Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 53104

2021.06.21.

For two lonely souls (Part. 2)

Late, late
The prettier they are, the more they're late
I'm waiting for her, I'm stepping back
I think about her great forms while holding popcorn
I'm starting to smoke, filled with crazy ideas
I'm waiting for her, I'm freezing, I prefer brunettes
More or less tanned, more or less dark, with a small size because they have big asses
She chose the film, she chose the worst, yeah
A really shitty movie but I didn't dare to say it
Well I mean I did, when coming out of the toilet
She doesn't agree but she's still smiling, not a joke, I feel old
I only knew two women years ago
Those surrounding me are less interesting, I forgot how to flirt
 
You think like me, you often act like me
I saw you talk, think, love
I saw you dream like me
What good can the sky do
For two lonely souls
 
I'm wondering about fate
I'm my shrink, yeah, my own doctor
Eh, maybe she's using me to forget about her ex
Eh, but I used her to finish my text
He was her placebo, I'm the vaccine
You will love my bad side
Like when I hold your shoulder, I caress your tit
When you talk about your flaws, I'm not listening because
I swear on my head that I'm dreaming about you sitting on my face
And you know we're gonna have sex
When she starts badmouthing her ex
I still listen to her
'To start with, he's a black guy
He thinks about his job first, he thinks about his friends first, his ex first
Even his dog goes before me
He's stupid like the last Dalton
He's not the way I want, I'm done'
I'm stopping you here girl, even if you're sexy
I don't have time either, I'm working on my album
By the way, I'm Luidji, I like stupid women
I have two passions in life, I like drugs and alcohol
I like getting drunk, I like getting plastered
I have a taste for anything harmful to me
Yeah I'm selling carrot-shaped dreams
I cheated on my girlfriends with a ton of girls with no condom
They were saying 'who is she ?', I responded 'it's a friend'
 
-You're paranoid ! Yeah you're paranoid !
-Do you remember everything you were saying on the phone, what you were telling...
 
For those sending SOS
From the north, south, east, west
Yeah I wanted to hang myself
Now I'm so full of myself
Everything I talk I feel like I'm selling myself
Know that a scheme is not a plan
I had too many doubts and questions
Too many motives, too many acquaintances
But I meditated a long time
Today it's isn't a question of time anymore
 
For those sending SOS
From the north, south, east, west
Yeah I wanted to hang myself
Now I'm so full of myself
Everything I talk I feel like I'm selling myself
Know that a schema is not a plan
I had too many doubts and questions
Too many motives, too many acquaintances
But I meditated a long time
Today it's isn't a question of time anymore
 
Foufoune Palace, hello
 
2021.06.21.

Wakes up

The lids of the world wake up and fall
The moon wakes up and falls
 
The sea whispers, the sea is breathing
 
The eyelids of love wake up and fall
The 'cuorealis' dawn wakes up and falls
 
The sea whispers, the sea is breathing
 
2021.06.21.

Synapse

Ey, oh, oh, when you walking to the door
I'm looking for your next door, do you? Ey
Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu
 
Ey, my eyes I feel Daylight, my skin I feel Cold night
In the same way I wanna feel you (Daylight)
I wanna know I wanna know, passwords I don’t know yet
Will you stay? Stay this way just Keeping
Tell me what are you thinking?
You’d better within you Plug in
Swim in a pool of synapses, ey
 
It's so good good way, feel like dreaming
Inside you I’ll just be Cruising
You say, you say, you say, hate it, like it, move it, take it
Together I’ll take it Collection, lost in Direction
 
What I have Image, whatever this Image you got it’s Blending
As if ringing forever music, so hard to say in words this Feeling
All around the sea Like all around the sea
We can just keep dreaming, we can just keep dreaming, oh
 
Oh, oh like inside a spaceship I can’t feel the gravity
Melting together Vision as if it’s an Illusion, yeah
Get off the ground down like that
 
Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta
Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu
 
Touch and know the answer, dive and see it’s clear
However far keep building up delay
I wanna go I wanna go, encounters I don’t know yet
Will you stay? Come on keep on Waving
I know you are feeling, you got it within you Plug in
Swim in a pool of synapses
 
