Fordítások keresése

Marion Rung - Hyvästi yö dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Farewell to the night

Did you decide to stay on my lap when you kissed me,
 
Now, did I understand this correctly,
you approached my heart
Or is this just a dream if he doesn't stay,
That's how a lonely person still walks in a circle,
Is that what he said when we were walking,
That the star is shining for us
after all so brightly,
I won't see it, I got so used to the darkness
But that smallest flame
you were able to ignite
Farewell to the night, I can see light in the sky,
Farewell to the night, he was able to accomplish it,
Farewell to the night, I still want to repeat it,
Farewell to the night, he will remove all my pain.
Would you catch me, if I were to fall,
And with gloomy, dark thoughts,
I would just sit in my chair
Would you be the soil that I could grow my roots into,
All that would remain would be the smallest little seed,
from where I would grow out.
Farewell to the night, I can see light in the sky,
Farewell to the night, he was able to accomplish it,
Farewell to the night, I still want to repeat it,
Farewell to the night, he will remove all my pain.
Farewell to the night, I can see light in the sky,
 
Farewell to the night, he was able to accomplish it,
Farewell to the night, I still want to repeat it,
 
Farewell to the night, he will remove all my pain.
 
Marion Rung - Hyvästi yö az Amazon oldalán
Marion Rung - Hyvästi yö megtekintése a YouTube-on
Marion Rung - Hyvästi yö meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Marion Rung


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Hyvästi yö dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Hyvästi yö" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Marion Rung dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Wanted

He escaped breaking the lock of my chest
Where is he? Give me back the heart you stole
Wanted Wanted
 
If I find that son of a bitch, I won't set him free this time
I'll have him in my arms and condemn him to kiss me
You can't live evading my search for a love thief
Surrender secretly before I arrest you
 
One time he's a mysterious driver
Another he's an arab multimillionaire
Another he's a nihilistic bird of passage
He's in disguise
 
I love you, I love you, I love you so
So much that I can't exist without you
Empty, my heart is hollow, there's nothing
You stole it that day
 
I want you baby, I want you baby
Wanted Wanted
 
Iron handcuffs in your hands, heavy chains in your feet
I will tie you forever by my side
If I ask about the rumors of that son of a bitch, report them
I plan to arrest him even in the city at the end of the world
 
One time he's a smug young executive
Another he's a serious medicine student
Another he's a stylish musician
He's in disguise
 
I love you, I love you, I love you so
So much that I can't exist without you
Empty, my heart is hollow, there's nothing
You stole it that day
 
Wanted!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

My Heart

My heart,1I only want you,
you are peace, then torment, you’re my life.
My son, this voice is for you,
may someone in heaven help you.
 
My heart, may the mistral wind rise,
a strong wind under me
that makes me fly high
in the sky with you.
 
My heart, this sun is for you,
to warm up your little hands
from the storm in winter.
 
My heart, I’m waking up the moon,
may it bring you luck,
only to you, my heart.
 
  • 1. ’Coro meu’ (my heart) is a term of endearment, like in Eglish ‘darling’ or ‘honey’.
Align paragraphs

Good Night

Versions: #5
Daylights’ weight started to convulse house tops;
The skyey cowboy is herding the clouds;
Cities fire at the night their lights’ dust shot;
The night’s more strong, very great is its power.
 
Those who are seeking bed -
May they all sleep tight.
And have a good night.
 
I’d been waiting for this time, and this time finally came;
Those holding tongues have ceased holding their tongues.
Those who are saddling their steeds have nothing to wait,
We can’t catch up with them, can’t catch up.
 
Those who are seeking bed -
May they all sleep tight.
And have a good night.
 
The neigbours drop in as they hear the rattle of hoofs;
Disturbing their dreams, it keeps them awake;
Those who have nothing to wait are now starting their routes
Those who are saved, those who are saved.
 
Those who are seeking bed -
May they all sleep tight.
And have a good night.
 

Bad Joke

Versions: #2
Any rock is a wall when you're small,
Any scratch is a hole,
Free fall, life is like pinball.
I love you when you call me a genius,
I wanna change your DNA with my penis.
You ain't nothing but a fake dog, I'm a true dog,
Fuck it, not makin' love, yo, it's all about the lies
You can see from the outer space... my dick's size
With your own eyes, but you can't see me
Smoking weed on my roof all night,
I'm sick of low life, sick of my future wife.
This is not a confession, my real intention
Is to keep you on high pressure.
I'm a good man with bad intentions, you're dating
So many curses in the slang of my native language.
No offence, I'm losing the common sense when
I feel the hip-hop classic BPM.
My message is not violent, but in a violent way
I make myself heard in a violent environment today,
You got a low I.Q. and you're happy,
You and me is like me and a monkey.
 
[Refren(x2):]
It's curious, scandalous, don't be so furious
Life is a bad joke, don't take it serious.
When I feel myself double-crossed, no laws,
Nothing can make me swallow my words.
 
I think your mother spoke you about me
I'm gonna ejaculate in her throat another kid like you
I throw rhyme after rhyme, in rap beat, i go crazy
In hip-hop, i'm stay and lay with 40% alcohol in head.
I'm not accepting any influences, you have so many 'faces',
Life's a hoe' just like you, so i live with two hoe's.
I don't want to sleep with you, i only want to fuck you
When i fuck i don't sleep, then why go to sleep, when i fuck!?
I kiss your hand, in exchange you go, suck my dick,
that's wild!
Why don't you take my dick in your mouth, since i'm craving you so much?You say...
'Money talks, i break your mouth, you learn....
What you wish from life, in a life, it's another life
I see, you're in despair, incredible, lately
The mute no longer fucks the 'earth', he fuc** your mother, it's visible
Lame, more things you don't know
Kids don't swallow you, but you 'swallow kids'
I have so little days left, to want to share them with you,
Obvious, i'm calculating with a syringe the injectable drug
For real, i'm wasted like a batery and i 'fly'
I look at life through a Mercedes window...from the outside/exterior side!
 
[Refren(x2):]