Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások

Találatok száma: 43059

2020.10.29.

Too Many Times

(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
 
How many times, too many times (hey!),
ever the answer no (hey!),
now that you have told me yes,
I no longer care about you.
 
How many nights, too many nights (hey!),
I have thought that (hey!)
now that you have told me yes,
I no longer care about you.
 
Now perhaps you will look for me—
look for me (hey-hey!).
Too late you realized that,
that you—
 
how many times, too many times (hey!),
ever the answer no,
now that you have told me yes,
I no longer care about you.
 
~~~~
 
Now perhaps you will look for me—
look for me (hey-hey!).
Too late you realized that,
that you—
 
how many times, too many times (hey!),
ever the answer no (hey!),
now that you have told me yes,
I no longer care about you—
I no longer care about you—
I no longer care about you!
 
(Hey-hey hey-hey-hey!)
 
2020.10.29.

The World Of Poet Aum

'A long, long time ago'
 
A poet who hated the world
Lived deep in the woods
For a girl who died young
He wrote verses
 
Those words flew in the wind
Out of the woods, falling in the town
Turning into a flutter of butterflies
 
The flutter of butterflies
Covered the sky In a purple colour
Every person who was touched by the purple
Lost their minds
The frightened people banished the poet
Leaving the woods, the poet went to the sea
And got on a boat
 
Aum (Aum)
With my eyebrows shaved off
Aum (Aum)
Without rest on a crescent moon night
Aum (Aum)
I'll write a poem
Aum (Aum)
A poem about my hatred for the world
 
'The poet washed ashore in a small island
A dog, a cat, a bat, and a clown
Welcomed him
 
'I hate everything in this world
I hate, hate it so much
I want to set what's left of everything
on fire with my words
Please help me out'
 
But, the frightened clown secretly reported this
And the poet was shot dead by police
 
That night, the dog barked, 'woof woof'
The cat meowed, 'meow meow'
And the bat was silent
There was nothing left to say'
 
But those words flew in the wind
Reaching several towns
Turning into flutters of butterflies
 
Aum (Aum)
The poet's body
Aum (Aum)
Crossed the ocean to a northern country
Aum (Aum)
By a fisherman of that country
Aum (Aum)
The poet was respectfully buried.
 
2020.10.29.

ADDICT

Death will only separate us,
But that stage is already in the past.
The new level has been opened:
I wish I could get some praise
For the the things that I've done~
Let's forget about the overdoze,
And agonizing comatoze.
Yup, I'm that selfish~
Here, the only idea is that
A fuckin' whore shoudn't be sober.
 
This is my mantra,
This is my life,
And you're gonna play
With it till the dawn.
The fire surrounds me,
Burning me to the ashes,
Within, there's both heavenly bliss and a helluva high feeling.
 
I'm addicted, I'm obsessed,
The hotel has become my Atlantis.
There will be a new fucking excuse to sin, as always,
To make a breath and feel yourself alive again.
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
Here it is – love,
It keeps pulling you down so low.
Your time will come,
And the images of death will flash in the rain.
One can't change themselves~
And what if I get outta control?
I've chosen the thorny path.
That's the truth of mine~
Then, would you be brave enough
To say we're just friends?
 
That's exactly what you'll do,
Just don't lie to me.
Everything could have become
Ours before the dawn.
Your money and power,
My sensual drive,
Within, there's both heavenly bliss and a helluva high feeling.
 
I'm addicted, I'm obsessed,
The hotel has become my Atlantis.
There will be a new fucking excuse to sin, as always,
To make a breath and feel yourself alive again.
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
Just follow it and let your inner demons rule.
 
I'm addicted, I'm burning out,
Yet again flying away, being so high.
This feeling is even better than the friggin' drugs,
Just follow it and let your inner demons rule.
 
***
 
I'm addicted, I'm suffering,
I'm no longer feeling high by the morning,
Yet again, I'm poisoning my veins to overcome sorrow.
It's hard to distinguish between pleasure and pain.
 
I'm addicted, I'm so weak,
Broken on the inside, stylish on the outside,
I know my life has been going the wrong way for the long time.
Maybe, things will become different in their Hotel of Kindness.
 
2020.10.29.

Bird, Bear, Hare and Fish

You wanted feed actively. I begrudged the running up bill.
Give me, give me. You repeat charming behavior. Kill me.
Fading wild. Say me bipedally. Now heterogeneous becomes a couple. What should I do?
There's no such thing as women who doesn't bloom a flower.
It means every woman is beautiful.
Give me, give me.
 
2020.10.29.

Subway

So many cold faces. Again subway.
But for some reason I'm not angry today.
I feel good, I'm seating on the floor, by the exit stairs...
Someone else's boots. In them someone else's feet.
The face opposite. With eyes so stern on it
Eyes, that stare so intently at the hat I wear...
