Fordítások keresése

Mark Forster - Liebe dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Love

I see us sleeping in a tent
At the end of the world
We change and we get older
Our hands with wrinkles
I don't see anything else
I don't see anything else
 
Want go to Las Vegas with you
I want Elvis as the speaker
I want a plastic ring
Which tells me, I like you
And I don't want anything else
I don't want anything else
I don't want anything else
 
I don't need much, just a little
But without you I can't do it
I don't need silver nor gold
What I want is peace for my mind
And the only solution is love
The rest is useless
 
I searched everywhere
And I've looked into every option
But I don't see anything, I don't find anything
That is more important
It got clearer every day
Till I said to myself that it's the truth
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
 
View us like pirates
In our uncle's garden
I see us laughing and fighting
Grow up and get older
And I don't see anything else
I don't see anything else
I don't see anything else
 
I want us dancing on schnapps
I want the aunts wide awake
I want to party and cry
Go to the christening of the children
And I don't want anything else
Don't want anything else
Don't want anything else
 
I don't need much, just a little
But without you I can't do it
I don't need silver nor gold
What I want is peace for my mind
And the only solution is love
The rest is useless
 
I searched everywhere
And I've looked into every option
But I don't see anything, I don't find anything
That is more important
It got clearer every day
Till I said to myself that it's the truth
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
 
I searched everywhere
And I've looked into every option
But I don't see anything, I don't find anything
That is more important
It got clearer every day
Till I said to myself that it's the truth
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
There is nothing, no, nothing
Which is bigger
 
Mark Forster - Liebe az Amazon oldalán
Mark Forster - Liebe megtekintése a YouTube-on
Mark Forster - Liebe meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mark Forster


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Liebe dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Liebe" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mark Forster dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Bivaly katona

Bivaly katona, göndör hajú raszta:
Volt egy bivaly katona Amerika szívében,
Kit elraboltak Afrikából, és Amerikába hoztak,
Harcolni az érkezéskor, küzdeni a túlélésért.
 
Úgy értem ezt, amikor elemzem a bűzt -
Számomra nagyon sok értelme van:
Hogy a göndör hajú raszta volt a bivaly katona,
És őt elhozták Afrikából, Amerikába vitték,
Harcolni az érkezéskor, küzdeni a túlélésért.
 
Mondják, ő volt a bivaly katona, göndör hajú raszta -
Bivaly katona az amerikai földrész szívében.
 
Ha megismered a történetedet,
Akkor tudni fogod, hogy te honnan jössz,
Akkor nem kellene megkérdezned,
Mi a fenét gondolsz, hogy ki vagyok én.
 
Én csak egy bivaly katona vagyok Amerika szívében
Kit elraboltak Afrikából, és Amerikába hoztak,
Mondják, ő harcolt érkezésekor, küzdött a túlélésért;
Mondják, ő a bivaly katona, ki megnyerte a háborút Amerikának.
 
Rettegés, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Bivaly katona tapossa a földet, wo-ho-ooh!
Azt mondta, ha ő futni akar, akkor te légy kéznél,
Taposni keresztül a földön, yea-hea, yea-ea.
 
Mondják, ő a bivaly katona, ki megnyerte a háborút Amerikának.
Bivaly katona, göndör hajú raszta,
Harcolni az érkezéskor, küzdeni a túlélésért.
A szárazföldről a Karib-tenger szívébe vezetett útja.
 
Énekeld, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
 
Menetelt keresztül San Juanon Amerika karjaiba;
Menetelt Jamaicán keresztül, ő, a bivaly katona # -
Harcolni az érkezéskor, küzdeni a túlélésért.
Bivaly katona, göndör hajú raszta.
 
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
 
Align paragraphs

It is too late

It was my ego that didn't let me see clearly
That you were throwing to my light shadows
And i was thinking to myself that it would pass
It's just a cloud that would disappear
But i'm tired and i have no other choice
 
You don't see that it's over and
Something inside me has been broken long time ago
I doubt that you loved me and i see that now, it's over
You don't see that my decision about a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late
 
Every day that was passing by, i was losing everything that my heart loved but i wasn't sad
Don't say that you are sorry
You couldn't see anything
Don' t be afraid of the truth
The truth doesn't hurt you, only lies
 
You don't see that it's over and
Something inside me has been broken long time ago
I doubt that you loved me and i see that now, it's over
You don't see that my decision about a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late
Na na na
Na na na
Na na na
 
You don't see that it's over and
I doubt that you loved me
And in a relationship with no future
Maybe i should be more
I feel that now it is too late.
 

Regret Message

In a small port at the outskirts of town, a young girl is standing alone
Since the old times, there has been a secret legend about this sea
 
“Write your prayer on a parchment and put it into a small bottle,
if it drifts away into the sea, your wishes might come true one day.”
 
Flow along, my little glass bottle
with a message carrying my prayer,
Vanish on the other side of the horizon
 
You would do anything for me, anytime,
but all I did was selfishly bother you
 
You, the one to grant my wishes, are no longer here
Will my wishes reach their destination through this sea?
 
Flow along, my little prayer,
my tears and a little bit of regret
When I realize my sins, it's always after everything has ended
 
Flow along, my little glass bottle
with a message carrying my prayer,
Vanish on the other side of the horizon
 
Flow along, my little prayer,
my tears and a little bit of regret
“If we were to be reborn…”
 
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆

You've Got it Good

You have an enviable disposition
You are very tough and you forget very quickly
If only I had such a thick skin too
You've got it good
 
When it's time to do so, you masterfully tame your anger
You always show you keep a cool head in times of emergency
Even when you lose, you never lose heart
You've got it good
 
Have you got it good because of the type [of person] you are
If you are spared so much suffering?
Does my nature also rub me the wrong way?
You have got twice the joy that I've got
 
Everything that you start, you do thoughtfully
You have never stayed up even one bad night
And you have never laughed at yourself
You've got it good
 
Whatever you don't want to see, you don't see
That way you never lose your balance as well
You are not someone who would lose sleep racking his brains1
You've got it good
 
Have you got it good because of the type [of person] you are
If you are spared so much suffering?
Does my nature also rub me the wrong way?
You have got twice the joy that I've got
 
You have an enviable disposition
You are very tough and you forget very quickly
If only I also had such a thick skin
You've got it good
 
Whatever you don't want to see, you don't see
That way you never lose your balance as well
You are not someone who would lose sleep racking his brains1
You've got it good
 
Lalalalalalalalalala...
You've got it good
Lalalalalalalalalala...
[got] it good
 
  • Literally: you are not someone who breaks his head in bits.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel