2024.05.04.
Abadi Al-Johar - الجرح أرحم (Al-jarh Arham) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
A Wound is Kinder
A wound is kinder than your absence for a minute
If you leave, I live without knowing
You are the sweet imagination and the truth
Apart from you, no one is in my heart and mind
Come on, wound me, but live in my heart
A wound is kinder than your separation and your distance
Come on, wound me, but live in my heart
If you leave, I wouldn't last for two days after you
You and I, like the eyelid and the eye, are inseparable
Distance is fire, and I fear that from distance my soul burns
The wound is kinder ... the wound is kinder
Your love is a blessing. More so than lover's imagination
and those who have been wronged, my love wishes for tenderness.
My heart has been wounded for years ... Me, I have been wounded
I saw joy in a flash of lightning ... I saw joy
And those who have never been wounded, have never even tried love.
I have had days when I felt joy with my hands
and days when wounds have exposed my weakness
here and there. This is the life of lovers,
they have seen wounds amidst the aroma, and a tear in the sad heart.
You and I, like the eyelid and the eye, are inseparable
Distance is fire, and I fear that from distance my soul burns
The wound is kinder ... the wound is kinder
My love... My love... O my love
My wound and I are not separable. We are used to the heavy heart. In joy, we don't agree... O my love.
Yes, oh yes, for you, I lived through pain
Yes, oh yes, I went through the paths of regret
And I imagine you with me.. Out of nowhere
You and I, like the eyelid and the eye, are inseparable
Distance is fire, and I fear that from distance my soul burns
The wound is kinder ... the wound is kinder
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Abadi Al-Johar
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.