 
But someone will understand me…
Someone will feel the life of my nervous
And weak illusions,
Warmed by the cold breath of sleep …
The one, who lives like me
In the world of love, laced by the body.
The one, who is waiting for me,
Who needs me...
 
And grey suits are walking out and in,
They look so solid, but so grim...
Carriage doors yawn, everyone wants to sleep.
Why smile for no reason, then?
Places are taken by sullen men,
After all, they are tired, why
Give up your seats?
 
But someone will understand me…
Someone will feel the life of my nervous
And weak illusions,
Warmed by the cold breath of sleep …
The one, who lives like me
In the world of love, laced by the body.
The one, who is waiting for me,
Who needs me...
 
It's stuffy in the subway, hustle and bustle all around.
And I'm just a sad and lonely clown...
Perhaps, you can't wish only good to each man and dame...
I make someone laugh and scare someone,
Or just annoy someone …
I smile at everyone, because for them
Is my game.
 
But someone will understand me…
Someone will feel the life of my nervous
And weak illusions,
Warmed by the cold breath of sleep …
The one, who lives like me
In the world of love, laced by the body.
The one, who is waiting for me,
Who needs me...
 
P. R.
 
2020.10.29.

Country

The country takes care of
The protection,
Increase
And exploitation of the forests.
 
The country takes care of
The physical education of the mass
Especially the youth
For the purpose of national health proliferation,
Working
And defensive competence.
 
Increasingly more leniently
Is allowed all freedom.
The authority
Is with us
People's!
 
2020.10.29.

For us Who Used to be Geniuses

If I didn’t realize I was afraid or not cut out for it
I could’ve been friends with a ball
If I didn’t think I was too much of a dumbass
I could’ve cracked Fermat’s theorem
If Masaya passing by didn’t mock me
I’d be always pedaling a bike with training wheels
If I didn’t know I was powerless or just a goof-up
I would’ve saved the Earth hey
 
Those scribbles I tore apart
The haircut they said didn’t look good on me
I can’t remember how my tone-deaf song went like
But it could’ve changed the world ey
 
For us who used to be geniuses (for we!)
And for you who used to be prodigies (for you!)
Nothing’s been left of us since we were molded into the same kind
 
It’s the way more intricate than ever before
Worry as you might, you gotta kick it when time’s up
Gotta try my luck if either way’s adorned with thorns
Late-bloomers are what we are ey kick it when time’s up
 
I wanna be a winner, wanna be a conqueror
Rushing to the heights you haven’t seen
Although you might call it a fate like vanishing fireworks
I’m gonna let it put me through til my body’s consumed
 
How many turning points
have we missed out on by far?
How much more possibilities
Will we nip in the bud before we go to the grave?
 
I could be an outstanding moron or the ruler of the world
Or a duckling that still has an ugly look
Hey sir, looking forward to your guidance and support
I’mma get baptized to go out into the world
 
I’m the kind of a campus dirtied as hell
But give me a chance if there’s still room for it
Me in the limelight, less of a better me
Let the isolation last long
 
For us who used to be geniuses (for we!)
And for you who used to be prodigies (for you!)
I believe there’s another way to become everything-to-be
I ain’t giving in, you know
 
It’s the way more intricate than ever before
Worry as you might, you gotta kick it when time’s up
Gotta try my luck if either way’s adorned with thorns
Late-bloomers are what we are ey kick it when time’s up
 
I wanna be a winner, wanna be a conqueror
Rushing to the heights you haven’t seen
Although you might call it a fate like vanishing fireworks
I’m gonna let it put me through til my body’s consumed
 
You’re a galaxy that’s expanding on and on
Being a freshman all the way down to your grandchildren’s generation
We’re all cut out for spotting out our unseen flaws
No-brainer let’s do it for all it’s worth
 
I too am a galaxy that’s expanding on and on
Being a freshman all the way down to the very end
Failed to kick the bucket
2020.10.29.

Anim2l

Has awaken
The beast inside!
 
Mankind is a hump to the world
If it is not one of yours, beat right away
Whether comsume or kill
There is plenty who breed
May they take me away
Didn't fondle this universe
Each day is a raid, each day is a waste
While i kept watching
Has awaken
The Beast Inside!
Torns all around me
Has awaken
The Beast Inside!
Comes from the most savage place
Don't tempt the beast inside
Torns all around me
Has awaken The Beast Inside!
Comes from the most savage place
 
The cruel has got on dope
Cares no one but himself
The universe you're destroying is mine
You have excuse for everything you do
World is mortal death is sudden
There is no obstacle to forget
While mankind curse saying
'Human'
Has awaken the beast inside!
Torns all around me
Don't tempt the beast inside
Comes from the most savage place
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
WAKE UP
 
Has awaken The beast inside!
 
WAKE UP
WAKE UP
comes from the most savage place
 
You gave and took you have beaten me
You can not take, you can not beat me
 
You hang and cut you have beaten me
You can not hang you can not beat me
 
2020.10.29.

