Fordítások keresése

Plastic Bertrand - Ça plane pour moi dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Ca Plane Por Moi

Versions: #3
(Yam! Bam!)
(My cat 'Splash')
rests on my bed
has eaten her language
By drinking (tronc=trunk but this could be a sound, too) my whisky
concerning me
slept little, exhausted, teased
I have had to sleep in the gutter
Where I've had a flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
In four colours
 
Come on!
One morning
A darling (oruppy) came toward me
Doll (or: female) from cellophane
chinese hair
a patch
A snout of wood
has drunken my beer
In a big glass
of caoutchouc
Hou! Hou! Hou! Hou!
Like an Indian in his iglu
 
It slides for me
It slides for me
It slides for me me me me me
It slides for me
Hou! Hou! Hou! Hou!
It slides for me
 
Come on! The girl
what a foot!
What a vibration!
Of sending itself
To the floor mat
Rasped, ruined, exhausted, satisfied
'You are the king of the divan!'
That's what she said to me while passing by
Hou! Hou! Hou! Hou!
I am the King of the divan
 
It slides for me
It slides for me
It slides for me me me me me
It slides for me
Hou! Hou! Hou! Hou!
It slides for me
 
Come on!
Get busy
alarm yourself
Don't touch my planet
It's not today
That the sky falls on my head
And that I will miss the alcohol
Hou! Hou! Hou! Hou!
It slides for me
 
Come on! My girl
has streched herself
has closed herself
Finally it's enough of hiding everything
the sink, the bar leave me alone
like a big idiot
Hou! Hou! Hou! Hou!
The foot in the plate
 
Plastic Bertrand - Ça plane pour moi az Amazon oldalán
Plastic Bertrand - Ça plane pour moi megtekintése a YouTube-on
Plastic Bertrand - Ça plane pour moi meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Plastic Bertrand


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Ça plane pour moi dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Ça plane pour moi" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Plastic Bertrand dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Let me

Sometimes I would like to
Rewind that spent time
The time I spent with you.
 
Open and enlight
Your dark heart.
Make you feel like me.
 
Let me, let me,
Be you
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling..
 
Let me, let me
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Giving you hope
Prentend to love again
To be the lie with closed eyes.
 
Be gone and come back
And remember silently
Darkness when we are together.
 
Let me, let me,
Let me be you
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Let me, let me
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
The pain when
You are falling down
The pain when
You are falling down
 
Let me, let me,
Let me be you
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Let me, let me
Let me be heartless
When you are falling down
When you are falling
 
Align paragraphs

Hanging by a Thread

Hanging by a thread is my life with you
because I don't deserve the things you do to me,
but, if you leave me, I won't be responsible for my actions
and you'll regret it when I'll no longer be alive.
 
I'll die, I'll die,
I'll die because.
 
It's hanging by a thread, by now,
our love.
My life is in your hands
and depends on you,
on you, on you.
 
Hanging by a thread is my tomorrow and you know it.
I no longer want that bit of love that you give me.
You can give charity to someone else and not to me.
It's better to end it because it is a joy without you.
 
I'll die, I'll die,
I'll die because.
 
It's hanging by a thread, by now,
our love.
My life is in your hands
and depends on you,
on you, on you.
 
It's hanging by a thread, by now,
our love.
My life is in your hands
and depends on you,
on you, on you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
Align paragraphs

-bright silver wind-x-CHOIR JAIL-x-Absolute soul- MIX

I shall keep overcoming thousands of voices and ten thousands of dreams
Oh tailwind, blow on me with all your might
 
I looked up at the stars in the sky as on the ground below lied the husks of dreams
Sounds of pounding footsteps lead the regretful soul all the way to the sole path of glory
 
Oh wind, fan the flames in this heart
The torch lights burn brightly as let out a cry of triumph to the sky
Advance​ {advance​}, halt {halt}, what can be gained from this?
Only by surviving can one demonstrate righteousness
 
Thousands of troops and ten thousands convictions surge towards the battlefront
until they die down at the furthest ends of the sky
I'll transform both my lamentations and my fury into strength
Becoming a bright silver wind
 
Ah, I feel so many wishes carried by the wind...
 
Thousands of troops and ten thousands convictions surge towards the battlefront
until they die down at the furthest ends of the sky
I'll transform both my lamentations and my fury into strength
Becoming a bright silver wind
 
Oh dormant forests and seasons
May the flowers blooming in full glory wither and bud again
 
Open me up...
With such anguish I cannot see anything
 
Open me up...
With such anguish I cannot see anything
Let me burn...
The passion beyond the burning is not a sin, is it?
Purify the darkness with flames
CHOIR JAIL, LONELY JAIL
CHOIR JAIL, LONELY JAIL
 
We have kept on living in a sealed off past
The future grows distant inside the motionless time
Within the this reality of conflict we had one day wished
for the power to trust each other that surpasses even destiny
 
We will get strong no matter what, you and I as a pair
This light will reflect our bond that is deeper than
Wanting to protect you makes my soul rush to your side
 
So entrust it all to me, even the pain
Because {because} the two of us {two of us} can keep becoming strong
 
I shall become your shield, a shield that is only yours
Standing back to back, placing our in trust miracles and in our encounter
No one will come between us {we are unstoppable}
We will gaze down from the distant peak of our limits with our Absolute Soul
 
What did we learn as a result of our errors?
Being sick of atonement​ after those sleepless nights
Against my shivering back I now feel your warmth
and wings that I certainly think I can completely trust
 
I found you standing with dignity under the sorrowful sky
Those eyes cast a shadow and showed me your hidden tears
I swear that I will keep protecting you
I will walk alongside for eternity
 
So entrust it all to me and I'll embrace you tightly
Because {because} the two of us {two of us} have a path we can pass through​
 
I live for your sake and for your sake alone
With only my back feel the future and the miracles awaiting us
No one can imitate us or get in our way
Our limits are a thing of the past wit our Absolute Soul
 
I will no longer let us be separated, I will no longer let go of you
I would surely illuminate this world of darkness
Becoming a light only for you to see
 
I shall become your shield, a shield that is only yours
Standing back to back, placing our in trust miracles and in our encounter
No one will come between us {we are unstoppable}
We will gaze down from the distant peak of our limits with our Absolute Soul
 
I live for your sake and for your sake alone
With only my back feel the future and the miracles awaiting us
No one can imitate us or get in our way
Our limits are a thing of the past wit our Absolute Soul
 
Align paragraphs

Melody

A bandsman travelled the country
And wherever he found a girl he liked
He began to to play
To play in a bewitching way
 
And when he moved on
That one night dream vanished
The only thing that was left of this moment of joy
Was the song that she likes listening to so much
 
Melody, a hint of lively poetry
Can be heard now
Inside of you
 
You saw right away what nobody else knows
So don't ever fade
Oh, melody
 
That bandsman is no longer there
All that occurred so lang ago
But even in our time, there's still
Music that can enchant us
 
If two people who get along well
Look each other deeply in the eyes
The song that the bandsman used to sing
Will be heard by those two again and again
 
Melody, a hint of lively poetry
Can be heard now
Inside of you
 
You saw right away what nobody else knows
So don't ever fade
Oh, melody
 
Melody, please don't ever fade
Please don't ever fade
Oh, melody
Melody