me too, ask me the reason
How is my life getting lost
 
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Other searches are also included in love
But love is different romance is different
How does it blend together with different touches?
While I'm in Istanbul, you're in Kaş
Other searches are also included in love
But love is different romance is different
How does it blend together with different touches?
 
2022.10.02.

Amnesia

United by anxiety, the citizens gathered
Their dear possessions, and valuable items
They celebrated loudly, but then they got bored-
The toys are broken, the kids have finished playing
 
Amnesia, amnesia - I forgot it all
And I'm not scared
I'm not scared anymore
 
A glorious morning, the smell of naphthalene
A wonderful culture, a wholesome system
A well-established order, stoic optimism
If you don't believe in God, then you'll never cry...
 
Amnesia, amnesia - I forgot it all
And I'm not scared
I'm not scared anymore
 
Ripened ravioli, full pockets
Full stomachs, mass theatre scenes 1
Holes in his palms - that's just what he deserves.
Nobody to respond to - nothing to be scared of...
 
Amnesia, amnesia - I forgot it all
And I'm not scared
I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
I'm not scared anymore
 
  • 1. scenes in a play or ballet which involve very many people
2022.10.02.

Women's Hands

Click to see the original lyrics (Spanish)
A strong hand that is sweeping, puts firewood in the stove
A firm hand when it writes a love letter
 
Hands that weave making knots
Hands that pray, hands that give
Hands that ask for some kind of future
So as not to die alone, Ay, ay!
 
An old hand that works
Is weaving on some loom
A slave hand is learning
To dance its freedom
 
Hands that knead, alleviating hunger
With what the earth gives them
Hands that embrace the hope
Of a son that is leaving. Ay, ay!
 
Women's hands
That have given birth to the truth
Colorful hands applauding someone singing (x2)
 
A strong hand that is sweeping, puts firewood in the stove
A firm hand when it writes a love letter
 
Hands that tremble, hands that sweat
Hands of the earth, corn, and salt
Hands that touch leaving the soul
Hands of blood, of wind and sea. Ay, ay! (x3)
 
Hands that tremble, hands that sweat
Hands of the earth, corn, and salt
 
2022.10.02.

Behind the light

Click to see the original lyrics (English, Korean)
I remember the day we all first met and said hello
Our practice sessions were like babies on walkers
Like mothers making baby food
We paid attention to all the details
Compared to that passion
People’s reactions are impossible
If we were to react to that zero reaction
Our scars would have severely reacted
This song probably wouldn’t exist either
We were just thirsty for a bit
 
Feels as though we forgot those butterflies back then
In other words, seems like we’ve become quite reliable
Compared to before
Feels like we’ve been chased by time and have lost
It’s too much to be stubborn like ticks
Even with the insecticide
That is the end
I can’t press down on my dreams
Even if my future is bleak
My passion becomes my lamp and casts a light before me
When nine come together
It becomes a lighthouse and the situation changes
 
Don’t close your eyes again
There’s a shadow where the light shines
When you turn around
A bright light will be waiting for you
 
Am I doing right or not
Honestly, I was nervous back then
But now, there are so many flowers shining on us
(There are flowers)
So I’m not unsure anymore
 
One for the fame,
one for the game
I don’t care when just like them
One for the way,
I’m gonna take
Wherever you are, sing this song
Even if it gets farther away
I can’t stop
Even dark shadows
Only exist with light
 
We are all together
I only saw the same light and ran
The brotherly love of us brothers
Connected by music and dance
I don’t regret it, even though I’m a bit tired
I just like to eat chicken
and laugh and have fun
 
The black and white prepares the world
Following it like a crosswalk
I’m living a life
that has no choice but to do so
Let’s just comfortably laugh
Just think simply
Just work hard
 
Hey, we never give up, yeah (yeah)
We never give up, yeah eh
We never give up, yeah eh
Won’t ever give up
Oh, I believe my family
A light shines on us so we can overcome it all
Even if shadows swallow us
We won’t give up
 
I wake up, my happy
dreams fade away
I can’t breathe, it’s so complicated
The same actions keep replaying
I can’t feel it even after time
 