Let's go to the Land

Versions: #1
Big city crowds, uneasy lighting,
Dull boring buildings, unknown faces,
Shall for much longer this way life continue to be?
Still, at some point, a safe place is longed for,
 
Deep in the woodlands, where to dream and to ponder,
Bright shining stars there are always easy to see.
 
Let's go to the Land,
The world's heart beats here hard,
Much finer sky than here you'll never find.
And tender scent of the home
I'm never ever to betray!
And when I'm tired and out of the breath,
I always know the place with much air.
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
Bars and cafes here are next to churches,
Be whom you wish to or stay much longer,
The neighbors you see here much often than just passers-by.
Worries and troubles – they never get past you,
But friends and the folks here are always behind you,
If something's wrong, you know on whom to rely.
 
Let's go to the Land,
The world's heart beats here hard,
Much finer sky than here you'll never find.
And tender scent of the home
I'm never ever to betray!
And when I'm tired and out of the breath,
I always know the place with much air.
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
I know what you miss!
Cause you are all there is!
Don't just forget that Land we're from
Is all there is!
 
Let's go to the Land,
The world's heart beats here hard,
Much finer sky than here you'll never find.
And tender scent of the home
I'm never ever to betray!
And when I'm tired and out of the breath,
I always know the place with much air.
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
Give me your hand,
We'll listen to our hearts,
Let's go to the Land.
 
2020.10.29.

Ho jatta de munde naal je tu laali baliye Ek gall dil vich bitha li baliye Ho jatta de munde naal je tu laali baliye Ek gall dil vich bitha li baliye Do hi cheeja munda bas follow karda Ho yaara beliyan de bina naiyo sarda Veer vaar din na parhez karda

Ho jatta de munde naal je tu laali baliye
Ek gall dil vich bitha li baliye
Ho jatta de munde naal je tu laali baliye
Ek gall dil vich bitha li baliye
Do hi cheeja munda bas follow karda
Ho yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
Yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
 
Haye ve rang saawla saawla
Munda bohata tera moh jo kare
Haye ve la la mehandiya, mehandiya
Kedi gall di tu fiqar kare oye
 
Rashi rushi fadan de na painda khade ni
Zindagi naal jatt de asool bade ni
Jedeya kama nu tauba kare duniya
Ohna hi kama nu munda roz chhede ni
Ho tera yaar ni gerehva wangu naiyo talda
Ho yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
Yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
 
Ho tere saare shaunk ni pagaun da khayal
Fokal ja daave ni eh muchh da sawal
Roka toke nakhre pare je phone kari na
Ni khaas jaddo baitha hova bandeya ch char
Phir davengi ohdambe on hold karda
Ho yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
Yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
Yaara beliyan de bina naiyo sarda
Veer vaar din na parhez karda
 
2020.10.29.

Tattoo (Remix)

[Intro: Rauw Alejandro]
This is the remix
And I brought Camilo
 
[Chorus: Camilo & Rauw Alejandro]
You are to eat you whole, whole, that's how you are
You look so rich, that little face and that tattoo
Oh, you make the note never go down
Nothing is needed if you are there (Ra-Rauw), yeih
 
[Verse 1: Rauw Alejandro & Camilo, Both]
I don't even know what to do
(I don't know) when I'm close to you (wuh)
Your brown eyes took over me (yih-ih)
I'm dying for one of those kisses that aren't from friends, hey
(Of those that aren't from friends)
I realized that I live for that smile
 
[Verse 2: Camilo]
(Camilo)
I want to know you like nobody knows you
Tell me you want me to put it on speakers
To show you that I am yours
I tattoo your name on my ribs, yeah-eh-eh
What do you have? I don't know
That kills me and I don't know why
Show me that secret little tattoo that is invisible
Because you, you, with that tattoo
You are to eat you whole, whole, baby, aha (whole)
 
[Chorus: Rauw Alejandro & Camilo]
You are to eat you whole, whole
That's how you are (that's how you are)
You look so rich, that little face and that tattoo
Oh, you make the note never go down
Nothing is needed if you are there, woh-oh-oh (yeah-eh)
You (you, you, you, you) are to eat you whole, whole
That's how you are (that's how you are, baby)
You look so rich, that little face and that tattoo (that tattoo)
Oh, you make the note never go down (no, no)
Nothing is needed if you are there
(Nothing is needed, baby)
 
[Verse 3: Rauw Alejandro & Camilo, Both]
It says, hey (na-na-na-na)
It's that I don't want anyone else (uh-uh)
That it's not you in my bed (ah!)
Baby, when you wake up
Pick me up before you go (hey)
Your mouth is only what I eat for breakfast (muac)
I always take advantage of the opportune moment (yoh)
There is none like me
Let me be your number one (yah!)
