Fordítások keresése

Radwimps - 愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
Align paragraphs
A A

Is there anything else love can do?

Is there anything else that love can do?
 
I was born into this world with nothing,
writhing in pain, living in a mere gap in eternity.
 
When the cunning ones and the ones who gave up on their dreams
are the only winners in this age, where do I stop to breathe?
 
Rulers and gods may seem like distant, unfamiliar faces,
but I would still expect them to know full well
of the magic of courage, hope and human connection.
 
Adults with no direction may turn their eyes away,
but the ''you'' from way back then, still today
is right at the center of all I consider just.
 
Even when the world turns its back on you,
you still have the strength to stand up against it.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
This is the courage you gave me,
so I want to use it on your behalf.
 
This is the love that I chose to share with you,
so it's meaningless, if it's not with you.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
''Fate'' is nothing more than the roll of a die.
Or perhaps it's just the caprices of the gods.
 
A suit of armor, chosen for us, that won't come off.
Or maybe it's a distant, unwavering intent.
 
Unanswered prayers, and reunions that never transpired,
uncleared misunderstandings, and hatred that keeps piling up,
voices that forgive each other, and hands holding each other tight.
 
This star carries them all with it, as we yet live on today.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
This is the courage you gave me,
so I want to use it on your behalf.
 
This is the love that I raised with you,
so it's meaningless, if it's not with you.
 
Is there anything else that love can do?
 
Is there anything else that I can do?
 
Why are we allowed to dream, even though we're so insignificant?
Why are we allowed to hold hope in our lives, even though one day they'll end?
Why is it that everything we were given just slips through our fingers?
And isn't it unsightly, that we cling to them all the same?
 
Or is it actually beautiful?
 
Please, answer me!
 
Songs about love have been sung to death.
 
After so many movies, love's story has been told to death.
 
And even though you and I were born into such a wasteland,
there are still more things that love can do.
 
There are still more things that I can do.
 
Radwimps - 愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) az Amazon oldalán
Radwimps - 愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) megtekintése a YouTube-on
Radwimps - 愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Radwimps


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a 愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?) dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "愛にできることはまだあるかい (Is There Still Anything That Love Can Do?)" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Radwimps dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Both together and alone

I want to see you
Even for a minute
To just come and tell me
'Goodnight'
 
I want to see you,
To get trapped
In everything this night
Carries with it
 
You have the sky in your eyes
And I've got a body made of stars
Come a little closer
Take me to your two hands
 
Both together and alone
Tell me what the morning is going to bring to us
We became watchers of waiting
In the same play
 
Unknown, two strangers
Tell me what's waiting for us
Things have changed
We've changed too
 
I want to tell you
Everything that I've kept
For long hidden
Inside me
 
Break the silence
With a kiss of yours
With an 'I love you'
Just for me
 
You have the sky in your eyes
And I've got a body made of stars
Come a little closer
Take me to your two hands
 
Both together and alone
Tell me what the morning is going to bring to us
We became watchers of waiting
In the same play
 
Unknown, two strangers
Tell me what's waiting for us
Things have changed
We've changed too
 
Both together and alone
Tell me what the morning is going to bring to us
We became watchers of waiting
In the same play
 
Unknown, two strangers
Tell me what's waiting for us
Things have changed
We've changed too
 
You have the sky in your eyes
And I've got a body made of stars
 
Align paragraphs

You're my killer

In the treasure given me by God
You were cheap, you were fake
In the happiness of feared feelings
You were simple, you weren't worth
 
Shot me deeply in my heart
Kill my love, whittle my love
Shot me deeply in my heart
Leave my hands in the cliff
 
You're my killer, my killer
On my wall your name is written in blood
You're my killer, my killer
 
All the things starting well
for yourself
You were selfish, you were coward
Virtue, honour, pride were the things you violated
You would live with what you killed
 
Shot me deeply in my heart
Kill my love, whittle my love
Shot me deeply in my heart
Leave my hands in the cliff
 

Duty

Didn't think about yourself
Didn't think about your condition
You've let the days
pass with nothing happening
 
You poured your time
On nonsense things
You forgot your duty
To your lovely self
You could have gone far
 
You got too addicted
To vices you were tied
You've slept too long
It's time for you to wake
 
Straighten your ways now
Before it's too late
Forget the things
That offer you nothing
Work hard and you can achieve success
 
Align paragraphs

The Song About a Shy Guy

One day, I went to dance with my girlfriend,
I was friends with her, it already was not the first day,
I confess I was tired from her too much,
I didn't even want to kiss her.
I confess I was tired from her too much,
I didn't even want to kiss her.
 
I am staying and looking around, she is by my side,
I didn't want it more than death,
And she is watching every my look,
She wants me to stop looking on other girls.
And she is watching every my look,
She wants me to stop looking on other girls.
 
Actually, I am a shy guy,
I am not looking on other girls because of her,
I am looking on the sky, the Moon, the stars,
I don't want to do it, but I please her with it.
I am looking on the sky, the Moon, the stars,
I don't want to do it, but I please her with it.
 
But, having given a cursory glance,
I randomly saw an another girl,
She was 100 times better than mine standing by my side,
And I thought 'Wow!'
She was 100 times better than mine standing by my side,
And I thought 'Wow!'
 
No one girl could match with her beauty of the face,
And her figure was the best here.
I thought 'It's good to be walking with so beautyful girl,
And it's no sin to kiss her'.
I thought 'It's good to be walking with so beautyful girl,
And it's no sin to kiss her'.
 
That girlfriend smiled at me
And winked at me so nicely.
Of course, I smiled at her too,
Because I have a talent for these things.
Of course, I smiled at her too,
Because I have a talent for these things.
 
But my cunt saw it,
Pushed me in my side, and told me:
'Don't cheat on me! I want you never to do so things like this!
My heart hurts because of you!
Don't cheat on me! I want you never to do so things like this!
My heart hurts because of you!'
 
'If you try again to look at her,
I will beat you and her down too much!
Then you will forget about all things in the world!
Anyway, I will be able to see how both of you look at each other!
Then you will forget about all things in the world!
Anyway, I will be able to see how both of you look at each other!'
 
But I thought with my chump:
'What is this shit? She ain't my wife!'
And told her very rude:
'Listen to me, bitch, now I'll fucking hit you, and you'll fall down!'
And told her very rude:
'Listen to me, bitch, now I'll fucking hit you, and you'll fall down!'
 
I became very angry like a tiger,
I told her: 'Fuck you!'
Then I came to that nice girl
And began to dance a slow waltz with her.
Then I came to that nice girl
And began to dance a slow waltz with her.
 
Then we were friends during all night
And were kissing in the silence of the night.
We were much happy together,
Then I was friends only with her.
We were much happy together,
Then I was friends only with her.
 
But if I remember about my previous horrible girlfriend,
I begin to feel a lot of anger.
She's a crud, a piece of shit, a bitch, a cocksucker, and a brute!
Well, then everything is vice versa.
She's a crud, a piece of shit, a bitch, a cocksucker, and a brute!
Well, then everything is vice versa!
 
Guys, I give you an advice: you should be friends
With this girl, with that girl, and with another girl,
Change them until you are married,
Otherwise, you will cry 'Oh, my God!'
Change them until you are married,
Otherwise, you will cry 'Oh, my God!'