Fordítások keresése

Omer Adam - תפילה (Tfila) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Prayer

He is sitting somewhere in the heavens
He is the healer of all the sick
He is the one who gives most joy to children
He is the one who passes judgments
He is in heaven and He is the Only One
He is great and awesome
He is the one who guards us from difficulties
 
G-D, please guard us like children
Guard us and don't leave us
Give us light and the joy of youth
Give us strength in abundance
Please guard us like children
Guard us and don't leave us
Give us light and the joy of youth
Let us also love
 
What has already been left for the days to come
What has already been left all day
Sun, hope and many glances
Night and day of dreams
He is in heaven and He is the Only One
He is great and awesome
He is the one who guards us from difficulties
 
G-D, please guard us like children
Guard us and don't leave us
Give us light and the joy of youth
Give us strength in abundance
Please guard us like children
Guard us and don't leave us
Give us light and the joy of youth
Let us also love
 
Omer Adam - תפילה (Tfila) az Amazon oldalán
Omer Adam - תפילה (Tfila) megtekintése a YouTube-on
Omer Adam - תפילה (Tfila) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Omer Adam


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a תפילה (Tfila) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "תפילה (Tfila)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Omer Adam dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

I fancy

A suit at the Grand Hotel, I wouldn’t take it
Chanel jewellery, I wouldn’t wear it
Were the Tour Eiffel1mine, what should I do with it?
Limousine and chauffeur, I don’t have them
With a yacht in Saint-Tropez, what am I supposed to do?
A castle in Courmayeur, no thanks, really
 
I fancy, I fancy having freedom
Joy, love, simplicity
I want to end up dying of happiness
I fancy, I fancy and you, come with me
Freedom does not like clichés
I want my life to be as true as possible
 
I detest etiquette, it’s not for me
Politically correct, no clue what it is
I say all I want, what’s wrong with it?
Enough with hypocrisy, falsity
Welcome everyone to my reality
Where each and every look holds more truth
More truth
 
I fancy, I fancy having freedom
Joy, love, simplicity
I want to end up dying of happiness
I fancy, I fancy and you, come with me
Freedom does not like clichés
I want my life to be as true as possible
 
I fancy, I fancy having freedom
Joy, love, simplicity
I want to end up dying of happiness
I fancy, I fancy and you, come with me
Freedom does not like clichés
I want my life to be as true as possible
 
I fancy, I fancy having freedom
Joy, love, simplicity
I want to end up dying of happiness
I fancy, I fancy and you, come with me
Freedom does not like clichés
I want my life to be as true as possible
 
  • 1. in French in the lyrics

Lie To Me

I'm so scared
Of losing you
Of dying slowly
And not seeing you
Scared of feeling that
It all doesn't exist today
Scared that the time passed
Scared of lying to myself
 
If you're not here
What difference does it make what could happen
Hold me and let me
Love you
 
Lie to me over and over again
And stay in my arms
Let me believe that I don't know
That I'll live in your arms
I don't wanna know
I can't know
Just lie to me, lie to me
I don't wanna know
I can't, oh, lie to me, lie to me
Lie to me, lie to me
Again
 
Stay quiet
For a moment
I know I'm crying
And I'm sorry
But don't leave me
Cause I'll die
Deny it all to me
I'll believe you.
 
If you're not here
What difference does it make what could happen
Hold me and let me
Love you
 
Lie to me over and over again
And stay in my arms
Let me believe that I don't know
That I'll live in your arms
I don't wanna know
I can't know
Just lie to me, lie to me
I don't wanna know
I can't, oh, lie to me, lie to me
Lie to me, lie to me
Again
 
Lie to me over and over again
And stay in my arms
Let me believe that I don't know
That I'll live in your arms
I don't wanna know
I can't know
Just lie to me, lie to me
I don't wanna know
I can't, oh, lie to me, lie to me
Lie to me, lie to me
Again
 
English
Align paragraphs

Don't Cry

Don't cry, bleary-eyed child!
Don't let your tears fall on the ground.
Look, our only beauty is absence,
An advice to you; don't cry in vain.
 
Regardless, nothing is worth,
To a drop of your tears.
Nobody bows to the crying ones.
Nobody looks at anyone’s tears.
 
Even if there is so much evil and scum;
You learn everything pure.
If tears fall on your face;
Whoever sees you, thinks you are wretched
 
Don't cry child, don't cry!
Those who aren't afraid won't get hurt, just know this.
Always talk about your love, don't hide.
Erase fear from your mind and tears from your eyes.
 

Half as Much

I've had the second key since March
And now its already slowly Autumn1
And you still have to ring2 at my place3
I've met your parents
And I really do like them
My own live so far away from here
 
I know every one of your friends
You only know the names of mine
You book flights for the winter
But I can't plan that far ahead
 
It would be so nice4 if I felt the same
And not just half as much
Not just half as much as you
It would be so nice if I wanted the same (things/amount)
And not just half as much
Not just half as much
Half as much as you
 
The same as5 you
The same as you
Not just half as much
Half as much as you
The same as you
The same as you
Not just half as much as you
 
You want (to spend) an evening on the couch
But I drag you out again
(I) prefer to let time6 go by in the midst of people
(You) need more time alone with me7
I notice that that just won't work8 for me
But let's not talk about that today
 
You lay the world at (my) feet
(And) (for) another9 time I don't lock myself in10
 
It would be so nice if I felt the same
And not just half as much
Not just half as much as you
It would be so nice if I wanted the same (things/amount)
And not just half as much
Not just half as much
Half as much as you
 
The same as you
The same as you
Not just half as much
Half as much as you
The same as you
The same as you
Not just half as much as you
 
I know every one of your friends
You only know the names of mine
You hold me in your heart
I hold you only in my arms
 
It would be so nice if I felt the same
And not just half as much
Not just half as much as you
It would be so nice if I wanted the same (things/amount)
And not just half as much
Not just half as much
Half as much as you
 
The same as you
The same as you
Not just half as much
Half as much as you
The same as you
The same as you
Not just half as much
Half as much as you
 
  • 1. in the Northern Hemisphere March is in Spring and Autumn begins in September
  • 2. ie; the doorbell
  • 3. literally 'by me'
  • 4. literally 'beautiful'
  • 5. literally 'so as/like you' as in 'just like you' ie; 'the same as you'
  • 6. I've translated 'mal' as the noun 'Mal' (='Time', as opposed to '(some)timeS' or 'again') because I think it makes more sense this way
  • 7. literally 'as a pair/couple with me', ie; just the two of them
  • 8. 'reichen' literally 'to be enough/suffice/reach', but I think the impression here is that she DOESN'T want to be alone with him, as opposed to the idea that 'more time alone isn't enough for her' which comes through with a literally translation.
  • 9. literally 'again'
  • 10. this is a sort of play on words in the German, since 'festlegen' (literally 'to lay fast/tight/firm' as in 'laying out firm plans') means 'to fix/determine/schedule/write in ink etc.' - He lays the world before her and she lays down nothing concrete.