 
[Chorus: Camilo & Rauw Alejandro]
You are to eat you whole, whole, that's how you are (uh-uh)
You look so rich, that little face and that tattoo
Oh, you make the note never go down
Nothing is needed if you are there
(Nothing is needed, nothing if you are there, baby), yeh
You are to eat you whole, whole
That's how you are (oh, yeah)
You look so rich, that little face and that tattoo
Oh, you make the note never go down
Nothing is needed if you are there
(Nothing is needed, baby)
 
[Outro: Rauw Alejandro & Camilo]
Yah
Ra-Rauw Alejandro
Camilo
Camilo
This is the remix
For the bad and good girls, hehe
Hey, nothing is needed
Nothing, if you are there, baby
You
 
2020.10.29.

The Line Has Been Drawn (Between Now and Then)

Versions: #1
We have been born between now and then
We are the ones still seeking for the truth
The old bygone age gave us a hundred ways
But the new age has erased them too soon
 
That age of machines, new technical means
Led us from atoms to stars
This age of the nets brightens our routines
But the starry path is gone
 
The line has been drawn
It seems to be that near
The same concrete walls and the noise
Outside
But our way of thoughts
Has become completely different
The link between the times
Has died…
 
We were brainwashed back in those times
That progress implies the constant fight:
The risks, the strives to the goals sublime
To the Milky Way spaceships’ flights
 
The might, force and power had much more weight
Than simple humans’ daily needs
What really mattered was the rockets’ range
Everything was determined by it
 
The line has been drawn
It seems to be that near
That naïve age of machines, leaders
And wars
But, within the nets,
The endless truths appeared
The power that exists
Forevermore…
 
* * *
 
For hundreds of millennia, all the human kind
Honored the tools of fear and death
But the new goal has been defined
To teach everyone to be friends…
 
The line has been drawn
We're altered by the net
Our Earth is sick and tired of all the leaders
And wars
But some people don’t see
This age as the great one yet
When rockets matter less
Than iPhones…
 
2020.10.29.

2032: Track 15 - 200 Minutes (The Narrator's Aria)

Versions: #1
Two hundred minutes of wait,
Hundreds of miles are left behind,
And yet another day
Will disappear with the red sky.
All the events of it
Will vanish too, no longer matter,
The thoughts of all these things,
Among the issues, they will just scatter.
 
Yet, it’s impossible for us to love
People who want to be loved on the planet.
Can’t feel their hand, it’s unlikely to touch
In this story.
 
We aren’t meant to feel
Emotions of others within our minds,
Our own feelings are real,
Everything else can’t be defined,
This kind of selfishness
Is a typical issue for our lives,
The progress just doesn’t help,
And the way out is yet to find.
 
For many people, it is only stress,
The wonderful feeling turns into a bother,
Countless emotions they have to suppress
To solve their problems.
 
Yet, it’s unreal being able to love
Everyone who is alive in this world,
The everlasting spring still hasn’t come
In this story.
 
2020.10.29.

Let Me Go

Let me, let me go
Let me, let me go
 
Desires burn, they burn
Will tears break your heart?
Let me go...
 
It's all up to the eternity,
Once something flames up, it will only surround you.
My strawberry...
 
Loneliness is really harmful,
Will tears drown you?
How can I?
 
It burns until you're sixty years old
Loneliness tastes the death only once
My flower...
 
Your name will be written in the book,
'A woman with her hair shedding.
How can I know?
My head will be dizzy because of the pain,
We've walked for so long time, my friend.
 
Let me, let me go!
Let me, let me die at that moment.
Let me, let me go!
Let me, let me die at that moment.
Let me, let me go!
Let me, let me die at that moment.
Let me!
 
2020.10.29.

2032: Track 02 – The Prologue (The Narrator's Monologue))

Versions: #1
So, now, we know: in this world,
Fatalism can’t be relied upon:
The laws of nature are more broad
And won’t forgive us our flaws...
 
We can only make predictions,
Events decide what will be done:
And, out of possible scenarios,
They give a chance to only one.
 
Out of endless future paths
There’s only one way that is real,
Once realizing our plans,
We can’t go back, it’s a big deal.
 
But if we could rewind the time
And make events happen again,
The future wouldn’t be defined
With our knowledge even then...
 
2020.10.29.

2032: Track 30 – The Epilogue (The Narrator's Monologue)

Versions: #1
So, now, we know: in this world,
Fatalism can’t be relied upon:
The laws of nature are more broad
And won’t forgive us our flaws.
 
We can only make predictions,
Events decide what will be done:
And, out of possible scenarios,
They give a chance to only one...
 
2020.10.29.

Rasimpasha

Wish someone could ask me
Properly
There wouldn't be any future
Almond-minded 1.
Life cannot be spent on futility.
Rasimpaşa for many times 2.
You were there when my love was broken so many times
Rasımpaşa, for the last time
I wish the love won't come accidentally.
 
  • 1. Going nuts*
  • 2. A neighborhood in Kadıköy-İstanbul
2020.10.29.