In my head, colorless voices
Stepping into my heart, hopeless choices
I know I can’t succeed if I feed like this
Leave like this
Scarred and feared pain like this, yeah
 
One for the fame,
one for the game
I don’t care when just like them
One for the way, I’m gonna take
Wherever you are, sing this song
Even if it gets farther away
I can’t stop
Even dark shadows
Only exist with light
 
I go through that too
But when things are hard, I look at the sky
It can’t always be light
But only when darkness comes
Can it get brighter
 
One for the fame,
one for the game (Oh, oh)
I don’t care when, just like them (Yeah)
One for the way, I'm gonna take
Wherever you are, sing this song (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Even if it gets farther away (Yeah)
I can’t stop (Even if we get farther away)
Even dark shadows (Mm)
Only exist with light (Shadows need light to exist)
 
One for the fame,
one for the game
I don’t care when just like them
One for the way, I’m gonna take
Wherever you are, sing this song
Even if it gets farther away
I can’t stop
Even dark shadows
Only exist with light
 
2022.10.02.

Praise God! now the year is coming to a close.

1. Aria S
Praise God! now the year is coming to a close,
the new one already approaches.
Think upon this, my soul,
how much good God's hands
have done for you in the old year!
Sound a happy song of thanks to him
2022.10.02.

Fullfill (As You Wish)

Versions: #1
As you wish
Everything you wanted
 
My lights footsteps seems to fly with the wind
For some reason I have a good feeling about today
(It's a sweet, whole different feeling)
In this moment my heart is filled to the brim with excitement
Tell me, tell me everything, all of your feelings
 
Obliviate, it's been done
This way only good things will come now
As you wish
As your feelings emerge
I'll listen to everything, whenever, whatever
I'm just going to stay by your side like this
Call out my name, alright
And I will come to you anytime at all, oh
 
It's a beautiful night to count the stars
Little by little it gets colored and overflows
I hope all of your wishes will come true
Just tell me, and I'll grant them
Even in the harsh wind, don't tremble, take my hand
 
Be fullfilled, be fullfilled, la
Be fullfilled, be fullfilled, la
Everything will come true
Feel me, we want, want, love ya
I will find the light in the dark night
Be fullfilled, be fullfilled, la
 
Bring me outside
Tell me the things you wish for
You are shining in the darkness
Fullfilling, bombarda la ta
You are blooming
In my heart
 
Promise me that this moment will last forever
Shining a light on you like this
As you wish
As you have dreamed
I'll show you everything, whenever, whatever
Just stay by my side now
Look at me the way you're doing right now
We will always be together, oh
 
It's a beautiful night to count the stars
Little by little it gets colored and overflows
I hope all of your wishes will come true
Just tell me and I'll grant them
Even in the harsh wind, don't tremble, take my hand
 
Be fullfilled, be fullfilled, la
Be fullfilled, be fullfilled, la
Everything will come true
Feel me, we want, want, love ya
I will find the light in the dark night
Be fullfilled, be fullfilled, la
 
This chance will only come once
Throw yourself into this new world
Don't hesitate any more, never
Please show me your heart
Trust me, fly up to the sky
 
Be fullfilled, be fullfilled, la
Into another world
Feel me, we want, want, love ya
I will find the light in the dark night
Be fullfilled, be fullfilled, la
 
Close your eyes and I'll show you (Be fullfilled, la)
Come on, into our very own world (Be fullfilled, la)
I hope that we'll never change
Be fullfilled, la, be fullfilled, la, be fullfilled, la
Be fullfilled, be fullfilled, la
 
2022.10.02.

The wind's spokesman

One fine day, the big wind
Told me when it came in
' Boy, I need a spokesman '.
 
- Carry your words, how to ?
What can you carry, wind ?
You weigh less than a troll
And are way more fickle.
I loathe you, wind, last night
You took away my kite !
 
The wind became angry :
Your house will tomorrow
Be blown up, trust my word,
Since you refuse to be
My trusworthy spokesman.
 
