Fordítások keresése

Ninety One - Men Emes dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English (equirhythmic, poetic)
A A

Not me

Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
We have no rival, sit on the throne.
Hey! Sit on that throne,
If you think you can beat me - sit on my throne*
This heat is not enough, add more wood
I broke up with my girl but I'm sitting here blue...
 
Style is not a fixed thing so greet the nomads!
And the day the biggest star will fade, we will stay.
Your level is somewhere around my feet!
And in this blue circle**, we are one and only
 
The sky is empty since today all the stars are by my side!
Everything is melting, Earth is trembling under my feet.
I know, I know you're under pressure but come, come to me!
Sway from side to side and let's give this cradle a shake!
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
Slowly, I came from a small town, excited,
Putting my soul into moving things,
But people judge books by their covers.
I preach for the culture!
Yeahhh
I've held the banner through thousands of voids,
Cold-hearted are pulling my heart out!
No matter the cold, I've outwitted the sly ones!
But those around me think I'm at the wrong
(stifling) - so I left them!
This generation gets excited even at the mere pound of my kung-fu
But my misery is that this nation moves like a snail
I let off steam like Surtur, you're dead.
You're gone, gone like Cthulhu!
 
The sky is empty since today all the stars are by my side!
Everything is melting, Earth is trembling under my feet.
I know, I know you're under pressure but come, come to me!
Sway from side to side and let's give this cradle a shake!
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
La-la-la-la, don't be surprised
By my voice, shaking this city,
If you're new - you better join us or...
I'll make you call for your mommy!
Welcome! Now you are obsessed,
You ask for more (x4), but it's enough for now... (x5)
Wearing that fancy space suit in the cheap space,
Stop this showing off!
If you'll keep imitating us, I'll keep it simple,
In my city, we call people like you 'peacocks'.***
 
Yeah, you're cool but you're not the coolest!
Yeah, you're rich but not the richest!
Very beautiful but not the most beautiful
You're not me, you're not me!
 
Ninety One - Men Emes az Amazon oldalán
Ninety One - Men Emes megtekintése a YouTube-on
Ninety One - Men Emes meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ninety One


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Men Emes dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Men Emes" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Ninety One dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Change the world

The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
 
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
I walk alone and don't want to give up each way
it's a game of chance,
beside you, I know it's possible to be under this blue sky.
 
Come with me and don't stay there,
the future will be better,
follow me, without your smile everything would be gray.
 
Make a simple signal and
I will know you are with me,
rebuild my heart
that without any reason
today it beats strongly.
 
The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
 
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
Like sailboats, navigating over the sea,
I felt with total freedom,
I'll fight with my senses for an ideal world.
 
Make a simple signal and
I will know you are with me,
rebuild my heart
that without any reason
today it beats strongly.
 
The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
 
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
The world I must change,
a place where to contemplate,
a life and a love,
inside me, I know it
I'm gonna get it with you.
Seeing the light,
without stopping or looking back,
that tomorrow will be even better,
but it won't be enough if you don't want to be my wings and fly.
 
Just learning.

Ay, Bold Lady of Madrid!

Would you do me the favor,
queen of Madrid?
 
There is never a dance that is to my liking.
 
Get out of here!
 
I have a great honor.
 
Whoever feels honored
is a servant.
 
But before dancing, if you are not angry,
Release the skirt that I folded.
 
What I want,
To tell the truth,
Is to flaunt the well ironed slip.
 
It is done!
 
The chotis is
the one that's just right
To thaw
the spark of dancing cheek to cheek.
And those who are going to
Dance to the same sound,
It seems that they beat
like a heart.
 
Yes sir,
It's true.
There you go,
Dance.
 
There is nothing like the chotis,
to keep the beat.
 
Ay, chulapa* of Madrid,
Fine and pretty,
Fine and pretty,
Stops me from sleeping!
 
Quiet, pure chulapo,
You are my spell,
you are my spell,
to be a civilian of Madrid.
 
I'm not joking,
I also speak the truth.
And that in the dance, it seems that
what is born and created from it,
is a good friendship.
 
Chotis of Madrid,
A popular dance,
Soul of country fairs and night fairs,
You have to ask
if it's for you,
For struggles
do not leave.
 
They dance in the Flower and in the Provisions,
And in other highly selective salons,
But where
I get dislocated
is in the Nurseries of Madrid.
 
Do you want to
rest?
 
I have grown
weary.
 
It's here.
Sit.
 
Thank you very much.
 
It's nothing.
 

Egy angyal könnyei

Takard el a szemeimet
Fogd be a füleimet
Mondd, hogy ezek a szavak hazugságok
Nem lehet igaz,
Hogy elveszítelek
A Nap nem zuhanhat le az égből
 
Hallod, ahogy sír a Menny?
Egy angyal könnyei
Egy angyal könnyei
Egy angyal könnyei
 
Megállítanak minden órát
A csillagok megdöbbentek
A folyó nem fog folyni a tengerbe
Nem foglak hagyni repülni
Nem fogok elköszönni
Nem fogom hagyni, hogy elillanj előlem
 
Hallod, ahogy sír a Menny?
Egy angyal könnyei
Egy angyal könnyei
Egy angyal könnyei
 
Szóval tarts ki, légy erős
Minden nap nőni fog a remény
Itt vagyok, ne félj
Kicsikém, ne engedj el
Ne engedj el!
 
Takard el a szemeimet
Fogd be a füleimet
Mondd, hogy ezek a szavak hazugságok
 
(commented)
Align paragraphs
A A

Dont You See

Don't you see fire in me driven
don't you see my soul seeks the graves
don't you learn don't you know
the pain after you left breaks my back
don't you hear don't you see
my pain is all over the place
 
oh I wonder
can't you sleep like me at night
what happened
and to leave all buckled up
 
And I do have reproach with the person who left me behind
how could he leave one like me have all the passion for you
 
Got blind
my heart and can't focus
Got blind
and the color of my life is black
 
I hardly able move my hand
the one who I count on left me behind
furious, lost in my way
I feel the separation from my heart
 
long time watching
hardly cant close my eyes
if he don't come back
you can find me in the cemetery
 
i said might
tomorrow he will come back
i said might
but he look like he traveled
 
oh missing him is killing me
and only him coming back could fix me
I dwell and keep bewail
ohh his separation took my soul a way from me
 
the pain keep increasing
my worry became like mountains
one year past a way
and still cry every day