2032: Track 04 – In the Vortex of Time (The Narrator's Aria)

Versions: #1
In the vortex of time,
We can see dreams’ colors play:
Some of them turned to dust,
While others faded away,
There are also the ones attracting us
For thousands of years,
And the secrets they keep stay unknown,
Are yet to reveal.
 
The harder the goal is to achieve,
The faster we’re trying to run,
Inspiring our minds to believe,
As if it was the only right one...
 
In the wait for the dream
To come true, feeling so high,
We searched for our way,
Forgetting the endless lies,
And our own world
Was just for us and only because,
For the sake of the dream,
We easily can make it destroyed.
 
And, maybe, it’s just way too silly,
To believe in the ultimate goal,
Which came from the tales of our childhood,
But it’s surely worth living for!
 
In the vortex of time,
Ideas develop and grow,
And events will decide
Which ones will be let go:
And the Earth paradise
We tried to create, the utopian dream,
Stayed in scientists’ minds,
Just leaving us its colors to see...
 
The harder the goal is to achieve,
The faster we’re trying to run,
Charmed by what we see in our dreams,
We’re blinded by its divine light,
 
And, maybe, it’s just way too silly,
To believe in the ultimate goal,
Which came from the tales of our childhood,
But it’s surely worth living for!
 
2020.10.29.

Crossword

You left me wandering another night
Only because of a few words out of their place
And I have a feeling I’m going round circles
Only with the lies that I tell myself
You know, I feel like I’m in a dream
With me running, out of breath
And I push away another risk of suddenly falling asleep
Keep in mind these words
She tastes like beer and wasted occasions
Like the last days of summer spent smoking
Without anyone to wait
I search for words and find the wrong ones
Like in crossword
I lost you in a breath of autumn wind
And I still grope around for you in the dark
What is it
Hey, yeah
That’s not for me?
Hey, yeah
And thinking back to it, in the end it seems to me like it’s nothing
But at this point you don’t get out of it like out of a dead end
Who knows why we’re giving each other the worst
Maybe we’re out of time, out of time
And I always remember the things I should forget
And I always forget the things I should remember
And I talk too much and I don’t know how to listen to you
I’ll leave, but without being noticed
And I know well the direction to losing myself
To shake my thoughts off
The lights are about to go on
The shadows rush to hide
She tastes like beer and wasted occasions
Like the last days of summer spent smoking
Without anyone to wait
I search for words and find the wrong ones
Like in crossword
I lost you in a breath of autumn wind
And I still grope around for you in the dark
What is it
Hey, yeah
That’s not for me?
Hey, yeah
 
2020.10.29.

Refugees

Versions: #1
Clopin
 
We are people with no papers, a crowd of refugees
We can’t find a place to stay.
Open your gates to us, oh Notre Dame!
Let us in! Let us in!
 
/With the choir /
 
We are people with no papers, a crowd of refugees
We can’t find a place to stay.
Open your gates to us, oh Notre Dame!
Let us in! Let us in!
 
/Solo/
 
With only the damp skies over our heads
No roof, no warmth, everything has been taken away by our fate.
So who will help us? Only the house of the Lord.
Let us in! Let us in!
 
/With the choir/
 
We are people with no papers, a crowd of refugees
We can’t find a place to stay.
Open your gates to us, oh Notre Dame!
Let us in! Let us in!
 
/Solo/
 
You look so great Paris! You have enough to drink and sleep in comfort!
And we hudlde at the gates like a herd of cattle.
But we’ll do whatever it takes, and we’ll take back what beongs to us!
And we’ll take back what belongs to!
We’ll take it back!
 
/With the choir/
 
We are a bunch of refugees, where should we go?
With no papers, we can’t come in.
We are a bunch of refugees, where should we go?
With no papers,we can’t come in.
We have no papers, we can’t come in
We have no papers, we are a crowd of refugees,
We can’t find a place to stay
We have no papers, we are a crowd of refugees
We have no papers, we are a crowd of refugees,
We can’t find a place to stay
No roof, no warmth, where should we go?
We can’t find a place to stay.
Oh Notre Dame, because you are the house of the Lord:
Let us in! Let us in!
 
We’ll do whatever it takes, oh Notre Dame!
And we’ll find a place to stay, oh Notre Dame!
Open your gates to us, oh Notre Dame!
Let us in! Le tus in! Let us in! Let us in!
 
2020.10.29.

2032: Track 10 – The Angel of New Life (Milinevsky's Aria)

Versions: #1
It always seemed to me
That our goal is clear,
That we know what we are searching for.
A lie is justified
When it’s supposed to lead
To the results we’re aiming to achieve.
And by our people’s lives,
Ideas they work for,
The fate itself шs showing us the way,
But how it could be so,
That, now, this very goal
Is being thrown away by our man-made god?
 
But you were
Created as
The Angel of New Life!
The spring of yours
Has opened the door
To the break of days upcoming!..
It would be strange
To blame you now,
Because you know too much,
But how can we
Avoid the cost
That you’ve foretold for us?