It's so good good way, what a wonderful this stimulation!
In our minds is freedom, unhinge and let go of logic
Hate it Like it exchange it euphoric, forward,deeper connection, soul reaction
 
What I have Image, whatever this Image you got it’s Blending
As if ringing forever music, so hard to say in words this Feeling
All around the sea Like all around the sea
We can just keep dreaming, we can just keep dreaming, we can just keep dreaming
 
Oh, oh could we be in outer space I can’t feel the gravity
Melting together Vision as if it’s an Illusion, yeah
Get off the Ground down like that
 
Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta
Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu
Da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta, da-da-da-ta-da-ta
Tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu, tu-lu-tu-tu-tu-tu
 
2021.06.21.

I HATE YOU

Being snatched away like a storm
A love like that isn’t enough
I love you as much as I want to hurt you
You can’t give me what I really want
 
I hate you I want to return to when we first met
Please give me an explosive love and hold me until I’ve had enough
Do you feel anything? You’ve been really cold lately
Your disappearing figure doesn't look back
But I won't say bye bye
 
Didn’t you promise me love saying I'm better than any other girl
Don't pass me by, I can't deny
Right now I hate you hate you
Don’t lead me astray don’t run away
I won’t let you say “I don't love you anymore”
What I want what I want is love
It hurts, it hurts, it hurts, won't you give, won't you give, won't you give
 
There are as many men as there are stars,
But I gave you my all without even looking at them
I, that decided, that you're the only one I could embrace
Am the only one that’s dishonest
 
If you’re going to say you’ll tattoo my name
Onto your chest then show me proof
Hey don’t make me look like a fool
If it’s a sloppy love, I don't need it don't need it don't need it
What I really want is for our bodies to become one
I won’t forgive you if you leave me
 
There’s only me for you
You can’t let anyone else touch you
A great woman, a handsome man
I always want you want you
Yelling and destroying things
Overcoming this sleepless night
You and me are (just the two of us)
 
Don't pass me by, I can't deny
Right now I hate you hate you
Don’t lead me astray don’t run away
I won’t let you say “I don't love you anymore”
I am I am a slave of love
 
2021.06.21.

Venus Say...

Weak travelers, you should go back, before you fall down.
And yet you still want to go to the other side of the distant sky.
 
When thousands of travelers pray to me,
it's always after they've fallen recklessly in their travels.
 
In somewhere not in this place,
in someday not in the present,
you think you'll find the love you're looking for?
 
Why can't you just sit back
and enjoy the fate I've given you?
Do you know? I'm a Venus.
 
Weak travelers, come near me,
right down to my knees.
I'll give you a hug
and I'll show you what's beyond that distant sky.
 
What you wanna go? I will make it happen.
 
2021.06.21.

Listening to the rain

It's raining on my town
Oh, does it annoy me!
Without you, I am, now
What a pain!
 
I listen to the rain
While stroking my sweet dreams1
Your love for me, so big
How important it is!
 
What a nasty weather
At which to stare outside!
Your love for me - crucial2
May we see each other!3
 
I listen to the rain
While stroking my sweet dreams1
Your love for me, so big
How important it is!
 
  • lit. 'caressing my dreams of you'
  • 2. 'It's important for me that you love me'
  • 3. lit. 'And tomorrow we'll see each other'
2021.06.21.

No One Breaks Up Feeling Fun

Ngan:
How can I trust you now?
Because right now you're leaving me far away
When it's hard, you let go of your words
Your criticizes, you laugh at me
So later, we don't want to see each other anymore
I look like an idiot day and night
Drowning in grief to forget the days when we were together
The sunset is in a hurry for you and me
At dawn, leave quickly because of the fastest day
 
Ngoc Dolil:
No one breaks up feeling fun
The stronger it is, the deeper the damage inside
Many nights I burst into tears, because the velvet was still intact.
And yet, you are ready to let go of my hands
 
Ngan:
No one breaks up feeling fun
Now you go with someone other than me
This love is gone,...I see you...in love
Don't be me, let your lips say more
 
Ngoc Dolil:
Ok, let's break up together,
One is sad, the other doesn't know
Our love is like a cloud now where it flies
Unspoken words, last minute has not yet been uttered
Ok, let's forget each other
One is melancholic, the other doesn't understand
Just like that, let's say goodbye
Forget the eyes, lips, and smiles
And forget all the years that were passionate.
 
