Fordítások keresése

Mika - Elle me dit dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

She Tells Me

Versions: #6
She tells me
Write a happy song
Not a song that's depressing
A song that everyone loves
 
She tells me
You'll become a billionaire
You'll have something to be proud of
Don't end up like your father
 
She tells me
Don't lock yourself in your room
Go ahead, move yourself and dance
Tell me, what is your problem?
 
She tells me
What's up with you? You look hung-up
Are you high or are you gay?
You'll end up like your brother
 
She tells me
 
She tells me, it's your life
Do what you want, too bad
One day you'll understand
One day you'll blame yourself
 
She tells me, you're too boring
Get out of your bubble a bit
You're doing random things
It seems as though you like that
 
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
 
She tells me
Do like the other boys
Go play some ball
You'll become popular
 
She tells me
What the hell are you doing on the internet?
You're not well in the head
Look at the time you're wasting
 
She tells me
Why do you always complain?
We'd think you're 8 years old
It's not like that that you'll please me
 
She tells me
One day I wont be there anymore
But it's when she tells me that
That she tells me something that I like
 
She tells me, it's your life
Do what you want, too bad
One day you'll understand
One day you'll blame yourself
 
She tells me, you're too boring
Get out of your bubble a bit
You're doing random things
It seems as though you like that
 
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
 
She tells me
You don't have any white hairs yet
But you'll soon be thirty years old
It would be good if you woke up
 
She tells me
You're still a child
You'll never be big
And me I'm already old
 
She tells me
Look at your friends a bit
What they will do with their lives
There's something to be screwed up
 
She tells me
Yes one day you'll kill me
But its when she tells me this
That she tells me something that I like
 
She tells me dance (x8)
 
She tells me, it's your life
Do what you want, too bad
One day you'll understand
One day you'll blame yourself
 
She tells me, you're too boring
Get out of your bubble a bit
You're doing random things
It seems as though you like that
 
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
Why do you waste your life? (x3)
Dance, dance, dance
She tells me dance
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Mika - Elle me dit az Amazon oldalán
Mika - Elle me dit megtekintése a YouTube-on
Mika - Elle me dit meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mika


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Elle me dit dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Elle me dit" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Mika dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Black "Volga"

From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement.
Here even the cop not ready to make it stop.
Here even the cop doesn’t have time to call other cops.
Here they opening fire and keep it on.
This is a feature of our region.
This is a firearm district.
This is a settlement * 'Shmalyaevo' we're living.
Here every round, either he do me in.
Or I will do him.
 
The entrance broke many legs.
Our entry very *strict, at best.
Here they will use us as hot dog mince.
Our password - login.
This are years and terms, I thought it's OK,
When it's always add up at the end.
 
Here they exchange precious metal for meth.
Here they understand, who is a cop and who is not, I bet.
This is a red city in the country which red.
Face to the wall, bullet in the back, and that is that.
Until everyone sleep sweetly.
I'm having a dog-sleep.
I'm like my rhesus, I'm -negative.
And I consider as a big mistake
Those correctional institutions can’t correct us in any way.
We're causing damage, to the head and to the body.
The holes on the wall keep the memory, like drawings of the caves.
In this country if you don't have epaulettes, who are you anyway?
For them, who are you anyway?
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 
For them, who are you anyway?
 
From far away for awhile
Black* 'Volga' is moving
And like a wolf will be howling.
The one, from whom to get the debt it's rolling.
The windows are smashed to smithereens all around.
The family photo from the shelf falling down.
No one understands clearly on what ground.
But they'll declare mourning in this settlement. (x 2)
 
This music is for the right hut, and rather,
It's for those who taken away by bailiff.
Mama can you make me a brother,
And let him be a very good jurist.
It's for those, for whom the word is sacred,
It’s for those who have not yet became the finalist.
Mama can you make me a brother,
And let him be a jurisdiction minister.
 

Second Front

You were singing - you felt pain.
So what if you waited too long?
The command 'At ease!' is not for you,
We will get rest when we are crushed.
The time - the sky - is the last term,
Fed with old snow.
The time - the sky - is your riverhead.
The time is the sky, the time is the sky,
It is your outcome.
 
The throne was split by your second front.
The throne was split by your second front.
 
Where is your train now? It
Disappeared into the distance; you didn't notice
The new stations from the windows,
Where you saw the borders earlier.
You can't break down or wrap up
The things drawn in chalk:
These walls, this path.
The time is the sky, the time is the sky,
It can't be brought back.
 
The throne was split by your second front.
The throne was split by your second front.
 
The throne was split by your second front.
The throne was split by your second front.
 
The throne was split by your second front.
The throne was split by your second front.
 
Align paragraphs

Moonlight

A darkened heart
a moon-like haze in the clouds
on this long night
I can't help thinking.
an unknown mind
 
The lack of clarity
Maybe it's us or it's my heart.
I can't tell you. I'm wandering.
The starry night I am going through with you in my heart
With so much thoughts
It's hard to fall asleep.
Over and over and over.
 
Sometimes I wonder why
I'm so lonely.
in the never-ending darkness
So I need you now
in this changing world
You'll be that light that won't change.
 
There's so much I can't forget.
even minor memories
with tears in my eyes
I know you can't fill it up,
Find answers without problems
It's haunting my memory.
 
I don't know what I'm thinking.
I want you to know
That's selfish.
as I know
with so much thoughts
It's hard to fall asleep.
Over and over and over.
 
Sometimes I wonder why
I'm so lonely.
in the never-ending darkness
So I need you now
in this changing world
You'll be that light that won't change.
You
You are my moonlight
You are my moonlight
You are my moonlight
 
Align paragraphs

"Let's Go! Ninninger!"

Let's go! We are Nininger
The invincible NinJapan!
*thud thud thud thud thud thud* Dashing the heavens, cutting through the wind
High and mighty, our five-colored oath flaps in the air
Embracing the radiance of the shurikens of justice
Striking to the future
We're serious! We're earnest! Appearing suddenly!
Let's go! We are Ninninger
Changing at will, NinJapan!
Beating the foes of dreams
Punishing them! Do it! Do it! Do it!
Let's leap! We are Ninninger
That fiery bond of NinJapan!
Bring it together, Shuriken Sentai Ninninger