Fordítások keresése

Tarkan - Dilli Düdük dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
English
A A

Chatterbox

Versions:
Speech is silver, but silence is gold.
Spins a yarn, doesn't know that stark crazy.
Sow the wind and reap the whirlwind.
As you make your bed, so you must lie on it.
 
Mind yourself, don't break heart.
Or else you'll lose your sleep.
Watch your step, don't be deceived.
You'd be tumbled, the biter gets bit eventually.
 
She made a mountain out of a molehill, chatterbox.
She fan the flames knowingly.
She digs her own grave, sucker.
She rattles on.
 
Not that i care, for reasons best known to herself.
The ones who knows me, knows quite well.
Her spinning wheels,
Has no authority in these inclinations.
 
Go ahead, love, howay, howay. be hell bent.
Put your hand onto your heart, in this pretense life.
What passerb, passerby. there is a price to pay for everything, don't you forget.
This mortal world won't be up to you.
 
Once-over-lightly shake yourself, and behave yourself.
Know yourself, don't extravagate too much.
Two plus two makes 4, calculation is plain and simple.
Open up your heart, don't beef.
 
She puts on airs, has no shame.
She thinks herself superior.
Cocky as the king of spades, saintlike.
She thinks she's the queen of this world.
 
Tarkan - Dilli Düdük az Amazon oldalán
Tarkan - Dilli Düdük megtekintése a YouTube-on
Tarkan - Dilli Düdük meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tarkan


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Dilli Düdük dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Dilli Düdük" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Tarkan dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

be a sea

Oh my heart .. how many times did i told you to not trust anyone
be a sea .. very high and your marinas are very hard to reach
when it comes to dignity .. you take it seriously
don't love or trust except those who have drowned in you
till when are you going to be adoring and never put a limit for yourself
i'm tired of justifying to you and advice you and console you
the world have change and no one stays for anyone
even that one you have loved expect it to leave you
my heart please listen and focus
no one will ever feel if the wound is putting you in a misery
so what? if the one i loved have left !! and denied
God have wrote that you will love him and then he will leave you
who really loves you will never leave you
sell who sold you in love and appreciate who bought you
the world have change and no one stays for anyone
even that one you have loved expect it to leave you
 

You Won't Sadden With A Promise

I start to live again tomorrow in the morning
I don't want to smoke, I don't want to drink
Teach me how to cook, do the laundry and knit
I will love you for that
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
You don't trust, you'll see
I'll lose weight, get hard again, you know
I'll take all the bottles and throw them away
I'm only getting ill of it, anyway
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
He has a will strong like steel wire
Any of my friends won't break me
Maybe you'll understand some day
When it's bad, you won't sadden with a promise
 

Spirit of the air

Fly, spirit... fly...
You are the fairy spirit of the air
I hear your whisper of winds
I clothe myself with your scent...
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Hiding in the night
Seeking its own place
 
Like a spirit of the air
That is only felt flying
Like a spirit of the air
That is just heard singing
Larai larai
 
Just seeking a place
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Like a dream of the night
That you will never see rest
Rest
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Dreams, spirit... hover...
I often fell asleep in your arms...
Even when I couldn't see you...
Are you the spirit I'm calling?
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
(poetic)

You Who Took My Heart

You who took my heart—
you will be my only love.
No, I will not forget you—
I will live for you—
I will dream of you.
 
You or no one ever again.
Now, for me,
you are like the sun.
Being far from you
is to die of love
because you are the one who stole my heart.
 
I see you among the roses.
I tell you so many things.
If a gentle wind caresses you,
a scent of youth
makes me shiver.
 
At night, I tremble in my dreams for you.
What enchantment in my heart—
in your heart—
as your eyes open on your golden pupils.
 
You who took my heart—
you will be my only love.
No, I won't forget you—
I will live for you—
I will dream.
 
You or no one ever again.
Now, for me,
you are like the sun.
Being far from you
is to die of love
because you are the one who stole my heart.