Ngan + Ngoc Dolil:
You have hidden your tears, buried... sad memories... of us
I burned all the memories... the first minutes... deep in my heart
One day you will find someone who...someone who loves you more than I do
 
Ngoc Dolil:
No one breaks up feeling fun
The stronger it is, the deeper the damage inside
Many nights I burst into tears, because the velvet was still intact.
And yet, you are ready to let go of my hands
 
Ngan:
No one breaks up feeling fun
Now you go with someone other than me
This love is gone,... I see you... in love
Don't be me, let your lips say more…
 
2021.06.21.

First letter

I'm writing my first letter to you,
Let it tell, let it remind you of me.
How I missed you, how I waited for you,
Let it all pass, it all pass, just not in vain.
 
It will all pass, listen,
It will all pass, I'm not sorry,
The tenderness of love, joy of meeting and silent sadness.
Let me see you in your fairy-tale dream
And I'll understand, that I didn't write you in vain.
 
I'm writing you, hoping for nothing,
I quickly tell you three words only,
First letter, like a first love,
Let it all pass and not come back to us again.
 
It will all pass, listen,
It will all pass, I'm not sorry,
The tenderness of love, joy of meeting and silent sadness.
Let me see you in your fairy-tale dream
And I'll understand, that I didn't write you in vain.
 
2021.06.21.

The sun burns

The night flew by like a vicious wind,
But I don't believe, that now
You and I will part so easily
And I'll close the door behind you.
 
I won't betray our love forever,
I'll always love you.
Only that person will be happy,
That wants to be happy on earth.
 
The sun burns,
It burns in the sky today, just for you.
Time flies,
Flies without delay, burning hearts.
 
I know the day will come,
And you'll remember -
There's no greater power than love.
You see - the door is open,
And I'm waiting for you to come,
So that we'll be happy again.
 
The sun burns,
It burns in the sky today, just for you.
Time flies,
Flies without delay, burning hearts.
 
The day will pass,
Life will pass, and with it, love.
Time flies,
Flies, like the wind, you can't bring it back again.
 
2021.06.21.

The Wild Hunt

A storm is brewing, whispering through the
Treetops of the bare woods, frost-frozen
And from peaks of the Hörselberg mountains
The Wild Hunt comes rushing down
 
At the head of the roaring storm
Upon his horse a dark lord charges
Within the whirlwind of ice and thunder
He sounds his horn and hefts his spear
 
And by his side the fell hounds
Howling as they hunt through the winds
Bear a red blaze in their maw that drips
And flies from their flews
 
Come and run, run, run as fast as you can
Behind you the storm of shades, if you hesitate it’ll be your end
Overtaken by the Wild Hunt, you’ll have to join their ranks
So run as fast as you can!
 
Twitches and spasms, out from the
Realm of Shades the dead come marching
Cursed are they who, still living, fall
Into their cold clutches
 
In the sky grim crows circle
Drawn along by the rider
And their croaking voices upon the wind
Sing you their song of death
 
Come and run, run, run as fast as you can
Behind you the storm of shades, if you hesitate it’ll be your end
Overtaken by the Wild Hunt, you’ll have to join their ranks
So run as fast as you can!
 
If you hear their thundering hoofbeats upon the wind, then run, run!
If you hear their thundering hoofbeats upon the wind, then run, run!
 
Come and run, run, run as fast as you can
Behind you the storm of shades, if you hesitate it’ll be your end
Overtaken by the Wild Hunt, you’ll have to join their ranks
So run as fast as you can!
As fast as you can.
 
And from the peaks of the Hörselberg mountains
The Wild Hunt comes rushing down.
 
2021.06.21.

Tell Me

When sunset glows darkness follows
The day passes and
that's how the world is. That is
how it fleetingly leaves
I can't get rid of your image
My heart is turned toward you
 
After time passes, will I be all right?
I desperately hope
my bitter sadness will pass too.
If it were possible
even today will I be able to bear
the feeling of longing for you?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 
After time passes, I'm told I will be all right.
It's going to be erased and
the clouds in the moonlight
tell me so.
I can't stop the tears from flowing
Will I be able to bear it?
 
