ABBA - I’m a Marionette dalszöveg fordítás

Marionett vagyok

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Koncertről koncertre, városról városra
Mintha az egész világ forogna.
Megkapta, amit akart, és mégis
Úgy érzi maggát, mint egy marionett!
 
'Oly szabad vagy!'- mindenki csak ezt mondogatja nekem,
Ám úgy érzem magam, mint egy kitaszított, kívülálló menekült.
Valami rossz, olyan érzésem van, hogy nem ide tartozom,
Mintha az űrből jöttem volna, nem a helyén, mint King Kong.
 
Marionett vagyok, egy bábu csupán,, húzd a zsinórt!
Marionett vagyok, mindenki kedvence, csak amíg éneklek.
Marionett vagyok, nézd a piruettem, körbe-körbe.
Marionett vagyok, egy bábu csupán,, csak egy buta, vén bohóc.
Marionett vagyok.
Mint egy baba, mint egy báb, minden akarat nélkül,
S valaki megmondja, hogyan járjak, beszéljek, és essek el.
 
Nincs panasz, senki mást, csak magamat okolhatom.
Valami történik, s nem tudom irányítani, nincs tartásom. Biztonságos?
 
Marionett vagyok, egy bábu csupán,, húzd a zsinórt!
Marionett vagyok, mindenki kedvence, csak amíg éneklek.
Marionett vagyok, nézd a piruettem, körbe-körbe.
Marionett vagyok, egy bábu csupán,, csak egy buta, vén bohóc.
 
'Ide nézz! Csak egy kicsi mosolyt!', ezt mondják,
'A fotókon sokkal jobban nézel ki, ha nevetsz, ez így van jól!'
 
Marionett vagyok, egy bábu csupán,, húzd a zsinórt!
Marionett vagyok, mindenki kedvence, csak amíg éneklek.
Marionett vagyok, nézd a piruettem, körbe-körbe.
Marionett vagyok, egy bábu csupán,, csak egy buta, vén bohóc.
 
'Oly szabad vagy!'- mindenki csak ezt mondogatja nekem,
Ám úgy érzem magam, mint egy kitaszított, kívülálló menekült.
 

 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: ABBA

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.