The next day, no awning,
No tile, no roof got blown.
The so fickle big wind
oh ! Had not kept his word.
Which is what a child knows.
It is well said at school :
Do not trust the big wind
Big wind means big liar,
Has no feet on the ground.
 
But now, but now, but now
That time has passed, gone by
In the fields I walk out,
Seeing the wind caper
And skip and lope around
In spring or in winter
Making flowers bow down,
cornfields waltz up and down..
I praise, I laud this wind
In verses like these ones,
The big and fickle wind,
I steep myself in it
O how it comforts me
From the harsh and hurting
Words of Love when it hits.
Yesterday it said [ jushhti hoo hoo hoo]
I echoed :[ Justine.where.are you?]
Yesterday I spoke wind !
I swear that it is true.
The wind is the winner
And he was the wiser.
Strange how, in my fifties,
Of the wind, the big wind
I've become from now on
The so faithful spokesman.
 
2022.10.02.

She Said: I Love You

She said 'I love you', I said 'I can't hear you'
Please repeat it again
 
Bring me back the youth of my heart
And plant my deserted life with flowers and roses
Say 'I LOVE YOU'
 
Say 'I Love You', my sweetheart and come here
let our nights together become the best nights
 
What's on your mind dear, is on mine too
And every lover is excused if he wanted the time
to be longer, but life is limited
 
Bring me back the youth of my heart
And plant my deserted life with flowers and roses
Say 'I LOVE YOU'
 
Say 'I Love You' and come here
let me hear the sweetest love words
 
Please promise me that you will be loyal to me
Don't hurt my heart, hurts hurt
Then I'll be forced to face our separation
 
Bring me back the youth of my heart
And plant my deserted life with flowers and roses
Say 'I LOVE YOU'
 
2022.10.02.

My Daughter

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Turkish)
At the hours only when we wake up
The time stops
Because only you arrest me
Like a sudden awakening
Come here my daughter, come close to me
 
One more time, let me inhale the smell of
My little garden
 
Even if you grow up, even if you go away, just like it's waiting for me
Your little hands reached out for me
Come here my daughter, come close to me
One more time, let me inhale the smell of
My little garden
 
Even if you grow up, even if you go away, just like it's waiting for me
Your little hands
 
2022.10.02.

Habits (Stay High) (Cover)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
I wake up alone in the world I created with you
I wake up alone in the world I created with you
As a habit, I check the vacant seat again, oh
Frozen and stuck in the winter that came
Frozen and stuck in the winter that came
I've become black and white, I stopped with the memories, oh
It's still raining under the umbrella you gave me, oh
Why can't I leave this place without you?
 
You're gone and I gotta stay
High all the time, so high
High all the time, too high
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
And now that you've gone away, I'm left to fade
I've got to stay
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
 
Frozen and stuck in the winter that came
Frozen and stuck in the winter that came
I've become black and white, I stopped with the memories, oh
It's still raining under the umbrella you gave me, oh
Why can't I leave this place without you?
 
You're gone and I gotta stay
High all the time, so high
High all the time, too high
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
And now that you've gone away, I'm left to fade
I've got to stay
High all the time, to keep you off my mind
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
 
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
 
2022.10.02.

Wait

Wait, wait,
You cannot walk away!
Wait,
What shall I do without you?
Wait,
I know, I was playing with your life,
But now
I'm the one who wants to stop you.
 
I know, I never appreciated
The greatness of your love,
But I couldn't imagine
I would be able to love you in my turn.
 
Wait, wait,
I'm afraid of what it will be!
Wait,
Tell me, do you want to see me die?
 
I know I never thought
To the harm that I have done to you.
You can see, I'm ready to regret,
So why do you want to leave?
 
Wait, wait,
All could be explained,
Wait, wait,
Everything can start again,
Wait, wait,
That's true,
All you wish I will do.
Wait, wait,
Don't... don't leave me
Wait, wait, wait,
I will do what you want!
 