How much more will it hurt?
Will I be able to look at you?
This world must end.
Will this sad longing also end?
Tell me.
 
2021.06.21.

Song of Destiny

A long lonely night
Letting out ragged breaths
A young star and you and I
Longing withou somewhere to lean
 
Sadly in the darkness
That star which lost it's light
A sob kisses me
Fading farther away
My image is erased from your memory
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
I haven't heard from him
who left on a distant path
Emitting a shril cry in the grey sky the goose
flew away indifferently
 
If there is a miraculous moment
that once by chance
we encounter each other again
A small dream and you and I
will walk this path together
 
Again the season soundlessly
burns the traces of your youthful days
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago
 
Now on the cliff of time
Again on the edge of destiny
I can't return again to those days
which brilliantly shone
a long time ago.
I can't return again to those days
The wind is blowing again
 
2021.06.21.

Angular Stones

They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
Like a rolling stone that rolls here and there on the ground
Covered with wounds, I'm on my path again today
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
Even if I lose my way and collapse, I get up again
I live this life only once, don't be afraid
Sometimes it doesn't involve me
But that's how life is when you live without having to worry.
 
I am an angular stone, I do not stop
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where will I go tomorrow?
 
They say this is how the world is
But it's not only today that things don't go my way
 
The stone keeps rolling
Although I have many sharp angles
The stone rolls on
Where else should I go tomorrow?
 
2021.06.21.

Fully beautiful

A bunch of faded Flame Grass
fills my heart in no time
I can't hold and look at them
I only sigh and yearn
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 
The longing which comes and goes
randomly in the moonlight
is endless like the river's water
The edge of my sleeve is folded just on time.
 
I will cut a day out
among the difficult days of my life
and fill it with someone's gentle breath
when I try to cope
 
This life is beautiful too.
I'm fairly certain it is.
Because I've heard
your voice calling me.
 
2021.06.21.

Long Night

On a night darkness swallows the light
On a long silent night
Even the moonlight is hidden behind the clouds
 
Wandering here and there
Hovering again with no direction
I'm a lonely roamer who has lost his way
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
The word which you and I shared
Every word which lost its color
One by one surrounds m
 
At the boundary of the place where wishes stop
I will wait for your arrival.
I will dream of a tomorrow where nothing happens
 
Hmm hmm ...
 
I hope you will relax in anticipation
of remaining at that boundary this time
On a night when even the wind sleeps silently
 
On a night darkness swallows the light
On a long silent night
On a night when even the moon falls asleep behind the clouds
 
On a night when even the wind sleeps silently
 
2021.06.21.

Beautiful Flower

Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
Alone in the middle of the world
when it makes me lonely
In your lover's arms
you dream of being in his embrace
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
Like the day you stole me
we look at each other indifferently
but we don't release our clasped hands
 
Silver river as beautiful as a flower
Constant east wind
Sweetly and gently infused with
The breath of the man I long for
 
In the rapids colored white
While the eye's light which breaks into spots
hovers there I linger
La la la
La la la
Le'ts not let go
of our two clasped hands
 
2021.06.21.

Ba Wu's Song

Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Eheradiya, it flows.
Gently flowing along the river it flows.
Eheradiya, it flows
It is us, it's our life flowing
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
What are you struggling with?
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
You pass by one curve, two curves on the road
Winter leaves and a new spring is coming
Spin round and round in the same place
 
Are you leaving, are you leaving?
Are you leaving me?
You can't leave and come back again
 
Please listen to me for a second
Retrace your path and come here.
Spin round and round in the same place
 
2021.06.21.

Just For One Day

Words you don't mean
pile up like bits of dust
My heart has nowhere to rest for a while
Words you don't mean
 
Unable to say anything
I absent-mindedly close my eyes
 
Just for one day
take me far away there
You'll never regret it
 
Meaningless looks and gestures
between you and me
and heavy breathing
gradually grows louder
 
As if nothing happened
we two close our eyes and turn back
 
Just for one day
take me far away there
You will never regret it
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 
Perhaps you also like me
will dream of another world.
 
Take me. To where
you and I dreamed together
for just one day
take me (take me)
Far away (far away)
You'll never regret it.
 
