Fordítások keresése

Antonio Vivaldi - RV 644 Juditha triumphans 11. Recitativo e Aria: Quem vides prope. dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

RV 644 11 Recitative and Air: "The man you see close at hand".

Recitative
The man you see close at hand,
who seems terrible yet charming,
he is the one you seek;
in love and faith
put your trust in him, fair Zion,
and have confidence.
Air
Though his sword is heavy iron,
yet he will be for you
a sweet and gentle leader, fair lady.
Yours are your fate and destiny
He will not tremble with rage to see you:
may your eye be your guiding star.
 
Antonio Vivaldi - RV 644 Juditha triumphans 11. Recitativo e Aria: Quem vides prope. az Amazon oldalán
Antonio Vivaldi - RV 644 Juditha triumphans 11. Recitativo e Aria: Quem vides prope. megtekintése a YouTube-on
Antonio Vivaldi - RV 644 Juditha triumphans 11. Recitativo e Aria: Quem vides prope. meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Antonio Vivaldi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a RV 644 Juditha triumphans 11. Recitativo e Aria: Quem vides prope. dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "RV 644 Juditha triumphans 11. Recitativo e Aria: Quem vides prope." angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Antonio Vivaldi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Bad Shape

Running at a shot
Shooting at a target
Measuring with my foot
I don't understand a damn thing
 
Tackling with a nod
Nodding away from you
Falling to the ground in tears
Turning away unrequitedly
 
I'm running in offside
I'm standing in an offside
 
Bad shape
I'm in bad shape
Perhaps I'm dead
And perhaps I'm dead
 
End up on the run
Aligning in a pinch
Handing over right away
Taking compensatory time off immediately
 
I'm running in offside
I'm standing in an offside
 
Bad shape
I'm in bad shape
Perhaps I'm dead
And perhaps I'm dead
 
Bad shape
I'm in bad shape
Perhaps I'm dead
And perhaps I'm dead
 
I'm in
Perhaps
Perhaps
I'm in
Perhaps I'm dead
And perhaps I'm dead
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

The Billy Goats

The little billy goat
Patters over the troll's bridge
'Now, I'm going to take you!', said the troll
How does the goat respond?
'No, no, no, don't take me
Take the one who is after me
Take the bigger goat
Big and fat and thick'
 
The bigger billy goat
Tramps over the troll's bridge
'Now, I'm going to take you!', said the troll
How does the goat respond?
'No, no, no, don't take me
Take the the one who is after me
Take the biggest goat
Big and fat and thick'
 
The biggest billy goat
Stomps over the troll's bridge
'Now, I'm going to take you!', said the troll
How does the goat respond?
'I'm not afraid of you!
Just come up to me'
Said the biggest billy goat
Big and fat and thick
 
The biggest billy goat
Butted the troll down into the river
And all of the billy goats
Walk safely across the bridge
Now this song has ended
The goats often go out
To graze in the woods
To eat and get fat
 
Align paragraphs

Because of That Man (Part Two)

[Lucía]
It's already been six years...
It's two o'clock in the afternoon
And it's raining like the first time we met.
With this letter
I want to express all the love I feel for you
And thank you
For having helped me,
For having understood me so well...
It's two o'clock in the afternoon
And it's raining like the first time we met;
Maybe this is why it's so difficult for me
To say goodbye to you...
 
[Dyango]
It's funny, how small this world is!
Who would have said, my dear friend,
That we'd meet again
After six long years
In this very same place.
I feel like a tramp;
She has left me...
I have lost her as well.
Now I can understand how deep was the pain
That I caused you...
 
[Joaquín]
I'm sorry for your plight.
One can never forget such a great love:
I know it very well.
I feel sorry for your plight.
I understand how you feel, my good friend:
You've lost such a wonderful woman.
 
[Dyango] Are you still angry with me?
 
[Joaquín] All of that is in the past...
 
[Dyango]
So, if you're still my friend,
Please do me one small favour...
Help me to find her
My dearest friend!
 
[Lucía]
Goodbye... I wish you all the best
In case we never see each other again.
 
[Joaquín]
What would be the point of letting you see her?
You cannot hold on to what you've already lost...
 
[Dyango]
Aaaaah... Oh!
Please, help me to look for her
I'm begging you, my brother!
 
[Lucía]
Please, forgive me if, at some point
I unintentionally hurt you.
 
[Joaquín]
To her, you have only been a transient lover
Who, when I got distracted, took her away from me...
 
[Dyango]
It's funny, how small this world is!
Who would have said, my dear friend,
That it would now be my turn
To feel the same things that, one day,
I made you live through...
I swear that I cannot understand how this happened.
I have loved her so much!
Only God knows how deeply!
I never thought that she would repay me
In such a terrible way.
 
[Joaquín]
This is how life is:
One always stumbles on the same stone
That once, one discarded.
This is how life is...
What comes around goes around
Whether you want it, or not.
 
[Dyango] Are you still angry with me?
 
[Joaquín] I swear that I don't...
 
[Dyango]
So, if you're still my friend,
Please do me one small favour...
Help me to find her
My dearest friend!
 
[Lucía]
I know that, at some point,
You will understand what I've done.
 
[Joaquín]
Forget her and start from scratch;
If I managed to do it, so can you.
 
[Dyango]
Aaaaah... Oh!
Please, help me to look for her
I'm begging you, my brother!
 
[Lucía]
I hope that you can be as happy
As I was by your side.
 
[Joaquín]
Can't you see that this is madness?
After what you did to me, you come here to ask for my help...
 
Stop for a second and listen to me...
I didn't want to tell you, my dearest friend.
But we are here now
And I cannot leave
Without telling you the truth.
Even though your pain is very deep
You must follow my advice:
Try to forget her
Because, from the very same day that she left you
She has been with me...
 
[Dyango]
Aaaaah...!
Aaaaah...!
 
English
Align paragraphs

Rich famous

I'll go away from here tomorrow
one day I'll probably get up from this pit
that's why I'm saving up money and working hard
for I already see myself among the stars
 
I want to be famous
I want to be rich
oh, of course I do
I'm dreaming about driving a cadillac
and having my own castle and jet, of course
 
Because what am I supposed to do here
with such an idiot and silly boy
who would make scenes
and embarrass me everywhere
 
That's why I want to be famous
I want to be rich, of, of course I do
And I'm sick of my life full of trifles
when a five-star hotel is waiting for me
That's why I want to be famous
I want to be rich, of, of course I do
 
I will bathe only in champagne
to those heights not even smog can reach
they won't let you come inside
with such bad manners and clothing
 
Because what am I supposed to do here
with such an idiot and silly boy
who would make scenes
and embarrass me everywhere
 
That's why I want to be famous
I want to be rich, of, of course I do
And I'm sick of my life full of trifles
when a five-star hotel is waiting for me
That's why I want to be famous
I want to be rich, of, of course I do