ABBA - Move On dalszöveg fordítás

Menj tovább

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Azt mondják, nyugtalan test békés lelket rejthet,
Az utazót és letelepedőt, ugyanazzal a távoli céllal.
Ha az eget kémlelem, vagy a lelkem vizsgálom,
Nos, nem számít, amíg azt mondhatom magamnak,
Mindig megpróbáltam.
 
Mint örvény az óceánban, az élet mozgás,
Menj tovább!
Mint a szüntelen fújó szél, az élet ár,
Menj tovább!
Mint a hajnali napfelkelte, az élet ébredés,
Menj tovább!
Mily kincsnek tartom minden percét, hogy része vagyok,
Benne vagyok, s csak hajt a vágy még tovább.
 
Én már minden országot, s a lelkem bejártam,
Úgy tűnik, utazunk mi mind téren és időn át.
És valahol ott a válasz minden ’Miért?’ kérdésre.
Mi igazán különbséget tesz
Az élő és élettelen közt, az az élni akarás.
 
Mint örvény az óceánban, az élet mozgás,
Menj tovább!
Mint a szüntelen fújó szél, az élet ár,
Menj tovább!
Mint a hajnali napfelkelte, az élet ébredés,
Menj tovább!
Mily kincsnek tartom minden percét, hogy része vagyok,
Benne vagyok, s csak hajt a vágy még tovább.
 
A reggeli szellőt, mely a tenger felszínért fodrozza,
A felettem lebegő sirályok rikoltását,
Látom és hallom,
De hogy magyaráznám meg a pillanat csodáját,
Hogy élünk, érezzük a napot, ami minden esőt követ.
 
Mint örvény az óceánban, az élet mozgás,
Menj tovább!
Mint a szüntelen fújó szél, az élet ár,
Menj tovább!
Mint a hajnali napfelkelte, az élet ébredés,
Menj tovább!
Mily kincsnek tartom minden percét, hogy része vagyok,
Benne vagyok, s csak hajt a vágy még tovább.
 
Mint örvény az óceánban, az élet mozgás,
 
Mint a szüntelen fújó szél, az élet ár,
Menj tovább!
Mint a hajnali napfelkelte, az élet ébredés,
Menj tovább!
Mily kincsnek tartom minden percét, hogy része vagyok,
Benne vagyok, s csak hajt a vágy még tovább.
 

 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: ABBA

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.