Someday
Wake me up even for a day
Everything we did together
cannot be erased
 
2021.06.21.

Falling Star

The memory of that day
etched in my memory, the moment
the still unfamiliar day begin
even without knowing any reason why and
uneasy times pass by
When your sleep, which is full of anxious thoughts
and still carried on the wind, is interrupted
In the still dark night
lost in giddy thoughts, I can't fall asleep
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 
I've become accustomed and wash away
the painful memory of that day
which soaked through the hem of my clothes
and the dull pain in the still deepening shadow
 
which left only a scar which marked me.
On routine days
if I fall asleep accidentallly
sitll early at night
my heart will rest easy in the warmth of your breath.
 
The star is setting
The memory which shined
frigid and solitary fades away.
It is blowing.
In my cold heart
you who warmly shined, blow.
The star is setting.
The star is setting.
 
2021.06.21.

A legjobb, akivel voltam

Most már tudom, hogy nagyon elrontottam
Te voltál a legjobb, akivel valaha voltam
A legrosszabb módon hagytalak cserben
Minden egyes nap fáj ez nekem
Majd meghalok, hogy tudassam ezt veled
 
Most azért vagyok itt, hogy elmondjam, hogy sajnálom
És azért, hogy kérjek egy második esélyt
Mert ha belegondolok, hogy mi is a lényeg
Jó lenne barátnak tudni téged
 
Annyi mindent bánok, amit mondtam
Te voltál a legjobb, akivel voltam
Nem hibáztatlak, amiért gyűlölsz
Nem tudtam, hogy amit teszek elüldöz
 
Te és én, úgy éltünk mint egy szerelmes dalban
Olyan rosszul érzem magam, olyan rossz, hogy már nem vagy itt
Most már tudom, hogy te vagy az egyetlen, akit akarok
Vissza akarlak kapni, akarlak téged
 
Most azért vagyok itt, hogy elmondjam, hogy sajnálom
És azért, hogy kérjek egy második esélyt
Mert ha belegondolok, hogy mi is a lényeg
Jó lenne barátnak tudni téged
Most azért vagyok itt, hogy elmondjam, hogy sajnálom
És azért, hogy kérjek egy második esélyt
Csak jóvá akarom tenni, amit tettem
Mert ha belegondolok, hogy mi is a lényeg
Te voltál a legjobb, akivel voltam
 
Jó oka volt, hogy szerelembe estünk
Most pedig elmész
És én csak vissza akarlak kapni
Oly sok mindenben hittünk
Most pedig elmész és szavak nem fognak visszahozni
Sosem fogom elengedni a szívet, amit összetörtem
 
Te és én, úgy éltünk mint egy szerelmes dalban
Most már tudom, hogy te vagy az egyetlen, akit akarok
Vissza akarlak kapni, akarlak téged
 
Most azért vagyok itt, hogy elmondjam, hogy sajnálom
És azért, hogy kérjek egy második esélyt
Csak jóvá akarom tenni, amit tettem
Mert ha belegondolok, hogy mi is a lényeg
Jó lenne barátnak tudni téged
Most azért vagyok itt, hogy elmondjam, hogy sajnálom
És azért, hogy kérjek egy második esélyt
Csak jóvá akarom tenni, amit tettem
Mert ha belegondolok, hogy mi is a lényeg
Te voltál a legjobb, akivel voltam
 
Nem tudom elhinni, hogy eldobtam minden álmunkat
Nem tudom elhinni, hogy már nem vagy itt, oly sokat jelentesz nekem
Olyan rosszul érzem magam, olyan rosszul érzem magam
Te voltál a legjobb, akivel voltam
Nem tudom elhinni, hogy eldobtam minden álmunkat
Nem tudom elhinni, hogy már nem vagy itt, oly sokat jelentesz nekem
Olyan rosszul érzem magam, olyan rosszul érzem magam
Te voltál,
Te voltál a legjobb, akivel voltam
 
2021.06.21.

Egy szívet tartani

Belégzés, benntart, benntart
Gyerünk, kezdd el!
Kezdd el elengedni, mer' nincsen oka
 
Átváltoztatom magam
Valaki mássá leszek
Nyugodj meg, nyugodj meg, nyugodj meg!
 