2022.10.02.

abuse

You don't know me: not a line, not a trait
Just a certain portrait made of actions and words
Made of illusions and dreams — not a bad portrait, but it has never been me
I'll invite you tomorrow to my own private hell
It's quite alright there, but it's shaking hard
Forever shaking like on a ship, and yet it's just the two of us
 
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
 
You don't love me: not yesterday, not now
You just hold me firmly on a leash
On such a leash that I can't breathe — it's impossible to breathe
I've been everything for a long time already: neither self nor purpose
Only tenderness and pain, and a little warmth
Nothing, nothing
I've had enough and I even like the pain
 
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
Abuse, abuse, abuse, abuse, abuse
 
2022.10.02.

The Madrigal Family

Casita, a little help! Count! Don't just stay there! Again! Ready!
 
We all live together in this home
Playful sounds pour into a rhythm in an amazing order
What a family, a shiny constellation
Countless stars, each with its own kind of shine
Woah! Abuela is the leader in this home
Woah! She found shelter for us here
Woah! And we all work here in sync
But I'd best start from the beginning
 
You're welcome at the Madrigals'
At the home of the Madrigals
(We're coming out!)
Where everything is magical, fantastical, I know
I am a part of the Madrigals too
 
'Wow, that's them! Hurry, hurry!'
'I don't remember all the gifts!'
'I don't know which one is whose!'
'Hah... Okay, okay, calm down!' (Ah, ah)
'How can someone possibly stay calm?'
'Tell us what's your power'
'Tell us what your gift is'
'Ah, that's why coffee's for grownups!'
 
Ah, aunt Pepa! Hopefully, she's happy
When she's upset, it starts raining heavily
And uncle Bruno... Not a word about Bruno
He could see the future, but alas he left
Woah! And mom, Julieta, rules
Woah! She heals everything with just food
Woah! She really cooks from her soul (Yes)
That's our family... mom!
 
You're welcome at the Madrigals'
At the home of the Madrigals
(I'll go through here)
Where everything is magical, fantastical, I know
But I am a part of the Madrigals too
 
When you're crazy about a Madrigal
And now you're 100% a Madrigal
My uncle Felix grabbed Pepa
While dad took Julieta
And that's how grandma became Abuela Madrigal
Hello, hello
 
We swear to always
be united to protect the miracle
It's what's necessary, our world is growing
When we work together, the miracle comes alive
In every generation, the miracle will rise
 
'Wait! Who's the sister and who's the cousin?'
'So many people!'
'But don't you get them mixed up?'
'Okay, okay, okay, okay!'
 
So many kids, it's really cool
Maybe they could make a whole band
(A whole band)
 
Ha, Dolores hears through walls
Camilo's here and there, Antonio is waiting for his moment
My sisters... Isabella and Luisa
One strong, the other sparkles
 
(Isabella) Amid flowers and beauty
(Isabella) She creates miracles
(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Luisa is a rock, with muscles she helps the town
(Get ready! I'm coming, Abuela!)
 
That's what the day is like for the Madrigals (Woah-oh)
A day in the Madrigal family (Woah-oh)
Where everything is magical, fantastical, I know (Woah-oh)
That's us, the Madrigal family
 
'Adios! Oh!'
'But what's your gift?'
 
Hah... I told you a lot of things about the Madrigals
Now you know about every Madrigal
The point wasn't for this to be an autobiography
But a short essay about each Madrigal
(Tell us about Mirabel)
 
We start with grandma and my aunt Pepa holds a storm in her hand
(Tell us about Mirabel)
Mom Julieta, she cooks, works as much as a whole battalion
(Tell us about Mirabel)
Papa Augustin - well, luck isn't on his side, eh
(Tell us about Mirabel)
 
Hey, you asked about all my
Relatives and everyone, right (Mirabel)
Camilo changes his faces
Changes it all day (Mirabel)
Dolores's ears can reach
Through walls, no problem (Mirabel)
Look, this is Mariano, he wants to marry my sister
I'll tell you
That she's a primadonna
But I'll stop here because there's no end to this (Mirabel)
A fantastic family (Mirabel)
And I'm one of them (Mirabel)
Me
Mirabel!
 
2022.10.02.

