Fordítások keresése

Dafydd Iwan - Yma o Hyd dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Still Here

You don't remember Macsen,1
nobody knows him.
One thousand and six hundred years,
a time too long to remember.
When Magnus Maximus2 left Wales,
in the year 383,
leaving us a whole nation,
and today - look at us!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
Let the wind blow from the East,3
let the storm roar from the sea,
let the lightning split the heavens,
and the thunder shout 'encore!'
Let the tears of the faint-hearted flow,
and the servile lick the floor.
Despite the blackness around us,
we are ready for the breaking of the dawn!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here.
 
We remember that Macsen the Emperor
left our country in one whole piece.
And we shall shout before the nations,
'We'll be here until Judgement Day!'
Despite every Dic Siôn Dafydd,4
despite old Maggie5 and her crew,
we'll be here until the end of time,
and the Welsh language will be alive!
 
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything.
We are still here,
we are still here,
in spite of everyone and everything,
in spite of everyone and everything...
 
  • 1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
  • 2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
  • 3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
  • 4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
  • 5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.
Dafydd Iwan - Yma o Hyd az Amazon oldalán
Dafydd Iwan - Yma o Hyd megtekintése a YouTube-on
Dafydd Iwan - Yma o Hyd meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dafydd Iwan


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Yma o Hyd dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Yma o Hyd" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Dafydd Iwan dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

You Took a Place

I'm sorry for all the years
Where you were left a bit in the dark
How I didn't see what was happing inside you
I'm sorry for the thousand words
That I've said in disguise
I just wanted you to go wild
 
To come apart, to come apart a little
To back away a little, get up and back away, in the dark
I'm sorry for all those years
 
How suddenly, you took a place
In my heart there is no logic, between sanity and insanity
And no, don't back away, I've just learned to embrace
To fall without crashing
I don't want to play anymore
 
I'm sorry for all the cracks
How because of me you went through winter
Even on hot summer nights
Gosh, I'm sorry for all the lies
For the bland silence in the dark
I just wanted you to feel the burn inside
 

Haram

I can't separate myself from you, under my skin I hold you
Do you say it's my fault?
Yeah...
 
When someone loves you with his whole heart and blood, eternity is too little, come to see each other again...
Where you left me, next you used to live në today you don't even how I'm.
You forgot how we used to touch, how much we loved.
Do you know? Like a lost boat in the sea today I'm without you, because I don't have you...
 
Love haram haram
Love haram haram
My heart wants, even if it's wrong...
 
My eyes can't see anymore
Clear, because tears don't allow me
This is how you used to love me?
Yeah...
 
When someone loves you with his whole heart and blood, eternity is too little, come to see each other again...
Where you left me, next you used to live në today you don't even how I'm.
You forgot how we used to touch, how much we loved.
Do you know? Like a lost boat in the sea today I'm without you, because I don't have you...
 
Love haram haram
Love haram haram
My heart wants, even if it's wrong...
 
English
Align paragraphs

GOTTA GO

(Oops! Oh nana)
 
Every morning without worries zero
No matter what others say It’s better
Off and on as my heart guides me
Cause live my life like a rainbow
 
No, no, go first (This time just for now)
I don’t minus, don't worry (nah a)
 
Break it down
Just get it, get it If I'm attracted, leggo
Oh my gosh
Just get it, get it I'm falling for you more
Don’t care, no matter now I'm so better
Break it down
Just get it get it
(Woo I like it) (Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
(Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
(Oops! Oh nana)
 
Woo I like it, don’t you like it?
Change as I like put it on the floor
Stop worrying call me on the phone
Cuz you‘re thinkin’ about me
I know everybody watch me, follow me A to Z
If you expected an obvious answer
I don’t care about your thinking
 
No, no, go first (This time just for now)
I don’t minus, don't worry (nah a)
 
Break it down
Just get it, get it If I'm attracted, leggo
Oh my gosh
Just get it, get it I'm falling for you more
Don’t care, no matter now I'm so better
Break it down
Just get it get it
(Woo I like it) (Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
(Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
(Oops! Oh nana)
 
S! O! YOU! So! It’s me! Go!
So you will break the every wall!
S! O! YOU! So! It’s me! Go!
Let’s start to play with SOYOU! Go!
 
Everybody put your hands up
Baby you gotta stand up
Everybody put your hands up
S! O! YOU! So! It’s me! Go!
 
Don't hesitate action, you know my tension
Be your motivation
I'm dazzling dazzling
 
Don't hesitate action, you know my tension
Be your motivation
All these people look crazy
(Excuse me, What did you say? Oh yeah)
(Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
(Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta
(Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta (Oops! Oh nana)
 
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta, gotta go
Gotta, gotta (Oops! Oh nana)
 
Align paragraphs

Sun will rise

Eternal twilight upon my land
Chained my daring thoughts with gloom.
Dust of freethinker smokes in the ash
But he stood still for what he believed.
Heroes are gone to drunkness and quiet life.
Keepers of our kin are in whore fever.
We're on the edge, what a disaster.
But no one will ever find this out.
Those who can see lurk in the blindness.
Those who could hear in alien silence.
Day after day can't be lived without losses.
In trap got himself who was followed by food.
I don't see nor don't hear,
Even to say a word I fear.
But this act of cleansing from above us
We will bear, we're on the same way.
 
Strikes of thunder, about new deeds the wind sings.
Time of reckoning, burning all filth the sun will rise.
 
Years passed without an aim.
Your glance doesn't shine with cherished dream.
Pseudomaster of nature
Pseudofight with pseudoself.
Mind is covered with fog.
Millions are in slavery of sect's net.
In religious deceit
Is every object entangled and cursed.
 
Strikes of thunder, about new deeds the wind sings.
Time of reckoning, burning all filth the sun will rise.
 
But while burning and blinding
Prophets and fake sages,
The sun draws new shapes and erases the old.
It will rise upon ruins of jails and palaces.
It will rise despite of the clouds,
Despite of infinity of twilight thunderstorm.
And by me is my loyal companion.
The inquisition will be harsh.
 
by Void Lord