Egy szívet tartok, itt a kezemben
Hé, hé, hé
Saját művészi alkotás, itt, ahol állok
Hé, hé, hé
 
Add meg magad, oly nehéz elkezdeni
Élni az bőrömben
A sebek haszontalanok
Ellene
 
Mindent megpróbálok , amit tudok
Hogy találjak egy puha helyet, ahol landolhatok
Nyugodj meg, nyugodj meg, nyugodj meg!
 
Egy szívet tartok, itt a kezemben
Hé, hé, hé
Saját művészi alkotás, itt, ahol állok
Hé, hé, hé
 
Állj egyenesen!

Állj egyenesen!

Állj egyenesen!

Állj egyenesen!

 
Belégzés, benntart
 
Egy szívet tartok, itt a kezemben
Hé, hé, hé
Saját művészi alkotás, itt, ahol állok
Hé, hé, hé
 
Hé...
Hé...
Hé...
Hé...
 
2021.06.21.

Simán

[1. vers]
Végy levegőt a szerencséért, lélegezz nagyon mélyen
Ez áldott levegő, a közös levegőnk
Ez az este vad, oly nyugodt és lassú
E két szív szalad, az önuralom elől
A lábaid simák, az enyémet horzsolják
Jól elvagyunk, nem csinálunk egyáltalán semmit
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[2. vers]
Suttogott szavak, rajta ne kapjanak
Csak feküdjünk itt összegabalyodva, úgy, hogy senki se tudja
Biztonságban a sok hülye kérdéstől
'Hé, összejött valami?' Öregem, ez annyira buta
Maradj csendben, maradj közel, maradj mellettem, nem hall senki sem
Úgyhogy még összejöhet nekünk valami
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[Outro]
Simán ez a legszebb nap, amire
Valaha visszagondolhatok, sosem fogom elfelejteni
A magnó hangját, a puha fények homályát
A hajad illatát és ahogy az ujjaiddal csavargattad
És mikor megláttuk az időt az órán és rájöttünk mennyire késő van
És az a közös sétánk
Az utcák vizesek voltak és a kapu zárva volt
Ezért én beugrottam, hogy beengedhesselek
És te az ajtóban álltál, csípőre tett kézzel
És úgy csókoltál mintha komolyan gondoltad volna
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
 
2021.06.20.

Winter

Next to a five-story apartment building
Silence, in a nightgown,
Is brewing the day in a cup.
She opened the door, it's cold.
 
And the summer took by surprise.
Windows are like stencils.
Only one small piece of light
Beyond the glass, there where you are alone.
 
Yesterday the chestnut trees were coughing.
You woke up very early. The melancholy.
The screams of a kitchen tap right since the very morning.
 
Refrain:
Winter, winter, and she absolutely does not care
How are you doing there, whether you are going crazy.
Winter, winter. In your five-storied world
The winter got lost.
 
And, not noticing the approach of sadness,
The wind swings the street lamps. The coffee is getting cold on a table,
Meeting the loneliness, forgiving what hasn't been forgiven.
You are now completely different. It will get warmer soon.
 
Yesterday the chestnut trees were coughing.
You woke up very early. The melancholy.
The screams of a kitchen tap right since the very morning.
 
Refrain:
Winter, winter, and she absolutely does not care
How are you doing there, whether you are going crazy.
Winter, winter. In your five-storied world
The winter got lost.
 
2021.06.20.

Ivanova

[Couplet 1]
The light glares in translucent puddles
Once again, the weather forecast lied
Ivanova is walking, and the taxis are crawling
Along the swollen veins of reddening avenues.
The band 'Komsomolsk' is making noise in the ears,
Two girls shriek like two forks.
With a childish triumph, the raindrops bang at the glass.
Ivanova, you are without an umbrella again.
 
[Refrain]
Ivanova hides the evening from the rain in her palms,
The light of her hair warms up the city,
Her eyes shine and the glow of her barren ankles
Is brighter than the closest stars.
 
[Couplet 2]
The dirty streams of Moscow lights
Run down the goosebumps-covered skin like watercolors.
Ivanova laughs, she does not fear the rain.
Let the rain fear her itself now.
And every passerby under an umbrella
Cowardly and timidly hides his belly
Sadly whispering after her and once again dreaming:
'I wish I could become like Ivanova'.
 
