Fordítások keresése

Irina Arsenijević - Šta je svet bez ljubavi dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 

What is a world without love

Every time I close my eyes
I see you and hear your voice
I know that your countless miles away
But this world is made for all of us
 
We are all children of this planet
Scattered flower petals
Colorful like a palet
On a old painter's canvas
 
What is a world without love?
When in it not everyone
Is part of a dream and joy
But we're all one, we're all a team
You have one life, what are you gonna do with it?
It comes, it goes
Don't waste it
Try to change it
 
What is a world, what is a world
What is a world without love?
 
Maybe we're just of different color
But our smiles are the same
Wishes are the same, mine and yours
That the world changes for better
 
What is a world without love?
When in it not everyone
Is part of a dream and joy
But we're all one, we're all a team
You have one life, what are you gonna do with it?
It comes, it goes
Don't waste it
Try to change it
 
What is a world, what is a world
What is a world without love?
What is a world, what is a world
What is a world without love?
Without love...
 
Irina Arsenijević - Šta je svet bez ljubavi az Amazon oldalán
Irina Arsenijević - Šta je svet bez ljubavi megtekintése a YouTube-on
Irina Arsenijević - Šta je svet bez ljubavi meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Irina Arsenijević


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Šta je svet bez ljubavi dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Šta je svet bez ljubavi" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Irina Arsenijević dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Parting

Flowers from the branches that we looked upon
they aren't anymore...
Big winds took them deliberately
see you soon...
Your clear eyes, your gentle face
and your warm soul, just in vain...
They aren't anymore
They aren't anymore
 
But you, on which way
you got lost
What kind of laws, silent worlds
have asked you
Your clear eyes, your gentle face
and your warm soul, just in vain...
They aren't anymore
They aren't anymore
 

Forgive me for love

Versions:
Just listen, you were right,
It doesn't hurt me now,
Heart beats an even rhythm
And calm without you.
Just listen, I have left,
Just listen, how it happened.
And silence tells you that
I used to love you.
 
Refrain
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Сooled down.
Just listen to me,
I just used to love you!
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Cooled down.
Just listen to me,
I just used to love you.
 
The time without me,
The time that's said to cure,
A single parting glance
At dear shoulders.
I'll leave a trail for you,
For you to get some warmer.
Today I've gone away -
You didn't hear.
Refrain
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Сooled down.
Just listen to me,
I just used to love you!
My heart, please, forgive,
Forgive me for love,
Cooled down.
Just listen to me,
I just used to love you.
 
Align paragraphs

Let's Write

Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea
 
Let's write that god is at the bottom of the mirror's heart,
 
like the passion of clamors (shouting) or the breath, is inside the fence of the chest.
 
Staying with (sticking to) 'always' when nothing lasts
 
It's the peak of every lover's voice that is unbreakable.
 
I'll write you everywhere with my voice,
 
on the mirror of my tears, on my wet cheeks.
 
You, whose name means the clean sky,
 
the root of voice, the pulse of love, under the crust
 
Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea.
 
In the soil's dreams the roots will sing with me
 
at the burgeoning time, when it's time to talk about you.
 
Come and open my eyes to the dawn.
 
Call the garden by the melody of your breaths.
 
I'll write you everywhere with my voice,
 
on the mirror of my tears, on my wet cheeks.
 
You, whose name means the clean sky,
 
the root of voice, the pulse of love, under the crust,
 
Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea.
 
I'll write a song with the melody of your breaths
 
I'll call your name so romantically like a sonnet.
 
Come, it's time to come back already
 
The moment of seeing you, when your shirt scents the air.
 
I'll write you everywhere with my voice,
 
on the mirror of my tears, on my wet cheeks.
 
You, whose name means the clean sky,
 
the root of voice, the pulse of love, under the crust,
 
Let's write on the soil, on the tree, on the bird's feather, on the clouds
 
Let's write on the leaves ,on the water , in the surfs' book, on the sea.
 
Align paragraphs

Little River Bird

Little bird, little bird
little river bird
what pretty eyes you have,
it's a shame they have an owner.
 
What little bird is that,
That sings in that lime tree?
Go tell him not to sing,
that it hurts my heart.
 
What little bird is that,
that sings in that fig tree?
Go tell him not to sing,
to wait until I die.
 
Take this little gold key,
Open my chest and you will see
How much I love you
and how badly you treat me.
 
Take this little gold box,
look at what it carries inside.
It carries jealousy, it carries sorrows,
and a litte bit of sentiment.
 
Now with this I say goodbye.
With my saddened soul
I sang you the sorrows
and hardships of my life.