O&O

in this world that would revolve even if I wasn't here
in this era where I can flap even without any wings
even if you aren't here, I searched for reasons to smile
then all of a sudden, I forgot how to fly
 
until someone has deep wrinkles in their eyebrows
until I make tears show in someone's eyes
me without a single thing I could give
I've come across something I'll say at any cost
 
what is it, how do I say it
what if I describe the feeling like this
I'm exaggerating now, well it's fine, it's fine now
 
is this it, the reason I was born into this world?
is this is, the motive for me being born into this world?
if I sing about you in the clear sky, the clouds change their forms
for whom do the flowers bloom, is belief enough, not enough, it's fine, it's fine
 
even if I wait for happiness beyond the tears
even if I wait for the sun beyond the storm
if you aren't there beyond it
then I'll refrain and stay here alone
 
even if you were deceiving me
because I haven't noticed, I don't care one bit
even if there is a darkness behind us nobody can talk about, first let's hold hands
and let's go search for it, the truth of just the two of us
 
I'll say it, anyway I say it,
I'll wind up being called an idiot
sorry but I'm used to it, now it's fine, it's fine
 
is this it, the reason I was born into this world?
is this is, the motive for me being born into this world?
if I think about you on a clear road, the traffic lights turn green
there are no flowers that wilt for somebody's purpose, well, all right
 
is this it, the reason I was born into this world?
is this is, the motive for me being born into this world?
if I sing about you in the clear sky, the clouds change their forms
for whom do the flowers bloom, is belief enough, not enough, it's fine, it's fine
 
2022.10.02.

Press

I'm strong and calm
Full of torque and always fighting
I lift up a hill, I reach a peak
Being powerful is completely enough for me
 
And I don't ask will it be too heavy
I possess unseen powers
Gold and rocks, I break them, they're gone
I'll smash a rock and grind it to dust but
 
But inside of me, fires burn out
And it's as if I'm walking the tightrope and getting laughed at
But inside of me
The hero in me says 'Yo, I'm on my knees in fear'
But inside of me
it's full of problems and how do I compose myself
 
The water overheated
it completely boiled
My wave flooded over
and how do I save myself
 
And the press doesn't sleep, sleep, sleep
Not even a moment of rest, woah
The press weighs down, down
With countless weights, wo-o-oah
 
Give them to your sister cause she can do it
There's no need for anyone to worry
I don't know how to be weak anymore
 
If I fall into the press without a sound, sound, sound
I have no choice of my own, woah
In a moment, moment, moment the press
Will blow up, don't stand here, wo-o-oah
 
I know I wield an enormous power
They always expect protection from me
But will I hold out til the end
How can I know
 
And I pretend
So I won't say or admit
That I'm really scared
And I pretend
And I don't even show if I'm excited for a second
And I pretend
Questions bubble up inside of me
What will it cost me?
 
I put everything in order again
And then, darkness
The world shatters in a moment and it crumbles down
 
But hey, it's a new day
The hero in me will feel relief
Joy will come back
And I fly high with no direction
Without a drop of weight
(Press, press, press)
Up, up
 
Because we remember
The press doesn't sleep, sleep, sleep
Not even a moment of rest, woah
The press weighs down, down
With countless weights, wo-o-oah
 
Let your sister hold them
She can bear the family burden
She'll get through it and stand back up
Every time
 
And into the press without a sound, sound, sound
I have no choice of my own, woah
In a moment, moment, moment the press
Will blow up, don't stand here, wo-o-oah
 
I know I wield a magical power
If this press has drowned you
Could I have a surefire plan
I don't know
There's no day without a press for me
 
2022.10.02.

Goodbye, My Friends

Click to see the original lyrics (German)
Goodbye, my friends
The year went by so fast
I'm thankful, I'm thankful for each day
When I was happy
 
Goodbye, you old city
I'm going far away
I leave my heart behind in you,
For here was my home
 
Goodbye, you beautiful time,
You've given me a gift I'll never forget
The bond of love gave me strength
That guided my step.
 
The song of friendship sounds in me,
That I often sang with you.
It will now be my companion
For a life time.