[Refrain]
Ivanova hides the evening from the rain in her palms,
The light of her hair warms up the city,
Her eyes shine and the glow of her barren ankles
Is brighter than the closest stars.
 
[Conclusion]
The drops on her cheeks dry up
The sunset is ahead, and the stars are once again visible
If one looks closely, than all of us are a little bit like
Ivanova, Ivanova is each one of us.
 
2021.06.20.

We're Already

I am really and truly in love this time, because of you
You're the one who is making memories in me
Even the floating moon is full of you
It's shining through our night.
 
There are lots of things that catch my eye
And I'm making a lot of mistakes.
You never know if we're not gonna make it out of
I hope feelings in my heart will grow bigger
 
If I dream of hugging you,
If I'm in your arms when the sun rises tomorrow
I will always love you
Actually, I know it already
 
The night is tight to the moon.
It's the midnight that won't leave
It's getting deeper
So I can't get out of it again
 
Every night I'm filled with you
The heart you've built up with it
Your gaze is getting deeper
It's getting deeper
 
I am really and truly in love this time, because of you
You're the one who is making memories in me
Even the floating moon is full of you
It's shining through our night.
I'm shining.
 
I cherish what is in your mind
If you love me too,
I'm gonna lean on you without saying a word
We already know that
 
We already know that feeling
We already know that feeling
 
Your scent that I cut down
In a room full of worries.
In an empty heart
Wrong categories are located
 
If I could fall in love with this feeling
If I could be colored,
I'd go anywhere
Riding our story
 
Every night I'm filled with you
The heart you've built up with it
Your gaze is getting deeper
It's getting deeper
 
I am really and truly in love this time, because of you
You're the one who is making memories in me
Even the floating moon is full of you
It's shining through our night.
I'm shining.
 
I cherish what is in your mind
If you love me too,
I'm gonna lean on you without saying a word
We already know it
 
Nevertheless,
Loving you for me is
a dying ending in your arms
To greet again soon
That's how we live every day
 
2021.06.20.

Ballad of a Poor Mexican

A poor Mexican who humbly wrote,
in the name of heroes of whom I am about to speak,
their names are sacred — Francisco and Mendoza,
here is your General Emiliano Zapata.
 
Mendoza is the inspiration for the generals that operate
throughout southern and central Mexico,
that's why in the states of Morelos and Puebla
there's order and respect for all good men.
 
Generals Marcelino Rodríguez and Galindos,
Espinoza and Caamaño1, Baranda2 and Primosón,
Ignacio Maya and others — Francisco and José Mozo,
Eduardo and Cleofas Torres fought with valor.
 
Long live the Mexican people! long live Zapata!
long live Mendoza too and all of the rest!
death to the wicked government of Victoriano Huerta!
may he die or may he resign! we want peace now!
 
For all of the traitors who have been willing,
who accompany Huerta and all of his squadron
we will conquer them even if they are our brothers,
may they know that here Zapata condemns the invader.
 
Justice denounces them, it detests the idiocy
of their tyrannist government because it no longer rules
2021.06.20.

What gift

What gift shall we offer to honor friendship?
Which literary work will defend a fragile love?
Listen at night a heart in sorrow
singing in the midst of loneliness.
 
Where the land of love is to be found?
Who is the one who cultivates it?
Who is the one who tastes its precious fruit?
With tarot cards
on a vicious rock
the day sprouts as a weed.
 
The twirl of the wheels
in the forest of shadows
makes the winged singers go away
and their lives are seized
breaths in duets
with their guitars out of tune.
 
The recipes were found
and the hearts like artists
digitally said 'I love you'.
Lusts that stay all night awake
to be mirrored
on an empty faced screen.
 
With a veil of smoke
a faint moon
like a consenting light of the whole scene
The dome of the soul
impure senses
and hugs like red tulips.
 
2021.06.20.

