Fordítások keresése

Sassari Vecciu - Lu Mari dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 

The Sea

It was this sea that made us meet
It was this wind that made us fall in love
 
Two lives, so distant, are one thing now
 
Now I can’t see her but I always love her
Now I can’t see you but I love you
 
Now I can’t see her but I always love her
Now I can’t see you but I love you
 
You, damn sea, you took her with you
And you, the same wind, you remained inside me
 
Of two lives, so distant, only one memory is left
 
Now I can’t see you but I always love you
Now I can’t see you but I love you
 
Now I can’t see her but I always love her
Now I can’t see you but I love you
 
Sassari Vecciu - Lu Mari az Amazon oldalán
Sassari Vecciu - Lu Mari megtekintése a YouTube-on
Sassari Vecciu - Lu Mari meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sassari Vecciu


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Lu Mari dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Lu Mari" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sassari Vecciu dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

The Caravel

I'm on the bridge of my caravel
I carry my soul attached to the helm
A breath of love blows my sails
And I set off singing, set off singing
A divine song.
 
I neither make up my route nor lead the way
to where my ship is to sail.
I know that without a course I'm guided by my destiny
And one day, one day my ship will be
The queen of the seas.
 
Let my course be marked by a flying bird
An errant star or a swift cyclone
I want to see clear my bright star
And one day, one day my ship will be
The goddess of the seas.
 

Tonight

How are you doing out there?
This song makes you fall in love again
It makes you happy with love
Take my hand, hold me tight, and take a rest
in my heart so that you might feel the heat simmering in
I can’t take it, your small shaking
makes me want to put you on, oh baby
And never take you off
 
You’ve stolen my soul, stolen my heart,
I’m filled with you so much that
I can’t breathe,
like a small child caught in the rain
Like the love sprinkled on the earth.. like tonight..
(Your embrace is warm
like the early morning sunlight… Oh yeah..)
 
Now I know why those people
are saying “love is blind”
I believe my heart belongs to you.
I love you… more than I do…
 
Like a fireball you’re spreading
a fire in my heart
I love you When I saw you,
when I touch you, when I feel you..
When I fall in love
You’ve got an endless passion
 
You’ve stolen my soul, stolen my heart,
I’m filled with you so much that
I can’t breathe,
like a small child caught in the rain
Like the love sprinkled on the earth.. like tonight..
(I can feel you living and breathing
inside of me to the fullest)
 
I don’t have the courage
to face these deep feelings.
The love that you’ve given me
is slowly swallowing me
I know, our love’s a miracle…
You ease the pain in me
and slowly the pain becomes my delight
My love can be…
 
You’ve stolen my soul, stolen my heart,
I’m filled with you so much that
I can’t breathe,
like a small child caught in the rain
Like the love sprinkled on the earth.. like tonight..
(Your embrace is warm
like the early morning sunlight… Oh yeah..)
 
You’ve stolen my soul, stolen my heart,
I’m filled with you so much that
I can’t breathe,
like a small child caught in the rain
Like the love sprinkled on the earth.. like tonight..
 

Some Friendships Are Eternal

Sometimes you find in life
a special friendship:
that someone that upon entering your life
changes it completely.
That someone who makes you laugh without ceasing;
that someone who makes you believe that in the world
really good things exist.
That someone that convinces you
that there is a ready door
for you to open.
That is an eternal friendship...
 
When you are sad
and the world seems dark and empty,
that eternal friend lifts your spirits
and makes this dark and empty world
suddenly appear bright and full.
Your eternal friend helps you
during times that are difficult, sad
and of great confusion.
If you move away,
your eternal friend will follow you.
If you lose your way,
your eternal friend will guide you and lift your spirits.
Your eternal friend will take you by the hand
and will tell you everything will turn out okay.
 
If you find such a friendship
you will feel happy and full of joy
because you don't have anything to worry about.
You have a friend for all your life
since an eternal friendship has no end.
 

Say It Again

You did it again
just now
You said what nobody ever gets to say
You said it to me, the unbearable
Unrelenting, forbidden
You said I love you, I love you,
I love you
 
You put your hand on my back
I turned around and you did
What nobody ever gets to do
You stroked my forehead with large, warm
Rugged, safe hands
And said, I love you, I love you, I love you
 
Say it again, say it again, say it again
I want to hear it, so say it again, say it again
Say it again, say it again
 
Now I've never been more free
Now you've got me stuck
I can never ever live without it
You said it to me, what I've longed to hear
For my whole life
 
You said I love you, I love you, I love you
And say it again, say it again, say it again
I want to hear it, so say it again, say it again, say it again
Say it again, say it again
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar