2024.05.17.
Anna de Noailles - L dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Trace I Wish to Leave
I aim to thrust myself against this life so hard,
And clasp it to me fiercely, leaving such a trace,
That when the sweetness of these days I must discard
The world will keep awhile the warmth of my embrace.
The sea, spread out across the globe so lavishly,
On stormy days my fitful memory will sustain,
And in its myriad, random motions ceaselessly
Preserve the acrid, salty, savour of my pain.
What will be left of me in heath and windswept coomb?
My blazing eyes will set the yellow gorse on fire,
And the cicada perched upon a sprig of broom
Will sound the depth and poignancy of my desire.
Each spring, in fertile meadows where the skylark sings,
In lanes and wayside ditches where wild flowers grow,
The tufted grass will tremble at the touch of unseen wings,
The phantoms of my hands that held them long ago.
My joy and restless passion will not die with me,
Nature will breathe me in, making of me a part
Of all that lives, while sorrowing humanity
Will hold the individual profile of my heart.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Anna de Noailles
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.