Sing girl

Sing blue-eyed girl
Red cheeck, rose mouth
Sit on my lap
That's your singing tree
 
Sing for me, sing for others
Sing for the world
So our hearts won't
age before it's time
 
Sing girl so we won't be sad
Wrinkle your forehead
So sorrows won't break our mind
Hope brightens the day
 
Sing for me, sing for others
Sing for the world
So our hearts won't
age before it's time
 
Sing blue-eyed girl
Red cheeck, rose mouth
Sit on my lap
That's your singing tree
 
2021.06.20.

The North

At first there was a bog, a hoe and Jussi
And a hell of a lot of northern land
But who would be crazy enough to farm this land
Well welcome to Finland
In here lives a nation that can be bent but won't break
That won't leave their homeland even when there's war
But still dreams of moving to Spain when filling out a lottery ticket
 
Even a bullseye wont change a person
The birches in Turku are still made from the same wood
It'll teach the most stubborn of people humility
When the frost destroys the wheat
Waiting for the summer in the darkness
Then we'll dance Midsummer dances in the rain
You can try our will
But it's useless to expect too much
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
We'll only go to the doctor when we're peeing blood
Coffee and humor is dark in here
We enjoy watching people shake hands
Bedtime stories teach us to fear god
And the most popular songs talk about death
When Finland is mentioned somewhere
We'll meet at the market place
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
We complain about Finland's summer
And curse the winter
But still come back from trips in the south
Barbarous things are beautiful to us
Like sisu, sauna and Popeda
This is a piece of Heaven
Or maybe we're crazy
To be living in Finland
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
Yeah we shout
And curse too much
Drink ourselves drunk
But always do
Our jobs
And we swear
On this land
It's a blessing and a curse
That we were born
Into The North
 
2021.06.20.

In that moment, the German Shepherd dog bit

I was in town, delivering a fridge
In Holmenkollen, where my father used to ski
A woman asked me in, invited me into her sofa
Fed me cakes and a glass of wine
 
In that moment, the German Shepherd dog bit
It refused to let go!
Just in that place, you know
I can tell you that it hurt
Believe me, I screamed
Aaaaa-aaaaaaaaa
That bloody dog
Clenched his teeth into my trousers
 
But the woman and me, we became lovers
And her husband was away at a congress
But then, a night not long ago
Her husband returned
I hid in the garden, behind a raspberry thicket
 
In that moment, the German Shepherd dog bit
It refused to let go!
Just in that place, you know
I can tell you that it hurt
Believe me, I screamed
Aaaaa-aaaaaaaaa
That bloody dog
Clenched his teeth into my trousers
But then, a night not long ago
Her husband returned
I hid in the garden, behind a raspberry thicket
 
In that moment, the German Shepherd dog bit
It refused to let go!
Just in that place, you know
I can tell you that it hurt
Believe me, I screamed
Aaaaa-aaaaaaaaa
That bloody dog
Clenched his teeth into my trousers
 
2021.06.20.

Aurora Girl

On a ship deck headed to the north country,
I watched the towers disappear.
The sparkling complexes, and the stardust lights.
She sees them too, while she’s in your room.
 
Lonely Girl from north country.
I’m making my way home, bag in hand,
Lonely Girl from north country.
To the windswept wheat fields.
I’ll take the stylish clothes you made me wear,
Girl from north country.
And shed them like a little bird.
 
When I bring my watch to my ear, eyes shut,
The time I spent with you sways around.
That day she left her flower patterned umbrella behind
And I acted happy, pretending I hadn’t noticed.
 
Lonely Girl from north country.
Where hyacinths lie by the stream.
Lonely Girl from north country.
Lipstick doesn’t suit me.
I couldn’t become the beauty you desired.
Girl from north country.
Not to the very end.
 
Ah, I can’t give up on you. Ah, I’ll tear the shreds of love,
Ah, and throw them to a seagull tomorrow.
 
Lonely Girl from north country.
The shining aurora in the north,
Lonely Girl from north country.
Is a mirage akin to sorrow.
Approaching the sea named ‘Memories,’
Girl from north country.
The ship’s whistle sounds.
 
2021.06.20.

A suit to pronounce the letter R.

..a suit has been tailored to pronounce the letter R. They also have a suit to pronounce the letter JCKT. As for the rest, one can cope with it, save for the letter Khng.
 
...but there's also the high price of these three suits. When these letters pass by, lots of people who cannot afford them,
can only mutter, or else it means they are very very good at magic.