 
Our century is hard
It’s full of contradictions
Sometimes, the joy is just illusion,
It’s possible that you
Will give illusions too
But leave behind the very things that matter.
But if your words are true,
And progress we’ve achieved
No longer needs our naïve aspirations,
Then our only goal
Is system with the role
Of supporting those who live consuming only!
 
But you were
Created as
The Angel of New Life,
The spring of yours
Has let us explore
The world of things we’ve dreamed of!
The day will come
And, then, you will
Realize everything once more
2020.10.29.

2032: Track 17 – Two Months (The Narrator's Aria)

Versions: #1
Two months already passed
Within the Kremlin’s walls,
The disputes stopped among the ones in power,
And the wind of change
Was stopped for a while,
Because the rulers deemed
It was a serious problem…
 
She is in full control,
Just like it was before,
That’s why that move was so hard to make:
‘cause everybody knew
It was bound to disrupt
The quality of ruling over state…
 
And, after thirteen years,
She managed to become
The one behaving as if she was like us:
And it was so easy
To fall in love with her
Be jealous for the leaders
As if she was a human…
 
2020.10.29.

The Bride

Versions: #1
It’s midnight here, and no one’s around,
I’m waiting for him, I’m sure he will come.
Even though a little nervous, maybe he just forgot,
But he told me all his secrets without even a thought.
All the secrets are now mine, so, I know I will be fine, oh!
 
The car arrived and stopped nearby,
You’re finally here, I’m feeling so high.
You’re looking so damn good, you’re just like a cake,
And to lose such a man would be such a mistake.
I’ll just try a bit of yours once we are behind the doors, yea!
 
I will be instead, instead, instead of her
Your bride, that’s right, it’s me, but not her
I will be instead, instead, instead of her
All yours...
 
I will be instead, instead, instead of her
Your bride, that’s right, it’s me, but not her
I will be instead, instead, instead of her
All yours...
 
The car’s black inside, there’s crocodile skin,
Also, leather, and journals on the back seat.
We’re driving at full speed, and I cannot lie:
I’m lucky to have found you, my favorite guy.
Our date is so damn groovy, going for an awesome movie, oh!
 
2020.10.29.

Mint Tea

It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
 
I slept behind the wheel, that's how I survived
I wanted to use what I had at home
If you want to know why I went back
Now you know it's mint tea
 
I lived in error, drank alcohol
So my everyday life would be a little easier
That’s when I met a dragon chasing me
Only mint tea can save me
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
It’s beautiful everywhere, but the most beautiful is home
For each pain grows a flower
Remember when the dragon chases you
Only mint tea can save you
 
It can be by air, by boat, by car or on foot
You run around the world until your conscience burns
With a one way ticket in my hand, I head back
Back home where I have mint tea
 
2020.10.29.

Nee kannu neeli samudram

Your eye is the blue sea
In that, My heart is travelling in a boat
 
Your smile is Pearls Garland
Its the thread that pulls me to the shore
 
Your black fringe hair...Fringe hair
Made me naughty
 
They covered such that ,
I dont have any other world
 
The tingling of your bangles...Bangles
made my life chill
 
The love is entwined me now
 
Your eye is the blue sea
In that, My heart is travelling in a boat
 
Your smile is Pearls Garland
Its the thread that pulls me to the shore
 
I have build a small sand castle
I wrote your name on that
No waves exist yet to wipe that off
 
The myna looks pretty beside the parrot
If you are beside me,that would be prettier
 
I asked a debt for the new words
as all the languages on the world are not enough
 
They are unable to express the love in any existing letters
 
Your eye is the blue sea
In that, My heart is travelling in a boat
 
Your smile is Pearls Garland
Its the thread that pulls me to the shore
 
Your beauty is a tidal wave that drowned me suddenly
Even I drowned I will float again as an inflated ball
 
I can recognise your voice even there is a chaos
I can filter and find you out,anywhere you are hidden
 
Your thoughts mad me mad
Your breath is my life
 
I am the that caught in your love
 
2020.10.29.

Elrendelve

Szerelmem, dőlj hátra és lazíts, piciny lábacskáiddal rugdosd a pultomat,
Sehova nem kell elmenni gyorsan, gyere, élvezzük, itt ahol vagyunk.
 
Ki tudja hova kellene vezetni ennek az útnak ?
Nincs másunk csak az idő.
Ameddig itt vagy mellettem, minden rendben lesz.
 
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, csak hagyd, hogy megtörténjen!
Szerelmem, hagyd, hogy megtörténjen!
Tehát nem akarnál velem utazni, velem utazni?
Meglátni hova vezetnek ezek a dolgok.
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, ha meg kell történnie
 
Nem szeretném, hogy ilyen feszült legyek, de a szívem párszor megsérült
Pár srác által, akik nem bántak velem rendesen
Nem fogok hazudni, nem fogok hazudni
Mert elegem van a hamis szerelemből, mutasd meg, miből vagy
Hitesd el velem fiú
De tarts ki te lányt, nem tudod, hogy gyönyörű vagy?
