Adala - La Dinastia de la Plata dalszöveg fordítás

A Pénz Dinasztiája

És Barcelonában most minden perc a csendé,
Azt akarják, hogy fogd be, hogy ne gondolkodjon a nép.
A rendőrséget megtapsolják, a terror most tétlen.
Az állam látja az üzletet, és tudja, hogy a félelem szófogadóbbá tesz.
 
És azt mondják miért panaszkodsz, úgysem szavazol,
Szavazz és szavazz újra, de mindig az nyer, aki tönkretesz minket.
Tömérdek a pénz, de nem tesznek semmit, én meg ugyanazt a minősítést kapom,
Ha nem akarsz elnyomókat, elnyomottjaid se legyenek.
 
Egyeseknek nincs terve, nincs pénze, étel sincs az asztalán,
Más ezt látja, és felemeli a fejét, hiszen elmondták neki a mesét.
Egy idős úr egy pillantásból is tudja, kié a föld,
De ott senki sincs, aki őt észrevenné...
 
Az élete egyenesbe jött,
Mindössze a kedvesét kellett megkeresnie,
Folytatnia kell az apja ostoba munkáját,
Tudod, fiam, mi áll mindez mögött?
 
A pénz dinasztiája,
Most a hercegek nyakkendőt viselnek.
Elgurulnak a koronák, és a pénz
Még mindig él és még mindig öl.
 
Én mindig a szívemre támaszkodom
Te megcsípted a szerencsét és meggazdagodtál,
Most tucatnyi költséggel számolsz,
A te zsebed végtelen,
És nem tudod, én miből élek,
Ne könyvelj el hitetlenkedőnek
Csak azért, mert nem úgy játszom, mint te.
Tisztában vagyok vele, hogy nekem mi jutott.
 
Szétrepesztik a szádat, és lőnek, mert ők vannak a soron,
Nekik a rengeteg rugó mindig kevés,
Folyton éheznek, a gyomrukat pénzzel töltik, és fókákká válnak,
De te, fiam, csak dolgozz keményen, már tudod, mi vár rád.
 
Az ilyesfajták mindig csak pénzzel tömik
A kövér halakat, akiknek mindent meg kell kóstolniuk.
Hamarabb, mint te, de panaszkodok,
Az ő gazdagságukat senki sem érdemelheti meg,
Hé, fiam, tegyük ezt tisztába.
 
A pénz dinasztiája,
Most a hercegek nyakkendőt viselnek.
Elgurulnak a koronák, és a pénz
Még mindig él és még mindig öl.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Adala

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.