Arctic Monkeys - A Certain Romance dalszöveg fordítás

Egy bizonyos romantika

Click to see the original lyrics (English)
Hát, valószínűleg Reebok van rajtuk
vagy egy agyonkopott Converse
vagy a melegítőjük szára a zoknijukba tűrve
De ez mind az, ami nem a lényeg
Mert a lényeg az, hogy ebben nincs semmilyen romantika
És itt az igazság, amit nem látnak
Valószínűleg be is húznának nekem ezért
És ha csak egyszer is láthatnád őket, egyetértenél
Egyetértenél, hogy nincs itt semmiféle romantika
 
Tudod? Ó, ez vicces, tudod
Elmondjuk nekik, ha szeretnéd
Mindegyikőjüknek elmondjuk ma este
Sosem fognak ránk figyelni
Mert nincs egy saját gondolatuk sem
És mert semmi gond nincs azzal, ha ezt tovább folytatják
 
És rajtunk túl törött csontok vannak
Zene is, szóval új csengőhangok is
És nem kell ahhoz Sherlock Holmes,
hogy lehessen látni, hogy ez nálunk nem ilyen
 
Amúgy félre ne érts, ott is vannak srácok a zenekarokban
És a gyerekek, akik biliárddákóval a kezükben verekednek
Csak azért, mert megivott egy-két üveggel
Azt hiszi, hogy rendben van, ha úgy viselkedik, mint egy faszfej
 
Tudod? Ó, ez egy vicces dolog, tudod
Elmondjuk nekik, ha akarod
Ma este mindenkinek elmondjuk
Soha nem fognak hallgatni ránk
Mert nincs egy saját gondolatuk sem
És mert semmi gond nincs azzal, ha ezt tovább folytatják
 
Azt mondtam, nem
Ó, nem
Ó, nem fogsz rávenni, hogy menjek
Sehová, mondom, sehová
sem megyek
Ó, nem, nem
 
Nos, vannak ott barátaim
Mit mondhatnék, régóta ismerem őket
És igen, lehet, hogy túllépik a határt
De én már nem tudok ezen ugyanúgy feldühödni
Nem ugyanúgy
Már nem ugyanúgy
Ó, nem, ó, nem nem nem
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Arctic Monkeys

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.