Fordítások keresése

Dulce Pontes - Catedral de Lisboa dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs

Lisbon Cathedral

In Lisbon Cathedral
I hear the bells tolling:
It must be a princess's birthday
As some Saint is being celebrated!
 
It's the queen, who is departing
For the lands of ;
In Lisbon Cathedral
I hear the bells tolling...
 
On a beautiful palfrey,
I can clearly see her riding;
A very dazzling retinue
Is walking right behind her.
 
Follow the road, for it leads
Up to the lands of Tomar.
On a beautiful palfrey,
I can clearly see her riding.
 
They say that our queen
Is going to visit it today:
Woe betide he who is leading her
To seek shelter in that large estate!
 
Follow the road, for it leads
Up to the lands of Tomar.
On a beautiful palfrey,
I can clearly see her riding.
 
In Lisbon Cathedral
I hear the bells tolling:
It must be a princess's birthday
As some Saint is being celebrated!
 
It's the queen, who is departing
For the lands of Tomar;
In Lisbon Cathedral
I hear the bells tolling...
 
[Instrumental]
 
It's the queen, who is departing
For the lands of Tomar;
In Lisbon Cathedral
I hear the bells tolling...
 
The bells...
(La-ra ra-ra...)
 
Dulce Pontes - Catedral de Lisboa az Amazon oldalán
Dulce Pontes - Catedral de Lisboa megtekintése a YouTube-on
Dulce Pontes - Catedral de Lisboa meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Dulce Pontes


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Catedral de Lisboa dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Catedral de Lisboa" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Dulce Pontes dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Wow! Wow!! Wow!!!

Wow! Wow!! Wow!!!
Wow! Wow!! Wow!!!
Wow! Wow!! Wow!!!
How do you do? My fair lady
You are my beautiful lady
I will not let off your hands
I will take you out Choo choo train
 
Na na na na
One way ticket to the ma ma ma my ride
Na na na na
it's not a dream, do it tonight again
Dancing and laughing, we’ll rock and roll
Fly over the clouds
 
Higher higher
Oh let’s go
 
I am yours only Super duper entertainer
welcome to the Super Show tonight
Moon light palace, we’ll be together
we are going to dance all night long
Shake it on, shake it off
Star-twinkling Roof
when you climb up
Ever lasting fans are there
I am in seventh heaven
 
Wow! Wow!! Wow!!!
Wow! Wow!! Wow!!!
Wow! Wow!! Wow!!!
 
Your eyes are blinking sapphire
more than a word, Pow (Cha cha cha cha)
if you catch my eyes do not look away
Never stopping Choo choo train
 
(Chu chu) I want to whisper in your pointed ear
(Chu chu) Kiss on your hair and Do it tonight again
Dancing and laughing, we’ll rock and roll
fly over the sky
 
Higher higher
Oh let’s go
 
I am yours only Super duper entertainer
Welcome to the Super Show tonight
Moon light palace, we’ll be together
we are going to dance all night
Shake it on, shake it off
Star-twinkling Roof
When you climb up there Ever lasting fan
I am in seventh heaven
 
1 2 3 4 5 What’s the time?
5 4 3 2 1 count down, please
 
Super duper entertainer
Super Show tonight
Midnight heaven, we’ll be together
Baby, come on, let’s go
 
Only for you, Super duper entertainer
welcome again to the Super Show
Stardust terrace, we’ll be together
here comes climax
Shake it on, shake it off
moon-floating Pool
if you swim there Ever lasting fan
Forget about the time
 
Wow! Wow!! Wow!!!
Wow! Wow!! Wow!!!
Wow! Wow!! Wow!!!
 

In the spring (Already the birdies)

Outside little birdies already sing,
on the mound pretty birches grow.
Now the snow has molten,
the cold winter has passed;
the children've been imprisoned,
haven't been able to walk on the grass.
 
In the valley, a gurgling stream flows,
a silvery cloud floats under the sky.
Minni's, Manni's, Juku's, Tõnni's1
now jump up with joy.
Gone are the sad dark hours,
a pretty spring has come.
 
  • 1. children's names
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is special to you, check back for possible improvements :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lit = literal translation; sõna-sõnalt tõlge; suora käännös.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ATTENTION: No 5 star-ratings unless you really mean it. Report mistakes in comments.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Align paragraphs
A A

Phone

You only look for me when it rains
You only startle when it's cold
You know that your power is to ask forgiveness
You know that from deep inside I have the reason
The truth is
There's nothing to talk anymore
And I won't search for you
And if there's always temptation in the winter
Then let the summer come
 
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to not to call you
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to forget you like that
 
A missed call, easy to forget
You can keep on, keep on begging me
You can keep on, keep on lying to me
I am not going to keep on, keep on believing in you
Close the door, go out through the exit
And although, the truth is I never waited for you
I've been alone and I'm fine alone
I don't need anyone
 
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to not to call you
Today I've left my phone to not to call you
To not to call you, to forget you like that
 
Oh, oh, oh
To not to call you
Oh, oh, oh
 
You only call me when it rains
You only startle when it's cold
You know that your power is to ask forgiveness
You know that from deep inside I have the reason
 
Today I've left my phone to not to call you ( to not to call you, no)
To not to call you( to not to call you, no)
To not to call you( to not to call you, no oh, oh)
Today I've left my phone (today I've left, oh)
To not to call you( to not to call you, no)
To not to call you, to forget you like that (to forget you like that, oh, woah)
 
Oh, oh, oh
To not to call you
Oh, oh, oh
 
Ah... ah...
 
Align paragraphs

Well-Balanced Accounts

With the power of a dream
And the scent of apples
I left the peace of my house
One morning
I turned around the corner
And right in the middle of the avenue
Owner of myself,
I made an unexpected turn
I decided my destiny
 
The same as everyone else
I've been through the years
Like we all do
Like we all do
I've won and lost
Like we all have
 
I'm going to balance
Your account
Everything neatly placed
On a scale
That will move correctly
Fortune has touched me
If my bank account is hitting zero
That's not what I care about
I do what I want most
 
I'm going to balance
Your account
To balance it clearly
What do I care about money
I won't have it
If you tell me you love me
And while we're talking about love
How difficult your attitude is
I feel like as if I were a crab
Like a crab, no no
 
The bottom line
Is missing your kisses
And that's why the account
Is not well-balanced
That's why it is not
Well balanced
The account is not
 
Look at how I look for you
Look at how I love you
All to follow your eyes
And the color of your hair
I turned around the corner
And right in the middle of the avenue
Owner of myself,
I made an unexpected turn
I decided my destiny
 
The same as everyone.....