Fordítások keresése

Mika - Elle me dit dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

She Tells Me

Versions: #6
She tells me
Write a happy song
Not a song that's depressing
A song that everyone loves
 
She tells me
You'll become a billionaire
You'll have something to be proud of
Don't end up like your father
 
She tells me
Don't lock yourself in your room
Go ahead, move yourself and dance
Tell me, what is your problem?
 
She tells me
What's up with you? You look hung-up
Are you high or are you gay?
You'll end up like your brother
 
She tells me
 
She tells me, it's your life
Do what you want, too bad
One day you'll understand
One day you'll blame yourself
 
She tells me, you're too boring
Get out of your bubble a bit
You're doing random things
It seems as though you like that
 
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
 
She tells me
Do like the other boys
Go play some ball
You'll become popular
 
She tells me
What the hell are you doing on the internet?
You're not well in the head
Look at the time you're wasting
 
She tells me
Why do you always complain?
We'd think you're 8 years old
It's not like that that you'll please me
 
She tells me
One day I wont be there anymore
But it's when she tells me that
That she tells me something that I like
 
She tells me, it's your life
Do what you want, too bad
One day you'll understand
One day you'll blame yourself
 
She tells me, you're too boring
Get out of your bubble a bit
You're doing random things
It seems as though you like that
 
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
 
She tells me
You don't have any white hairs yet
But you'll soon be thirty years old
It would be good if you woke up
 
She tells me
You're still a child
You'll never be big
And me I'm already old
 
She tells me
Look at your friends a bit
What they will do with their lives
There's something to be screwed up
 
She tells me
Yes one day you'll kill me
But its when she tells me this
That she tells me something that I like
 
She tells me dance (x8)
 
She tells me, it's your life
Do what you want, too bad
One day you'll understand
One day you'll blame yourself
 
She tells me, you're too boring
Get out of your bubble a bit
You're doing random things
It seems as though you like that
 
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Mika - Elle me dit az Amazon oldalán
Mika - Elle me dit megtekintése a YouTube-on
Mika - Elle me dit meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mika


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Elle me dit dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Elle me dit" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mika dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Red

Red, like the willful ending of baby roses.
Red, bitterly resentful like blood dripping upon the lips.
In the gloom, amid the pitch blackness, that beautiful dream.
No wave of pain can be seen from [the reflection] within the mirror.
You are heavy, like red dust having swept past.
 
Ha, my joys are falling chaotically. Ha, [I am] sleeping in the ferocious fire.
If one comes into contact, one will become inebriated without even tasting.
That heat has never retreated.
You are the most stunning wound, perhaps.
 
Red, like the arrogance of an age of flourishment.
Red, like the remembrance of a setting sun that has gradually grown distant.
[It] is that smiling face [you had when] you danced in the air with me.
Like the foreshadowing of life [written] in the center of your palm and mine.
Also bright and beautiful, as if [it] had been suffused with red dust.
 
Ha, my joys are falling chaotically. Ha, [I am] sleeping in the ferocious fire.
If one comes into contact, one will become inebriated without even tasting.
That heat has never retreated.
You are the most stunning wound, perhaps.
 
Red, like the willful ending of baby roses.
Red, bitterly resentful like blood dripping upon the lips.
In the gloom, amid the pitch blackness, that beautiful dream.
No wave of pain can be seen from [the reflection] within the mirror.
You are heavy, like red dust having swept past.
 
Align paragraphs

Innvocation of Fire

Little spark, little spark
Rise from the ashes, the right one
Little spark, little spark
Rise from the ashes, the right one
 
Grow with my power
Open with my heart
Grow with my power
Open with my heart
 
Lift higher
Shine further
Lift higher
Shine further
 
Burst to the edge of the sky
Radiate to the edge of the world
Burst to the edge of the sky
Radiate to the edge of the world
 
Destroy my pain bodies
Light up my shadows
Destroy my pain bodies
Light up my shadows
 
Dry these little eyes
Burn these thoughts of worry
Dry these little eyes
Burn these thoughts of worry
 
Cleanse what has been
Release what is yet to come
Cleanse what has been
Release what is yet to come
 
Make me new
And give me your force
Make me new
And give me your force
 
Blazing light into the darkness
Gold shine into the blackness
Blazing light into the darkness
Gold shine into the blackness
 
Light into very mind
Warmth into every soul
Light into very mind
Warmth into every soul
 
And so mote it be
 
Align paragraphs

Per and Pia Went to the Hills

Per and Pia went to the hills
To pick nuts
Per, he slipped and fell down
And Pia stumbled after.
 
Per sprang up, and with a jump
He ran home to his living room
He lay down in bed
With a brown paper bag on his head
 

IRS

Pam-pam-pam-param-pam-param
Pam-pam-pam-pam-param
 
Pam-pam-pam-param-pam-param
Pam-pam-pam-pam-param
 
Tuesday was shit, Wednesday wasn’t better
That’s how it runs, day to day.
In the soul and above the city - clouds.
Complete fear.
 
From the sky the moon turned down on us...
What is she trying to say?
 
From the breeze there is no answer
Only that the clouds are darker,
And at night they regroup
The world is tearing me apart.
 
In the morning, in the soul are glass shards
Fifteen to six.
You had called from some bitch
This is madness!
 
From the sky the moon turned down on us...
What is she trying to say?
 
From the breeze there is no answer
Only that the clouds are darker,
And at night they regroup
The world is tearing me apart.
 
No, this is no joke and no pride.
Who will pay, if not you?
You, you, you...
 
From the breeze there is no answer
Only that the clouds are darker,
And at night they regroup
The world is tearing me apart.
 
From the breeze there is no answer
Pam-para-pam-para-pam-pararam
Para-pa-para-pa-pa
The world is tearing me apart
Para-pam-para-pam