Fordítások keresése

Tony Ronald - Lady Banana dalszöveg fordítás angol nyelvre

Nyelv: 
Előadó: 
Align paragraphs

Lady Banana

From the bed I see the clock
I raise the blind and with illusion
I think of the time remaining to see my baby
The day is so gray but beautiful for me
And in the window I dream again
 
Oh Lady Banana, you're an early fruit
Oh Lady Banana, our love is still green
And however I love it like the way it is, oh oh
Oh Lady Banana an early fruit
Oh Lady Banana an early fruit
 
What a good morning even if it rains today
All the day is changing because sometimes I'm going
The whole week I only remembered
That I'll have the date at six o'clock
And today I'll see again my
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Tony Ronald - Lady Banana az Amazon oldalán
Tony Ronald - Lady Banana megtekintése a YouTube-on
Tony Ronald - Lady Banana meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tony Ronald


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Lady Banana dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Lady Banana" angol nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Tony Ronald dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Who?

Who will shake the veil of deathly silence,
Who will come to open up my eyes?
I'm not dead yet. No. Alive and pining,
I am listening to stormy skies.
 
Fierce tempest twisted like wild fire,
Started spinning like the flaming rain.
Who commands the dark charms to expire?
Who will tell me: Wake up, rise, and reign?
 
Realizing that the rage burned out,
I won't be a stranger to the world.
I shall rise from grave - amazed, no doubt,
Just to walk on native lea rig pearled.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Align paragraphs

Ne add fel

Ezen a büszke földön nőttünk fel keményen
Mindvégig köröztek minket
Megtanítottak küzdeni, megtanítottak győzni
Sosem gondoltam volna, hogy elbukhatok
 
Nem maradt több harc, vagy úgy tűnik
Olyan ember vagyok, akinek álmai mind elhagyták
Megváltoztattam az arcom, megváltoztattam a nevem
De senki nem akar téged, mikor veszítesz
 
Ne add fel
Mert vannak barátaid
Ne add fel
Még nem vertek meg
Ne add fel
Tudom, hogy jóvá tudod tenni
 
Bár mindvégig láttam
Sosem gondoltam, hogy hatással lehet rám
Azt gondoltam, mi leszünk az utolsók, akik mennek
Milyen különös, hogy hogyan alakulnak a dolgok
 
Este hazafelé vezettem
A helyhez, ahol születtem, a tóparton
Ahogy kisütött a nap, megláttam a földet
A fák földig égtek
 
Ne add fel
Mi még itt vagyunk neked
Ne add fel
Nincs szükségünk szinte semmire
Ne add fel
Mert valahol van egy hely, ahova tartozol
Pihentesd a fejed
Túl sokat aggódsz
Minden rendben lesz
Mikor a dolgok nehézre fordulnak
Visszatérhetsz hozzánk
Ne add fel
Kérlek, ne add fel
 
Ki kell innen sétálnom
Nem bírom tovább
Fel fogok állni a hídra
Lefelé fogok nézni
Bármi is jön
És bármi is megy
Az a folyó folyik
Az a folyó folyik
 
Elköltöztem egy másik városba
Keményen próbálkoztam, hogy letelepedjek
Minden munkához annyi ember van
Annyi ember van, akikre senkinek nincs szüksége
 
Ne add fel
Mert vannak barátaid
Ne add fel
Nem te vagy az egyetlen
Ne add fel
Semmi ok a szégyenkezésre
Ne add fel
Mi még itt vagyunk neked
Ne add fel
Büszkék vagyunk arra, aki vagy
Ne add fel
Tudod, hogy sosem volt könnyű
Ne add fel
Mert hiszem, hogy van egy hely
Van egy hely, ahova tartozunk
 
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
 
Align paragraphs
(singable)

You're beautiful, my forest

Versions: #2
You're beautiful, my forest
you smell of youth,
but you inspire in our hearts
only grief and sorrow.
 
Whoever looks at you once,
he mourns eternally,
not being able under your
shadows to smoulder.
 
Your oaks and beeches,
your dense leaves,
and the flowers, and the waters,
the fat lambs, and the peony, and the grass
and your coolness,
everything, I say,
sometimes like a bullet falls
on my heart, that is always ready
to weep, when it sees
the new in nature,
when it sees how the spring
sends the old away,
and under the snow, under the cold
life begins anew.
 
But whoever must
forever leave you,
he cannot until he lives,
forget you.
 
Align paragraphs

The Sun

Versions: #2
Who comes and winds this clock
As if they put the sun of our days on a scale 1
Days until we part...
How did we live - didn't appreciate each bright hour
You and I forgot everything above us
There, in the universe...
 
I know heart can burst from loving
Living without you is like letting go of my soul
You're my pain, my love
I'll give you everything, my love, all of me
Oceans can spill from loving
Living without you is like letting go of my soul
And above you I'll become the sun for you
 
In the dark morning, on a cool day, I'll go silently
With my obedient ray I'll draw the misfortune away from you
My close friend
Believe me, I won't become the sun for others
On your shoulder I'll leave the light of my hand
Light of the whole universe...
 
  • 1. This line could be wrong because I don't quite understand what it's supposed to mean