És ez könnyen belátható.
 
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, csak hagyd, hogy megtörténjen!
Szerelmem, hagyd, hogy megtörténjen!
Tehát nem akarnál velem utazni, velem utazni?
Látni hova vezetnek ezek a dolgok.
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, ha meg kell történnie
 
Tehát gyere velem, lovagoljunk együtt
Nézd meg, hova vezet ez
Tehát jöjj velem, lovagolj velem
Nézd meg, hova vezet ez
Bébi, ha ezt akarjuk
 
Talán megtesszük
Talán nem
Talán akarjuk
Talán nem fogjunk
 
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, csak hagyd, hogy megtörténjen!
Szerelmem, hagyd, hogy megtörténjen!
Tehát nem akarnál velem utazni, velem utazni?
Látni hova vezet ez.
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, ha meg kell történnie
 
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, ha meg kell történnie
Ha meg kell történnie, meg fog történni, meg fog történni,
Szerelmem, ha meg kell történnie
 
2020.10.29.

Szakítós Dal

Ez nem egy második esély, nem, baby
Ez nem egy új románc, nem ma este
(Uh uh uh)
Ezt az összes miattad átsírt éjszaka miatt, baby
Azt remélve, hogy Te vagy az, aki jól fog engem szeretni
 
Megleszek egymagam
Igen, kitalálom, hogyan táncoljak nélküled
A tömeg közepén
Minden bánatomat el fogom felejteni
Oh
 
Ezért ma este egy újabb szakítós dalt fogok énekelni
Úgyhogy csavard fel és hadd játszódjon le újra és újra és újra
Minden egyes alkalomért, amikor átvágtak minket
Hadd játszódjon le újra és újra és újra
Csak egy újabb szakítós dal
 
Nincs több könny
Nincs több sírás
Bármit megteszek, hogy kiverjelek a fejemből
Táncolni fogok
A fények alatt
Bármit megteszek, hogy kiverjelek a fejemből
 
Fel sem foglak hívni téged, nem, baby
A legjobb dolog, amit tettem, az az, hogy elengedtelek (Uh uh uh)
Tényleg azt hitted, hogy Te vagy az egyetlen, aki megmenthet?
Nem foglak visszafogadni, ahogy előtte tettem, nem
 
Mert megleszek egymagam
Igen, kitalálom, hogyan táncoljak nélküled
(Táncoljak nélküled)
A tömeg közepén
Minden bánatomat el fogom felejteni
Oh
 
Ezért ma este egy újabb szakítós dalt fogok énekelni
(Szakítós dal)
Úgyhogy csavard fel és hadd játszódjon le újra és újra és újra (Újra és újra)
Minden egyes alkalomért, amikor átvágtak minket
Hadd játszódjon le újra és újra és újra
Csak egy újabb szakítós dal
 
Nincs több könny
Nincs több sírás
Bármit megteszek, hogy kiverjelek a fejemből
Táncolni fogok
(Táncolni fogok)
A fények alatt
(A fények alatt)
Bármit megteszek, hogy kiverjelek a fejemből
 
Nem akarom visszafordítani az időt
Mert mit ér egy újabb magányos este?
Tudom ezek alatt a fények alatt
Hogy megvagyok nélküled
(Megvagyok, megvagyok, megvagyok)
Minden egyes könnyért, amit sírtam
Ma este hangosabban fogom énekelni
Hadd játszódjon le újra és újra és újra és újra és újra
 
Ezért ma este egy újabb szakítós dalt fogok énekelni
Úgyhogy csavard fel és hadd játszódjon le újra és újra és újra
Minden egyes alkalomért, amikor átvágtak minket
Hadd játszódjon le újra és újra és újra
Csak egy újabb szakítós dal
 
Nem akarom visszafordítani az időt
Mert mit ér egy újabb magányos este?
Tudom ezek alatt a fények alatt
Hogy megvagyok nélküled
(Megvagyok, megvagyok, megvagyok)
Minden egyes könnyért, amit sírtam
Ma este hangosabban fogom énekelni
Hadd játszódjon le újra és újra és újra
Csak egy újabb szakítós dal
 
2020.10.29.

Elvesztem az elmém

Késő este, szeretek a dolgokra gondolni, amiket akarok
És hogy mi az élet és ki igazi?
Késő este, szeretem elképzelni a lányokat, akiket szerettem
És amit tettek, hogy mosolyogjak.
 
A sívár napokon, szeretek gondolni az örömre, amim volt
Fiatal és vakmerő gyerek ként.
A sívár napokon, régen elnyomtam. Egy szociopata.
Mert semmim se maradt adni.
 
Elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmémet.
Harcolok, harcolok, harcolok több időért.
Könyörgöm, könyörgöm, könyörgöm ne legyen több szabáy.
