Fordítások keresése

Idan Amedi - Amerika אמריקה dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs
(commented, poetic)

America

They've already told me a lot about America
in an old dream shop.
There money buys you a house,
maybe a dog,
in the end a family.
 
So I pack and fly until America.
Let go of truth, at least a comfort
there happiness flows with the water,
moves the dollar, seduces you*
 
And each time I get comfortable
you always lead me to the edge.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold**
 
I sail in a taxi in a America,
on the radio a seductive girl sings.
She'll make eyes at us,
tomorrow we'll make her a protest symbol.
 
And I am in between the towers of America,
She*** reminds me a bit of an old story
about people who climbed up until the sky.
Today they are fighting over a piece of land.
 
And each time I get comfortable
you always lead me to the edge.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold.**
Each time I get comfortable-
You're not true love but you are a stormy night.
I close my eyes,
I waited for you two thousand years,
for America of light,
for America of gold.**
 
Idan Amedi - Amerika אמריקה az Amazon oldalán
Idan Amedi - Amerika אמריקה megtekintése a YouTube-on
Idan Amedi - Amerika אמריקה meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Idan Amedi


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Amerika אמריקה dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Amerika אמריקה" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Idan Amedi dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Seen From Here

Seen from here, the earth is mine, but I take on water
That's how the old boats come and go
I'd like to see the earth again
I've been gone for a long time
I'd like to be in winter
And far away from here
 
I've touched the troughs of waves, the depths of seas
On the swells the wind deviates from its course I let myself be pushed around
 
I want to finally touch earth
Quietly escape
I'll tell you how to make yourself
Forget everything
 
I want to finally touch earth
Go back to the port
Show me how
To find the door
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Align paragraphs

I Envy

Opa, I envy whatever touches you, even the wind
that fondles you untroubled day and night (x2)
 
Opa, I envy whatever touches you, even your clothes
recourse they embrace that body of yours that I love(x2)
 
Opa, all your neighbors are envy of our love
and they ask for your father to keep you close(x2)
 
Opa, I envy even the clip you attach to your hair
even the sigh of your heart(x2)
 
The make-up that makes your cheeks red
and the drop of your eyes when you tear (x2)
 
And the cross necklace that hangs from your neck
even if I know that's it's an expensive gift from your brother(x2)
 
Even the belt you wear and embraces you tight
and this envy turns to a knife and slaughters me(x2)
 
Even the shoes you're wearing, I even envy those
because they help you get together with the ground(x2)
 
Opa, I never envied palaces and castles
I only envy your two sweet eyes(x2)
 
Align paragraphs

Sea

I would like to be the sea in your eyes
To look at me, to love me
To dive in my embrace
When I'm away
My love, I would trade all I'm dreaming about
With the key to your heart
So that you and I are together
So that I'm inside you
 
Such beauty doesn't exist even in the sunset
You are one of the seven wonders of the world
The sunrise I've seen, was never prettier
Sun of mine, give me your best kiss
 
I touched you and you looked like a precious diamond
I keep you like a treasure
And wherever you go, I'll come, you hear me?
I'll be with you
You touched me, and I pay whatever the price
To wake you up each morning
Whispering I love you
To be your life
 
Such beauty doesn't exist even in the sunset
You are one of the seven wonders of the world
The sunset I've seen, was never prettier
Sun of mine, give me your best kiss
 
A A

Sebhely

Oh yeah, tu sabes
én vagyok az baby, egy kis ütés
 
Ref. 2x
Sebhely, ott a bal felemen
Emlék a régi napokra
Nyár, vagy tél
A seben tetoválás a te neveddel
 
Itt, most mindenem fáj
Te folysz az ereimben
Íme, cseppenként
Elvesztem vérem, én nem az vagyok
 
Mindenem körbe-körbe forog
Nem bírom tovább, megőrülök
Hiányoznak a csókjaid
Ajkaimon az érintésed
 
Ref. 2x
 
Yeah, baby
Én vagyok az, Yankoo
 
Vállaimon
Tudtad, hogy megőrülsz
Ez volt az a hely
Ahol reggel felébredtél
 
A bal oldalamon
Maradt a seb
Az életem végéig
Hordani fogom a jelünket
 
Az ajkaimon
Még mindig ott vannak nyomaid
Akarlak, szívem*
Még, ha hazudtál is nekem
 
Eltévedtünk
A múlt játékában
Letértünk az utunkról