Mert elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
 
Amikor vezetek, szeretek az érzésekre gondolni, ami lesz
Amikor megtudom, hogy halott vagyok.
Amikor vezetek, szeretek fantáziálni arról, hogy szellem vagyok.
Átlebenek a halálon kísérteni téged.
 
Elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
Harcolok, harcolok, harcolok több időért.
Könyörgöm, könyörgöm, könyörgöm ne legyen több szabáy.
Mert elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
 
Elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
Harcolok, harcolok, harcolok több időért.
Könyörgöm, könyörgöm, könyörgöm ne legyen több szabáy.
Mert elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
 
Elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
Elvesztem, elvesztem, elvesztem az elmém.
 
2020.10.29.

A kicsi titkom

Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
 
Ahogy lefektettem magam aludni
Imádkozom, hogy az emlékek ne találjanak meg
Inni, drogozni, mindent probálok
Csak, hogy elfelejtsem, amit velem tettél
Nem mondom el a barátaimnak, nem mondom el a pszichiáternek
Yeah, talán mondanom kellene valamit
De félek, engem fogsz majd hibásztatni
Szóval a szellemmel élek, méyen elásva
 
Arcal lefele ahogy fulladok az emlékben
A múltam úrrá lesz rajtam
Minél jobban harcolok ellene, annál jobban marad
 
Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
Lebénított
Mindig vadászik rám
És senki se hisz nekem, mert senki sem látja
Megölhet, hogy megtartom
Ez az én kicsi titkom
 
Annyi mindent láttam, nem tudom nem látni
Megtanultam csendben szenvedni
Megvívni egy háborút minden nap, amit senki sem lát
Kínoz, mindig emlékeztet
Nem akarom, hogy gyengének gondoljanak
Szóval a nyelvemet harapom, amíg vérzik
A súlya összenyom
Hogy elzárva tartom
 
Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
Lebénított
Mindig vadászik rám
És senki se hisz nekem, mert senki sem látja
Megölhet, hogy megtartom
Ez az én kicsi titkom
 
Arcal lefele ahogy fulladok az emlékben
A múltam úrrá lesz rajtam
Minél jobban harcolok ellene, annál jobban marad
Annál jobban ellen áll
 
Nem tudom lehunyni a szemem
Nem tudok álomba zuhani
Fulladozva a kétségben, egész éjjel arcal lefele
Fulladok ebben az emlékben
Lebénított
Mindig vadászik rám
És senki se hisz nekem, mert senki sem látja
Megölhet, hogy megtartom
Ez az én kicsi
Én kicsi titkom
 
2020.10.29.

Mondd

Annyi minden van, amit el akarok mondani
Annyi minden van bennem
De úgy tűnik, a szavaim nem jutnak el hozzád
Látom, hogy egyre jobban megváltozol,
De úgy teszel, mintha minden úgy lenne, mint eddig
Látom, hogy elsodrótsz tőlem, de nem akarlak elveszíteni
 
Mindent meg fogok tenni, hogy együtt maradjunk
Mert tudom, hogy el tudjuk érni, hogy minden igaz maradjon,
nem akarlak elveszíteni
 
Mondd, hogy szívből szeretsz
És semmi a világon nem tud elszakítani minket egymástól
Mondd, hogy együtt leszünk
Életünk végéig, bébi, most és mindörökké
Mondd, hogy még mindig hiszel az örök szerelemben
És mindig együtt leszünk (most és mindörökké)
 
Bébi, vess egy egy pillantást magadba,
És nem akarlak mással látni
Bébi, kérlek, légy igaz, tudnom kell
Mondd, mit tegyek, hogy biztos légy
Nem akarom érezni ezt a bizonytalanságot
Adnod kell egy jelet, mert nem akarlak elveszíteni
 
Mindent meg fogok tenni, hogy együtt maradjunk
Mert tudom, hogy el tudjuk érni, hogy minden igaz maradjon,
nem akarlak elveszíteni
 
Mondd, hogy szívből szeretsz
És semmi a világon nem tud elszakítani minket egymástól
Mondd, hogy együtt leszünk
Életünk végéig, bébi, most és mindörökké
Mondd, hogy még mindig hiszel az örök szerelemben
És mindig együtt leszünk (most és mindörökké)
 
Emlékezz az ígéretekre, amiket tettünk
Emlékezz a szavakra, amiket mondtunk (a szavakra, amiket mondtunk),
Azt mondtuk, hogy egy nyílt szív mindig utat talál
Mibe kerül majd nekem, hogy megszabadíts a hazugságaidtól
 
És tudom, hogy el tudjuk érni, hogy minden igaz maradjon,
nem akarlak elveszíteni
 
Mondd, hogy szívből szeretsz
És semmi a világon nem tud elszakítani minket egymástól
Mondd, hogy együtt leszünk
Életünk végéig, bébi, most és mindörökké
Mondd, hogy még mindig hiszel az örök szerelemben
És mindig együtt leszünk (most és mindörökké)